Леопольд Иммануэль Якоб ван Дорт

Леопольд Иммануэль Якоб ван Дорт
Леопольд Иммануэль Якоб ван Дорт
Рожденный	в. 1715 г. ; Дордрехт , Нидерланды
Умер	1761 ( 1761-00-00 )
Национальность	Голландский
Альма-матер	Лейпцигский университет
Занятие	Профессор иврита
Известный	Еврейский Коран из Библиотеки Конгресса, раввинский Новый Завет на иврите из Кочина

Леопольд Иммануэль Якоб ван Дорт (ок. 1715–1761) был голландским профессором иврита, ответственным за перевод индийской версии Нового Завета на иврит и Корана на иврите.

Леопольд Иммануэль Якоб ван Дорт родился евреем между 1714 и 1717 годами в Дордрехте , Нидерланды . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он обратился в католицизм в декабре 1745 года в Аахене . ^{[ 1 ]} В 1753 году он некоторое время изучал философию в Лейпцигском университете у профессора Иоганна Фридриха Мэя . ^{[ 1 ]} В 1754 году ^{[ 1 ]} он был завербован Голландской Ост-Индской компанией (VOC) для работы профессором иврита в семинарии Коломбо , Цейлон . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В 1756 году он отправился в Кочин . ^{[ 1 ]} поручил ему Индия, где Иезекииль Рахаби завершить перевод Нового Завета на иврит (1741–1756 гг.), ^{[ 4 ]} который Клавдий Бьюкенен взял с собой в Англию и в настоящее время проживает в библиотеке Кембриджского университета . Иезекииль Рахаби также поручил ван Дорту переводчиком еврейского Корана (1757–1761). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} который находится в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне . ^{[ 6 ]} Ван Дорт также известен своими переводами 1757 года отрывков из хроник евреев Кочина. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Ван Дорт умер в 1761 году в возрасте 46 лет. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ван Дорт, Маша (июнь 2021 г.). Леопольд Иммануил Якоб ван Дорт, ученый иудей-христианин из Дордрехта . Маша ван Дорт. ISBN 978-9464028386 .
^ Кэмпбелл, Фиона Кумари (2007). «Историческая оценка еврейского присутствия в Шри-Ланке» . Закон Гриффита и Школа социальных служб Университета Гриффита .
^ Jump up to: ^а ^б Фишель, Уолтер Дж. (июль – сентябрь 1967 г.). «Журнал Американского восточного общества» . Исследование еврейских древностей Кочина на Малабарском побережье . 87 (3). Американское восточное общество : 230–248. дои : 10.2307/597717 . JSTOR 597717 .
^ Jump up to: ^а ^б ван Дорт, Маша; Бар-Илан, Меир (2021). «Уполномоченный, цель, переводчики, переписчик и возраст еврейского Нового Завета Кочина и Корана Библиотеки Конгресса» .
^ Вайнштейн, Майрон М. (1972). «Исследования по библиографии и книговедению» . Рукопись Корана на иврите . 10 (1/2). Колледж Еврейского союза-Еврейский институт религии : 19–52. JSTOR 27943437 .
^ «LC Евр. Мс 183» (PDF) . Библиотека Конгресса .
^ Эйхорн, Дж. Э. (1788). Общая библиотека библейской литературы . Том 1. Лепциг. п. 929.

[MVD-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ван Дорт, Маша (июнь 2021 г.). Леопольд Иммануил Якоб ван Дорт, ученый иудей-христианин из Дордрехта . Маша ван Дорт. ISBN 978-9464028386 .

[2] Кэмпбелл, Фиона Кумари (2007). «Историческая оценка еврейского присутствия в Шри-Ланке» . Закон Гриффита и Школа социальных служб Университета Гриффита .

[AOS-3] Jump up to: ^а ^б Фишель, Уолтер Дж. (июль – сентябрь 1967 г.). «Журнал Американского восточного общества» . Исследование еврейских древностей Кочина на Малабарском побережье . 87 (3). Американское восточное общество : 230–248. дои : 10.2307/597717 . JSTOR 597717 .

[LoC-4] Jump up to: ^а ^б ван Дорт, Маша; Бар-Илан, Меир (2021). «Уполномоченный, цель, переводчики, переписчик и возраст еврейского Нового Завета Кочина и Корана Библиотеки Конгресса» .

[5] Вайнштейн, Майрон М. (1972). «Исследования по библиографии и книговедению» . Рукопись Корана на иврите . 10 (1/2). Колледж Еврейского союза-Еврейский институт религии : 19–52. JSTOR 27943437 .

[6] «LC Евр. Мс 183» (PDF) . Библиотека Конгресса .

[7] Эйхорн, Дж. Э. (1788). Общая библиотека библейской литературы . Том 1. Лепциг. п. 929.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]