Поворотный момент (рестлинг, 2004 г.)
| Поворотный момент (2004) | |||
|---|---|---|---|
 Рекламный плакат с участием Монти Брауна | |||
| Повышение | Тотальная борьба без остановок | ||
| Дата | 5 декабря 2004 г. | ||
| Город | Орландо, Флорида | ||
| Место проведения | ТНА Влияние! Зона | ||
| посещаемость | 700 [ 1 ] | ||
| Слоган (ы) | «Судьба ждет!» | ||
| Хронология платы за просмотр | |||
| |||
| поворотного момента Хронология | |||
| |||
2004 года» «Поворотный момент — по профессиональному рестлингу с оплатой за просмотр (PPV) мероприятие , организованное Total Nonstop Action Wrestling (TNA), которое состоялось 5 декабря 2004 года на TNA Impact! Зона в Орландо, Флорида . Это было первое событие в хронологии «Поворотного момента» . мероприятия было представлено восемь матчей В афише .
Главным событием стал матч в клетке «Шесть сторон стали» с предматчевой оговоркой о расформировании проигравшей команды . America's Most Wanted ( Крис Харрис и Джеймс Сторм ) победили Triple X ( Кристофер Дэниелс и Эликс Скиппер ) в этом матче. Матч команды из шести человек, указанный в карточке мероприятия, закончился победой Джеффа Харди , Эй Джей Стайлза и Рэнди Сэвиджа над «Королями рестлинга» ( Джефф Джарретт , Кевин Нэш и Скотт Холл ). мероприятия В андеркарте были представлены различные варианты матчей. Пити Уильямс победил Криса Сабина и сохранил за собой титул чемпиона TNA X Division в одном матче андеркарта. Даймонд Даллас Пейдж победил Рэйвен в другом матче.
Turning Point запомнился распадом Triple X и тем, что Эликс Скиппер стащил Криса Харриса с верха клетки ногами, чтобы выполнить прием, который он назвал Новой школой . PPV также стал последним телевизионным матчем в карьере Рэнди Сэвиджа. Раздел профессиональной борьбы на веб-сайте Canadian Online Explorer оценил это мероприятие на 7 из 10, что соответствует рейтингу мероприятия 2005 года .
Фон
[ редактировать ]Turning Point включал восемь профессиональных борцовских поединков с участием борцов из уже существующих сценариев вражды, сюжетов и сюжетных линий . Борцов изображали либо злодеями , либо героями в сценарных, наполненных напряжением событиях, кульминацией которых был борцовский поединок или серия поединков.
Главное событие проводилось внутри стальной конструкции высотой 16 футов (4,9 м) с шестью сторонами, известной как «Шесть сторон стали»; Чтобы победить, борец должен либо получить кеглю , либо сабмишен , при этом проигравшая команда расформируется . В главном событии приняли участие самых разыскиваемых команд пары Америки ( Крис Харрис и Джеймс Шторм ) и Triple X ( Кристофер Дэниэлс и Эликс Скиппер ). Сюжетная линия основана на этом матче, который состоится 8 сентября на последнем еженедельном мероприятии TNA PPV (№ 110) . Во время этого мероприятия Харрис заменил травмированного Дэниэлса и объединился со Шкипером, чтобы победить The Naturals (Энди Дуглас и Чейз Стивенс ) в командном чемпионате мира NWA . [ 2 ] Затем Харрис и Скиппер проиграли чемпионство Шторму и Дэниэлсу в эпизоде основной телевизионной программы TNA TNA Impact от 24 сентября! . [ 3 ] После того, как Шторм и Дэниелс проиграли чемпионство сборной Канады ( Бобби Руд и Эрик Янг ) в эпизоде Impact! , напряженность между командами во время соответствующих титулов уступила место официальному соперничеству между America's Most Wanted и Triple X. [ 4 ] Команды сражались друг против друга в матче на выбывание последней выжившей команды на предыдущем и первом ежемесячном трехчасовом мероприятии PPV TNA, Victory Road . [ 5 ] В матче на выбывание «Последний выживший» необходимо провести серию событий, чтобы исключить участника. Сначала борец должен быть закреплен, а затем закрепленный борец должен подняться на ноги до счета рефери до десяти, прежде чем он будет официально исключен из матча. Первые два члена выбывшей команды проигрывают состязание; Группа «Самые разыскиваемые Америки» одержала победу в матче на выбывание «Последний выживший» на Дороге Победы. [ 5 ] В выпуске Impact! от 19 ноября! Дэниелс намекнул, что обе команды должны были сыграть в клетке «Шесть сторон стали» в Turning Point. [ 6 ] Позже в этом эпизоде недавно назначенный авторитетный деятель Дасти Роудс объявил, что матч действительно запланирован, с дополнительным условием, что проигравшая команда должна будет распуститься и никогда больше не объединяться в TNA ни при каких обстоятельствах. [ 6 ]
Запланированный матч команды из шести человек, в котором команда Джеффа Харди , Эй Джей Стайлса и Рэнди Сэвиджа встретится с «Королями рестлинга» ( Джефф Джарретт , Кевин Нэш и Скотт Холл ), стал еще одним широко разрекламированным матчем. На Victory Road во время главного события чемпионата мира NWA в супертяжелом весе между Джарреттом и Харди, Нэш и Холл вмешались и стоили Харди матча. [ 5 ] После этого Нэш, Холл и Джарретт объединили свои усилия и назвали себя «Королями рестлинга»; затем они приступили к нападению на Харди [ 5 ] После встречи Джарретта и Харди трое живых Кру ( Б. Дж. Джеймс , Рон Киллингс и Коннан на помощь Харди пришли ) и Стайлз. Нэш, Холл и Джарретт быстро выиграли бой. Затем Сэвидж дебютировал в TNA, присоединившись к Стайлзу и Харди. [ 5 ] После нескольких драк между двумя командами Сэвидж вызвал Королей рестлинга на матч в Turning Point в эпизоде Impact от 19 ноября! . [ 6 ] Позже TNA официально объявила матч без согласия The Kings of Wrestling.
Turning Point Показанный предварительный матч на карте был чемпионатом TNA X Division Championship , в котором чемпион Пити Уильямс защищал чемпионство против Криса Сабина . Матч был рекламирован как Turning Point в выпуске Impact! от 12 ноября! . [ 7 ] За несколько недель до встречи Сабин заявил, что нашел противодействие завершающему маневру Уильямса « Канадский разрушитель» , который считался непреодолимым. Канадский разрушитель предполагает, что Уильямс схватывает противника ногами за голову, прыгает через его спину, заставляет его выполнить сальто назад и прижимает голову к мату после того, как он сделает полный оборот. Верный своему слову, Сабин трижды парировал этот ход перед Поворотным моментом; один 12 ноября, [ 7 ] один из 19 ноября, [ 8 ] и последний в выпуске Impact от 30 ноября! . [ 7 ]
Еще один матч, объявленный для Turning Point, был между Рэйвен и Даймонд Даллас Пейдж . В выпуске Impact! от 12 ноября! Пейдж стоил Рэйвен матча против Монти Брауна , что создало соперничество между ними. [ 7 ] В выпуске Impact! от 19 ноября! Пейдж снова атаковал Рейвена, что стоило ему еще одного матча. [ 6 ] Позже TNA запланировала матч между ними на Turning Point.
Событие
[ редактировать ]| Другой персонал на экране [ 9 ] | |
|---|---|
| Комментаторы | Майк Тенай |
| Дон Уэст | |
| Ринг диктор | Джереми Бораш |
| Рефери | Руди Чарльз |
| Марк «Слик» Джонсон | |
| Эндрю Томас | |
| Интервьюеры | Джереми Бораш |
| Шейн Дуглас | |
Предварительная выставка
[ редактировать ]Перед началом мероприятия в эфир транслировалось тридцатиминутное предварительное шоу с матчем между The Naturals (Энди Дуглас и Чейз Стивенс) и Майки Баттсом и Джерреллом Кларком. Naturals выиграли матч с минимальным преимуществом после того, как Стивенс и Дуглас подняли Бэттса, положили голову и шею Бэттса на одно из своих плеч и упали в сидячее положение, чтобы выполнить прием, который они назвали « Стихийное бедствие» . [ 10 ]
Предварительные матчи
[ редактировать ]
В первом матче 3Live Кру (Б. Дж. Джеймс и Рон Киллингс) защищали командный чемпионат мира NWA против сборной Канады (Бобби Руд и Эрик Янг), которых сопровождал тренер Д'Амор . Сборная Канады выиграла матч и чемпионат после того, как другой член сборной Канады, Джонни Дивайн , вмешался и ударил Б.Г. хоккейной клюшкой . Руд затем закрепил BG и выиграл матч. [ 11 ]
В следующем поединке команда Эктора Гарзы , Сонджая Датта и Сонни Сиаки встретилась с командой Кида Кэша , Майкла Шейна и Фрэнки Казаряна , которых сопровождала Трейси , в командном матче из шести человек. Гарза, Датт и Сиаки выиграли матч после того, как Гарза спрыгнул с верхней веревки назад и извернулся в воздухе, чтобы выполнить штопорный лунный удар по Казаряну и одержать победу. [ 12 ]
Третий матч был матчем на выживание в Серенгети между Монти Брауном и Abyss . В этом матче не было дисквалификаций , и единственный способ победить - это удар булавкой, сабмишен или швыряние противника в кучу канцелярских кнопок . В середине матча Браун схватил мешок с гвоздями и высыпал их на коврик на ринге. После этого Браун и Абисс боролись, пытаясь врезать друг друга в гвозди, пока Браун не поднял Абисса на плечи и не швырнул его вперед на ринг. Бросок Брауна заставил Абисса упасть на галсики головой и спиной, что принесло победу Брауну. [ 10 ]
В четвертом матче последовал командный матч, в котором Пэт Кенни объединился с Джонни Б. Баддом, чтобы сразиться с The New York Connection ( Джонни Свингер и Гленн Гилбертти ). Жаклин была специальным приглашенным рефери поединка. Бадд выиграл бой после того, как поднял Гилберти на плечи, развернул его и упал на спину, чтобы выполнить прием, известный как технический нокаут . Затем Бадд прикрыл Гилберти от попадания кегли. [ 11 ]
Даймонд Даллас Пейдж (DDP) и Рэйвен сразились в пятом матче. Согласно сценарию, действующий судья должен был быть нокаутирован в начале матча, но позже был заменен. DDP одержала победу в матче с Diamond Cutter .
Матчи главного события
[ редактировать ]В сопровождении тренера Д'Амора Пити Уильямс защищал чемпионство TNA X Division против Криса Сабина. Во время матча Сабин контратаковал канадского Разрушителя и попытался выполнить свой фирменный маневр Cradle Shock . Уильямс парировал Cradle Shock в снайпера . Пока рефери не смотрел, Уильямс ударил Сабина кастетом и одержал уверенную победу, завершив матч, сохранив за собой титул чемпиона TNA X Division. [ 12 ]
Затем «Короли рестлинга» (Кевин Нэш, Скотт Холл и Джефф Джарретт) сразились с командой Джеффа Харди, Эй Джей Стайлза и Рэнди Сэвиджа в командном матче из шести человек. Ранее ночью «Короли рестлинга» напали на Сэвиджа и затолкали его в багажник лимузина, который выехал со стоянки арены. Без Сэвиджа Стайлзу и Харди пришлось договариваться о матче самостоятельно. После нескольких минут, пока Харди и Стайлз отбивались от всех участников The Kings of Wrestling, Сэвидж вернулся на арену и спустился на ринг, где Харди включил его в матч. Несколько мгновений спустя Сэвидж прижал Джарретта после удара в челюсть. [ 10 ]
Главным событием стал матч в клетке «Шесть сторон стали», в котором участвовали «Самые разыскиваемые в Америке» (Крис Харрис и Джеймс Шторм) и «Тройной Икс» (Кристофер Дэниэлс и Эликс Скиппер), в котором проигравшая команда распалась навсегда. В середине матча Шкипер приковал Харриса наручниками к канатам и спрятал ключ от рефери. Позже Шторм забрал ключ у Шкипера и освободил Харриса от наручников. В какой-то момент матча Скиппер и Дэниелс объединились в двойную команду с Харрисом и выполнили фирменный завершающий маневр Америки - Смертный приговор , удерживая Харриса на месте, в то время как другой участник поднялся на верхнюю веревку и выполнил падение ноги на шею и голову Харриса. Затем Шкипер прикрыл Харриса от удара булавкой, однако он ударил ногой до счета до трех. Позже Харрис поднялся на верх клетки. Пока Харрис сидел на верху клетки, Скиппер забрался на другой угол и прошел по верху, как будто шел по натянутому канату . Затем Скиппер подпрыгнул и схватил Харриса за голову ногами, упав назад к рингу в движении, которое он назвал Новая школа . [ 12 ] Из-за этого движения Харрис отлетел от верхней части клетки и приземлился на спину в центре ринга. Некоторое время спустя все четверо мужчин были расположены в определенных точках на одном из мягких талрепов, чтобы выполнить то, что TNA называет «Башней Судьбы». [ 10 ] В одном из вариантов движения Шторм держал Дэниэлса вверх тормашками, пока Скиппер не схватил Шторма и не поместил его голову между ног Шторма, чтобы поднять его с мягкого талрепа. Затем Харрис схватил Шкипера и посадил его себе на плечи, в то время как он держал Шторма, который продолжал держать Дэниэлса. Затем Харрис применил силовую бомбу на Скиппере, в то время как Скиппер сбил Шторма, который сбил Дэниэлса с верха клетки. В конце матча самый разыскиваемый игрок Америки приковал Дэниэлса наручниками к канатам и выполнил фирменный маневр Triple X - Powerplex , подняв Шкипера на плечи Шторма, в то время как Харрис держал Шкипера за голову. Затем Шторм и Харрис упали на коврик, прижав шею Шкипера к плечу и коврику Харриса, одновременно ударив его спиной о коврик. Затем Шторм прижал Шкипера к победе. [ 11 ] В результате проигрыша Triple X команду пришлось распустить навсегда. [ 11 ]
Последствия
[ редактировать ]После «Поворотного момента» самые разыскиваемые в Америке (Крис Харрис и Джеймс Сторм) начали соперничество с командой Канады (Бобби Руд и Эрик Янг) за командный чемпионат мира NWA. Они победили сборную Канады в эпизоде Impact! от 24 декабря. чтобы получить шанс бросить им вызов на следующем PPV TNA Final Резолюция. [ 13 ] На мероприятии «Самые разыскиваемые Америки» победили сборную Канады и выиграли чемпионат. [ 14 ]
Соперничество между «Королями рестлинга» (Джефф Джарретт, Скотт Холл и Кевин Нэш) и Рэнди Сэвиджем, Джеффом Харди и Эй Джей Стайлсом постепенно утихло после события. [ 14 ] Стайлз перешел к Final Solution, чтобы выиграть чемпионат TNA X Division Championship в матче Ultimate X , в котором также участвовали Крис Сабин и Пити Уильямс. В матче Ultimate X у ринга устанавливаются четыре столба с прикрепленными кверху стальными красными веревками, которые перекрещиваются, образуя букву «X» над центром ринга. Чемпионский пояс вешается на центральную букву «X» с целью снять его и упасть на коврик внизу, чтобы победить. Харди победил Холла на Final Резолюции, заменив Гектора Гарзу. [ 14 ] [ 15 ] Сэвидж покинул компанию после мероприятия. Позже «Короли рестлинга» распались (официально только после окончательного решения) в результате того, что Нэш был помещен в матч, где победитель бросит вызов Джарретту в главном событии окончательного решения за титул чемпиона мира NWA в тяжелом весе; этот матч также состоялся на мероприятии. [ 14 ]
В 2007 году Triple X реформировался на Victory Road (который стал июльским мероприятием PPV в 2006 году) со всеми тремя членами первоначального альянса: Дэниелсом, Скиппером и Сенши . [ 16 ] До воссоединения в 2007 году Дэниелс сделал успешную карьеру в одиночном разряде. На мартовском мероприятии TNA PPV Destination X Дэниелс выиграл чемпионат TNA X Division Championship у Стайлза в матче Ultimate X Challenge с участием Рона Киллингса и его бывшего партнера Эйлкса Скиппера. [ 17 ] После этого Дэниэлс успешно защитился и трижды выиграл чемпионат; [ 18 ] Карьера Шкипера в одиночном разряде сложилась не столь победоносно. [ 19 ]
Прием
[ редактировать ]Писатель Боб Капур из Canadian Online Explorer оценил Turning Point на 7 из 10. [ 10 ] который был таким же, как рейтинг на мероприятии 2005 года . [ 20 ] Бой за звание чемпиона TNA X Division получил оценку 8 из 10. [ 10 ] Командный матч из шести человек между The Kings of Wrestling (Кевин Нэш, Скотт Холл и Джефф Джарретт) и Эй Джей Стайлзом, Джеффом Харди и Рэнди Сэвиджем получил оценку 3 из 10, в то время как главное событие матча в клетке Six Sides of Steel получил оценку 9 из 10. [ 10 ] В своем обзоре Капур заявил, что, по его мнению, матч Six Man Tag Team был «крушением поезда с перебронированным билетом, единственным спасением которого была игра Стайлза, когда он пытался выжать что-то приличное из старожилов». [ 10 ] Чемпионат X Дивизиона и бои в главном событии получили лучшие отзывы от Капура. По словам Капура, поединок за звание чемпиона X-дивизиона был «фантастическим матчем, который действительно демонстрирует таланты обоих мужчин». [ 10 ] Что касается главного события, Капур охарактеризовал его как «фантастический матч, наполненный захватывающими моментами от звонка до звонка». [ 10 ] TNA выпустила список 50 лучших моментов в своей истории в 2006 году на DVD под названием «TNA: 50 величайших моментов», главным событием которого стали самые разыскиваемые в Америке (Крис Харрис и Джеймс Сторм) и Triple X (Кристофер Дэниелс и Эликс Скиппер) занимает 6-е место. [ 21 ] 20 сентября 2005 года TNA Home Video выпустила это событие в бокс-сете DVD под названием «TNA Anthology: The Epic Set», включая PPV-мероприятие TNA в апреле 2005 года, Lockdown и мероприятие Victory Road 2004 года. [ 22 ]
Результаты
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Поворотный момент в Pro Wrestling History.com» . Pro Wrestling History.com . Проверено 17 декабря 2008 г.
- ^ Келлер, Уэйд (8 сентября 2004 г.). «Обзор TNA PPV 9/6: постоянный анализ живых событий Келлером в «виртуальном времени»» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 21 декабря 2008 г.
- ^ Колдуэлл, Джеймс (24 сентября 2004 г.). «Обзор TNA Impact 24 сентября: подробное изложение Колдуэллом и анализ шоу Fox Sports» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 21 декабря 2008 г.
- ^ Колдуэлл, Джеймс (15 октября 2004 г.). «Обзор TNA Impact 10/15: обзор Колдуэлла Монти Брауна, Рэйвена, Джеффа Харди» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 21 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Гартшор, Крис (08 ноября 2004 г.). «Обзор PPV TNA Victory Road 11/7: подробный отчет Gartshore о «альтернативной перспективе»» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 23 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Колдуэлл, Джеймс (19 ноября 2004 г.). «Обзор TNA Impact 19 ноября: обзор Колдуэлла о KOW, DDP, Savage и борьбе?» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 23 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Колдуэлл, Джеймс (12 ноября 2004 г.). «Обзор TNA Impact 11/12: обзор Колдуэлла дебюта Kings of Wrestling, Стайлза, Харди, DDP» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 23 декабря 2008 г.
- ^ Колдуэлл, Джеймс (1 декабря 2004 г.). «Обзор TNA Impact 11/30: обзор Колдуэлла TNA против WWE, Холла против Стайлза» . PWTorch.com . Проверено 21 февраля 2009 г.
- ^ Ведущие: Майк Тенай и Дон Уэст (5 декабря 2004 г.). «Total Nonstop Action Wrestling представляет: Поворотный момент (2004)». Поворотный момент TNA . Спрос .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Капур, Боб (6 декабря 2004 г.). «Поворотный момент TNA добился успеха» . ХЛОП! Виды спорта: борьба . Канадский онлайн-эксплорер . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 22 февраля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Келлер, Уэйд (5 декабря 2004 г.). «Отчет Келлера TNA PPV за 12/5: постоянный анализ прямых трансляций в «виртуальном времени»» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 22 февраля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Гартшор, Крис (6 декабря 2004 г.). «Обзор PPV TNA Turning Point 11/5: подробный отчет Гарти об альтернативной перспективе» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 22 февраля 2009 г.
- ^ Колдуэлл, Джеймс (24 декабря 2004 г.). «Обзор воздействия TNA 24 декабря: обзор Колдуэллом объявления о титуле TNA, Элвис против Гарзы, AMW против сборной Канады» . PWTorch.com . Проверено 25 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Колдуэлл, Джеймс (20 января 2005 г.). «Отчет Келлера TNA PPV за 1/16: Подробное изложение воскресного мероприятия со звездными рейтингами» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 25 декабря 2008 г.
- ^ Колдуэлл, Джеймс (14 января 2005 г.). «Обзор воздействия TNA 1/14: обзор Колдуэлла Сабина против Дэниэлса, Нэша против Джарретта, финальная шумиха PPV» . PWТорч . ТДХ Коммуникации . Проверено 25 декабря 2008 г.
- ^ Сокол, Крис (16 июля 2007 г.). «Дорога Победы полна сюрпризов» . ХЛОП! Виды спорта: борьба . Канадский онлайн-эксплорер . Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Проверено 23 февраля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Сокол, Крис (14 марта 2005 г.). «Направление X: переполнено, но весело» . ХЛОП! Виды спорта: борьба . Канадский онлайн-эксплорер . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Биография Кристофера Дэниэлса на Slam Sports» . Slam Sports: Борьба . Канадский онлайн-эксплорер . 05 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Лакруа, Кори (10 марта 2005 г.). «Прайм-тайм достиг большого успеха» . Slam Sports: Борьба . Канадский онлайн-эксплорер . Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Капур, Боб (12 декабря 2005 г.). «Взлёты и падения к поворотному моменту» . ХЛОП! Виды спорта: борьба . Канадский онлайн-эксплорер . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 22 февраля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Зиглер, Джейкоб (7 февраля 2007 г.). «TNA — обзор DVD «50 величайших моментов»» . 411Mania.com . Проверено 22 февраля 2009 г.
- ^ «Антология TNA: Эпический набор» . Транс Уорлд Развлечения . Для вашего развлечения. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
Ссылки
[ редактировать ]- TNA Home Video и Navarre Corporation (5 декабря 2004 г.). «Антология TNA: Эпический набор». Поворотный момент TNA . Спрос .
- TNA Home Video и Navarre Corporation (16 января 2005 г.). «Окончательное решение». Окончательное решение TNA . Спрос .
- TNA Home Video и Navarre Corporation (15 июля 2007 г.). «Дорога Победы». ТНА Дорога Победы . Спрос .
Внешние ссылки
[ редактировать ]