Хирограф

Хирограф — это средневековый документ, который был написан в двух экземплярах , трех экземплярах или, очень редко, в четырех экземплярах (четыре экземпляра) на одном куске пергамента, с латинским словом chirographum (иногда заменяемым каким-либо другим термином), написанным посередине, а затем прорезать, чтобы отделить детали. Этот термин также относится к папскому указу , распространение которого ограничено Римской курией .

Этимология

Латинское слово chirographum , которое в средневековый период часто писалось как cirographum или cyrographum , происходит от греческого χειρόγραφον и просто означает «рукописный». ^[1]

Описание

Целью хирографа было создание двух (или более) идентичных письменных копий юридического соглашения, которые могла бы сохранить каждая сторона сделки и при необходимости проверить позже путем сравнения друг с другом. В то время как хартии обычно использовались для оформления прав собственности и не давали копию каждой стороне, хирографы можно было использовать практически для любого юридического соглашения - например, по государственным вопросам, передаче земли, погашению кредитов, брачным соглашениям и т. д. ^[2] Сам разрез обычно делался с волнистым или зазубренным краем, проходящим через слово chirographum , чтобы можно было физически сопоставить копии в качестве защиты от подделки. Самая ранняя сохранившаяся часть хирографа в Англии датируется серединой девятого века. ^[3]

Практика разделения копий неравномерным разрезом также привела к описанию документов как « отступов », поскольку края можно было бы назвать «с отступами». ^[4] В постсредневековый период, когда юридические документы стали длиннее и сложнее, стало непрактично помещать два повторяющихся текста на один лист пергамента. Поэтому стало более обычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых по-прежнему были обрезаны символической или совпадающей волнистой линией. ^[5]

Церковное использование

Более ограниченное использование этого термина – для описания папского указа , чье распространение – в отличие от энциклики – ограничено Римской курией . ^[6]

Папа Франциск 26 июня 2013 года использовал хирограф для создания комиссии по расследованию решений и лежащих в их основе инвестиций Института религиозных дел (так называемого «Банка Ватикана»). Документ был «инструментом канонического права, придающим комиссии юридическую силу и выражающим ее широкую цель помочь гарантировать, что «принципы Евангелия также пронизывают деятельность экономического и финансового характера». ^[7]

См. также

Indenture , аналогичный документ, фиксирующий важное соглашение, ранее включающее рабство и ученичество, а затем в отношении определенных крупных земельных сделок или определенных денежных долгов, сохраняемый в небольшом количестве юрисдикций, число которых сокращается.
Земельный штраф , или окончательное соглашение, тип передачи собственности в форме хирографа, распространенный в средневековой и постсредневековой Англии.
Tally Stick или разделенный счет, аналогичная система создания совпадающих копий простых учетных записей на разделенном счете.

Ссылки

Бедос-Резак, Бриджит (2010). «Авангард: экономика медиальности в хирографическом письме двенадцатого века». В Das Mittelalter 15: 134–161.
Лоу, Кэтрин А. (1997). «Мирская грамотность в англосаксонской Англии: развитие хирографа». В Пульсиано, П.; Трехарн, Э. (ред.). Англосаксонские рукописи и их наследие . Олдершот: Эшгейт. стр. 161–204.
Поллард, Джон Ф. (2005). Деньги и рост современного папства: финансирование Ватикана, 1850–1950 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521812046 .

Примечания

^ Харпер, Дуглас. «Хирография» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Кланчи, Майкл Т. (2013). От памяти к письменным записям: Англия, 1066–1307 гг . Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания Малден, Массачусетс: John Wiley & Sons. п. 89. ИСБН 1405157917 .
^ Лоу, Кэтрин А. (1997). «Мирская грамотность в англосаксонской Англии: развитие хирографа». В Пульсиано, П.; Трехарн, Э. (ред.). Англосаксонские рукописи и их наследие . Олдершот: Эшгейт. стр. 161–204.
^ Браун, член парламента (1990). Путеводитель по западным историческим сценариям от античности до 1600 года . Лондон: Британская библиотека. стр. 78–9 . ISBN 0712301771 .
^ Алкок, Северо-Запад (1986). Старые документы, подтверждающие право собственности: справочник для местных и семейных историков . Чичестер: Филлимор. стр. 35–6, 58. ISBN. 0-85033-593-0 .
^ Поллард, с. xvi.
^ Глатц, Кэрол; Вуден, Синди (26 июня 2013 г.). "Папа создает комиссию для изучения деятельности миссии Ватиканского банка" . Национальный католический репортер . Проверено 22 июля 2016 г.

Внешние ссылки

Хирографы, договоры и окончательные соглашения . Средневековая письменность. Проверено 7 августа 2008 г.
Страница Ватикана о хирографах

[1] Харпер, Дуглас. «Хирография» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 ноября 2023 г.

[2] Кланчи, Майкл Т. (2013). От памяти к письменным записям: Англия, 1066–1307 гг . Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания Малден, Массачусетс: John Wiley & Sons. п. 89. ИСБН 1405157917 .

[3] Лоу, Кэтрин А. (1997). «Мирская грамотность в англосаксонской Англии: развитие хирографа». В Пульсиано, П.; Трехарн, Э. (ред.). Англосаксонские рукописи и их наследие . Олдершот: Эшгейт. стр. 161–204.

[4] Браун, член парламента (1990). Путеводитель по западным историческим сценариям от античности до 1600 года . Лондон: Британская библиотека. стр. 78–9 . ISBN 0712301771 .

[5] Алкок, Северо-Запад (1986). Старые документы, подтверждающие право собственности: справочник для местных и семейных историков . Чичестер: Филлимор. стр. 35–6, 58. ISBN. 0-85033-593-0 .

[6] Поллард, с. xvi.

[7] Глатц, Кэрол; Вуден, Синди (26 июня 2013 г.). "Папа создает комиссию для изучения деятельности миссии Ватиканского банка" . Национальный католический репортер . Проверено 22 июля 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]