Jump to content

15 000 миль в кеч

15 000 миль в кеч
Автор Капитан Рэймонд Раллиер дю Бати
Язык Английский
Жанр Портуар научно-художественного, парусный спорт, исследования
Опубликовано 1917
Издатель Томас Нельсон и сыновья
Место публикации Великобритания
Страницы 374

15 000 миль в Ketch -это научно-популярная книга, написанная французским исследователем и моряком капитаном Раймондом Раллие-дю Бати , опубликованной Томасом Нельсоном и сыновьями в 1922 году. [ 1 ] В книге описывается опыт капитана Дю Бати в путешествии JB Charcot , небольшого французского рыболовного кетча , который весил 48 тонн. Цель этого путешествия состояла в том, чтобы наметить на субантарктические острова Кергелен , которые они финансировали за счет охоты на южные слоны в местном районе и продавая свою нефть. Экипаж отправился из Булоньи отправилась через Южную Атлантическую, Антарктику и Индийскую гавань в Мельбурн. в сентябре 1907 года. И в июле 1909 года

Переводы

[ редактировать ]

Хотя родной язык Дю Бати был французским, 15 000 миль в кечке впервые были опубликованы на английском языке. Позже он был переведен и опубликован на французском языке в 1991 году Эд. Maritimes et d'upre-mer под названием Aventures Aux Kerguelen. [ 2 ]

Предисловие

[ редактировать ]

С тех пор, как Фрэнсис Дрейк обошел мир в Золотом Хинде, возможно, не было никакого путешествия настолько увлекательного, как в маленьком французском рыбацком кече, сорок пять тонн, называемый JB Charcot, который отправился из Булоньи в сентябре года 1907 и, плавая через Южную Атлантику и Антарктику и индийские моря, лежали в улице Мельбурнской гавани в июле 1909 года - расстояние 15 000 миль.

Ей командовал двое молодых французских мужчин, едва ли больше, чем мальчики в возрасте, хотя капитаны во французской торговой службе по имени Раймонд и Анри дю Бати, и она несла крошечную команду одного моряка и трех парней.

Когда -то некоторое время назад капитан Рэймонд Раллиер дю Бати был приветствуется французским географическим обществом, принцем Роланд Бонапарте, его президентом, подытожил путешествие следующими словами:

«Вы-авантюристы шестнадцатого века,-сказал он,-которые были потеряны в двадцатом».

История их замечательной поездки в маленькую JB Charcot, названную в честь знаменитого французского исследователя, который только что вернулся из Антарктики, написанный лидером экспедиции, является настоящей и яркой сказкой о романе и приключениях, которая несет один обратно Молодежь мира, когда мужчины впервые начали отправляться в неизвестные моря в слабым ремеслам. С приподнятым настроением, полным французского веселья, он рассказывает о потрясающих штормах, с которыми сталкивается его рыбацкая лодка, и о многих трудностях, с которыми они столкнулись с смелыми сердцами. [ 3 ]

  1. ^ Обзоры 15 000 миль в кеч :
    • «Обзор 15 000 миль в кеч ». Ответы: популярный журнал для дома и поезда . Тол. 93, нет. 7. 30 июня 1934 г. с. 1. ProQuest Document ID 1840478313.
    • «Обзор 15 000 миль в кеч ». Athenaeum (4430): 307. 21 сентября 1912 года. ISSN   1747-3594 . ProQuest 9171627. Идентификатор документа
    • «Обзор 15 000 миль в кеч ». Наблюдатель . 1 июня 1924 г. с. 6. ISSN   0029-7712 . ProQuest 480894591. Идентификатор документа
  2. ^ BNF Общий каталог - библиографическая примечание . Длинные уроки. Эд. 1991. ISBN  2-7373-0722-8 Полем Получено 1 января 2017 года . {{cite book}}: |website= игнорируется ( помощь )
  3. ^ Rallier Du Baty, Raymond (1917). 15 000 миль в кеч . Великобритания: Томас Нельсон и сыновья. С. 5, 6. С тех пор, как Фрэнсис Дрейк обошел мир в Золотом Хинде, возможно, не было такого первого путешествия, как в маленьком французском рыбацком кетчу, сорок пять тонн, называемый JB Charcot, который изложен Булона в сентябре 1907 года и, проходя через Южную Атлантику и Антарктику и Индийскую моря, лежал на улице Мельбурнской гавани в июле 1908 года - на расстоянии 15 000 миль. Ей командовал двое молодых французских мужчин, едва ли больше, чем мальчики в возрасте, хотя капитаны во французской торговой службе по имени Раймонд и Анри дю Бати, и она несла крошечную команду одного моряка и трех парней. Когда-то некоторое время назад капитан Раймонд Раллиер дю Бати приветствовал французский географический общество, принц Роланд Бонапарте, его президент, подытожил путешествие следующими словами: «Вы-авантюристы шестнадцатого века,-сказал он,-кто есть был потерян в двадцатом. История их замечательной поездки в маленькую JB Charcot, названную в честь знаменитого французского исследователя, который только что вернулся из Антарктики, написанный лидером экспедиции, является настоящей и яркой сказкой о романе и приключениях, которая несет один обратно Молодежь мира, когда мужчины впервые начали отправляться в неизвестные моря в слабым ремеслам. С приподнятым настроением, полным французского веселья, он рассказывает о потрясающих штормах, с которыми сталкивается его рыбацкая лодка, и о многих трудностях, с которыми они столкнулись с смелыми сердцами.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd92919a143d6ac743cf43377ef2a75f__1717579080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/5f/dd92919a143d6ac743cf43377ef2a75f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
15,000 Miles in a Ketch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)