Елена (фильм, 2012 г.)

Елена
Елена
Режиссер	Петра Коста
Написал	Петра Коста , Каролина Зискинд
Продюсер:	Поиск фильмов о жизни
Кинематография	Дженис Д’Авила , Уилл Эчебехер , Мигель Васси
Под редакцией	Марилия Мораес , Тина Баз
Даты выпуска	ноябрь 2012 г. (Нидерланды) ; 10 мая 2013 г. (Бразилия ;
Время работы	82 минуты
Страна	Бразилия
Язык	португальский

«Елена» — бразильский документальный фильм 2012 года режиссёра Петры Косты . Он основан на жизни актрисы Елены Андраде, старшей сестры Петры Косты. ^{[ 1 ]}

Краткое содержание

Елена переезжает в Нью-Йорк с той же мечтой, что и ее мать: стать киноактрисой. Она оставила позади детство, проведенное в бегах во время военной диктатуры в Бразилии, и подростковые годы среди театральных постановок и домашних видео. Она также оставляет после себя Петру, свою 7-летнюю сестру. Не добившись большого успеха, она возвращается в Бразилию, но снова принимается в университет в Нью-Йорке. На этот раз ее мать и Петра переезжают с ней жить в Нью-Йорк. В конечном счете, это фильм о утрате, горе и памяти. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Краткое содержание

На прощание она получила скромный подарок: ракушку. «Если ты когда-нибудь скучаешь по мне, приложи ухо к раковине, чтобы мы могли поговорить», — говорит Елена своей младшей сестре, которая на 13 лет младше ее. Петра, которой было всего семь лет, в последующие недели снова и снова слушала эту ракушку. ^{[ 5 ]} Прошли месяцы, затем годы, затем два десятилетия. Петра уже была актрисой и режиссером, когда вернулась в Нью-Йорк в поисках Елены, где решила заснять собственное одиночество и тоску по сестре. ^{[ 6 ]}

«Елена» — фильм о стойкости воспоминаний, необратимости утраты, последствиях отсутствия сестры для 7-летней девочки, эмоциях, которые Петра называет «безутешными воспоминаниями». ^{[ 7 ]} «Постепенно боль и обида превращаются в воду, растворяются в памяти», — говорит режиссер, одновременно актриса и биографический персонаж ее фильма. ^{[ 8 ]}

«Елена» — это еще и фильм о приключениях взросления. Это также история трех женщин, которая затрагивает такие темы, как семья и материнство, боль и разлука. Это также фильм о Бразилии в эпоху послевоенной диктатуры, о поколении, родившемся в подпольных кругах и выросшем между 1970 и 1980 годами, с вполне реальными проблемами, связанными с необходимостью борьбы за свои мечты во времена свободы и надеяться. ^{[ 9 ]}

Производство

Идея снять фильм о ее сестре возникла, когда режиссеру Петре Косте было 17 лет, и она наткнулась дома на один из старых дневников Елены, написанный, когда она была в том же возрасте; всего 13. «У меня было странное ощущение, что я читаю свои собственные слова, как если бы это был мой дневник», - описывает Петра. ^{[ 10 ]} У нее было сильное чувство идентичности со своей сестрой. В то же время источником вдохновения стало чтение «Гамлета» и открытие Офелии, а также просмотр фильма «Мозговой штурм» Лаис Бодански, который, среди прочего, рассказывает об обряде перехода от подросткового возраста к взрослой жизни. точка зрения мальчиков-подростков. Проект фильма оставался в режиме ожидания десять лет, постепенно обретая форму в воображении режиссера. За это время Петра участвовала в ряде других проектов и сняла отмеченный наградами короткометражный фильм «Опущенные глаза», пока, наконец, не почувствовала себя готовой углубиться в свои воспоминания о своей сестре. ^{[ 6 ]}

Петра обнаружила около 50 часов домашней видеозаписи, снятой ее сестрой, из которых не менее 20 часов были сняты в год рождения Петры. В 13 лет Елена получила свою первую видеокамеру. Сразу же Петра начала брать интервью у около 50 родственников и друзей Елены, собрав в общей сложности 200 часов отснятого материала. Когда она поехала в Нью-Йорк, она взяла с собой телефонную книгу со старыми контактами сестры и принялась разыскивать имена одно за другим, искать их в Интернете и социальных сетях. Художественный фильм наконец начал обретать форму и обретать свою окончательную структуру, когда режиссер решила представиться в сценах как персонаж и как режиссер-документалист. Она снимала свое путешествие и писала сценарий вместе со своей коллегой Каролиной Зискинд.

Помимо Нью-Йорка и Сан-Паулу, несколько сцен из «Елены» были сняты в Баии , а также в Барра-ду-Уна, в районе Сан-Себастьяна, в прибрежном районе провинции Сан-Паулу. На создание фильма ушло два с половиной года, а его премьера состоялась на 45-м фестивале в Бразилиа в сентябре 2012 года, где Елена получила призы за лучшую режиссуру, лучшую художественную режиссуру, лучший монтаж и лучший фильм по мнению общественного жюри. в категории документального кино.

Бросать

Источник: ^{[ 2 ]}

Награды

Год ^{[ 2 ]}	Премия	Категория
2012	45-й Национальный кинофестиваль в Бразилиа : лучший документальный фильм (Бразилия)	Приз зрительских симпатий
		Лучшая режиссура
		Редактирование
		Производственный дизайн
2013	28-й кинофестиваль в Гвадалахаре (Мексика)	Особое упоминание
	9-й Фестиваль документального кино ZagrebDox (Хорватия)	Особое упоминание
	Женские фильмы (Франция)	Лучший документальный фильм
	Planete + Doc Film Festival (Poland)	Премия CANON за лучшую операторскую работу
	Cine Música – кинофестиваль в Консерватории (Бразилия)	Лучшая оригинальная музыка
	Гаванский кинофестиваль (Куба)	Лучший документальный фильм
	Фестиваль бразильского кино в Лос-Анджелесе (США)	Лучший документальный фильм

Кредиты

Кредиты в фильмах следующие: ^{[ 2 ]}

Режиссер: Петра Коста
Сценарий: Петра Коста , Каролина Зискинд
Производственная компания: Busca Vida Filmes
Исполнительные продюсеры: Джулия Бок, Даниэла Сантос
Ассоциированные продюсеры: Фелипе Дуарте, Сара Доса
Продюсер в Нью-Йорке: Кэролайн Оникуте.
Координатор производства: Ванесса Элиас
Продюсер (релиз): Бернардо Бат
Ассистент исполнительного продюсера: Айседора Феррейра
Фотография: Дженис Давила, Уилл Эчебехер, Мигель Васси
Арт-директора: Марта Кисс Перроне, Алонсо Пафиезе, Лорена Ортис.
Монтажер: Марилия Мораес, Тина Баз
Первый монтаж: Иде Лакрета
Дополнительный помощник по редактированию и режиссуре: Вирджиния Примо
Звуковое оформление: Оливье Гуанар, Гил Мартинс
Звукооператор: Оливье Гуанар
Прямой звук: Эдсон Секко
Автор саундтрека: Фил Пиньейру
Оригинальный саундтрек: Витор Араужо, Фил Пиньейру, Мэгги Клиффорд, Густаво Руис
Координатор постпродакшена: Лаура Футуро
Ассистент постпродакшена: Фабио де Бортоле
Ассистент монтажной: Андре Густаво Рекиан
Консультант по сценарию: Даниэла Капелато
Сценарий: Алексей Абиб
Подготовка к кастингу: Марта Кисс Перроне
Консультант по монтажу: Ксавье Бокс

Ссылки

^ Искусство помогло исцелить мою боль. Архивировано 20 мая 2013 г. в Wayback Machine . Epoca Magazine (бразильский журнал)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ЕЛЕНА» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Проверено 9 мая 2013 г.
^ Дебрюге, Питер (22 марта 2013 г.). «SXSW Bites: мгновенные оценки 11 фестивальных фотографий» . Разнообразие . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ 5 основных источников влияния Петры Косты . Институт кино Трайбека
^ « Искусство помогло излечить мою боль» — ÉPOCA | Vida» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 22 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ЕЛЕНА | Фильм» . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Проверено 22 мая 2013 г.
^ Петра Коста и Каэтано Готардо снимают интимное кино . Штат Сан-Паулу
↑ Елена. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine. Ф&М Прокультура
^ Безутешная память ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Tribuna de Minas (бразильская газета)
^ http://www.elenafilme.com/EN/wp-content/uploads/2013/04/ELENA_Pressbook-eng1.pdf . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

[1] Искусство помогло исцелить мою боль. Архивировано 20 мая 2013 г. в Wayback Machine . Epoca Magazine (бразильский журнал)

[auto1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ЕЛЕНА» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Проверено 9 мая 2013 г.

[3] Дебрюге, Питер (22 марта 2013 г.). «SXSW Bites: мгновенные оценки 11 фестивальных фотографий» . Разнообразие . Проверено 22 ноября 2023 г.

[4] 5 основных источников влияния Петры Косты . Институт кино Трайбека

[5] « Искусство помогло излечить мою боль» — ÉPOCA | Vida» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 22 мая 2013 г.

[auto-6] Jump up to: ^а ^б «ЕЛЕНА | Фильм» . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Проверено 22 мая 2013 г.

[7] Петра Коста и Каэтано Готардо снимают интимное кино . Штат Сан-Паулу

[8] Елена. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine. Ф&М Прокультура

[9] Безутешная память ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Tribuna de Minas (бразильская газета)

[10] ttp://www.elenafilme.com/EN/wp-content/uploads/2013/04/ELENA_Pressbook-eng1.pdf . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]