Гвидо Коэн
Гвидо Коэн (1915–2010) был британским кинопродюсером и подзадавлением кино, родившимся в итальянском языке. [ 1 ] Он и его семья были интернированы в Дугласе, острове человека во время Второй мировой войны. [ 2 ] Он начал свою карьеру, работая в фильмах «Филиппо дель Джудис» и «Два города» . Когда в середине 1940-х годов в середине 1940-х годов был нанят два города, был нанят Дэвидом Канинггам (полное имя: сэр Генри Дэвид Сент-Леже Брук Селвин Кунгам, 11-й баронет Кунингхм; 1905–1978) из лондонских кинопроизводств в качестве субтитлера. Как позже описал это в интервью Коэн, он в то время ничего не знал о субтитровании и узнал на работе:
Наконец -то мне позвонили из лондонских фильмов, сэра Куннингхэма, который это было, который спросил меня, были ли я когда -либо субтитры. Я сразу же сказал, что на самом деле не знал, что он имел в виду, и в офисе был молодой человек с сэром Дэвидом Каннингхам, позывшим Лью Ватт, и он сказал, что Лью Ватт сделает техническую сторону, и мы хотим, чтобы вы Подзаголовок итальянская картина на английском языке. Я сказал, конечно. Я вышел из его офиса, и Лью Ватт сказал мне, что ты не знаешь, о чем они говоришь, я сказал, что ты вполне прав, он сказал хорошо, что я тебе покажу. И я начал субтитры с Лью Ваттом, я делал литературную сторону, и он занимался технической стороной, пятнами и длиной, и мы вместе делали субтитры на 40 или 50 картин. Самое смешное, что мы с картинками на китайском языке, в индийском, и для китайской картины, у меня должен был быть китайский официант, чтобы рассказать мне, где субтитры [...] у меня был итальянский диалог, и у меня была фотография, они дали мне фильм, и мы сделали точку с Лью Ваттом и измерениями, и я привык печатать сценарий. У нас был фильм, у нас был отпечаток, который работал на двухсторонних вещах. И Лью Ватт работал весь день, поэтому мы должны были делать это ночью, поэтому мы либо работали ночью до 2 часов утра, либо мы работали по выходным. Всегда была проблема, что фильмала может сломаться, и поэтому у нас были запасные ключи от других режущих комнат в elm st, если нас поймали. И так мы начали. [ 2 ]
Позже Коэн основал свою собственную компанию Kenilworth Film Productions и провел большую часть послевоенных лет, продюсировав вторые функции . Он снял дюжину фильмов в партнерстве с режиссером Чарльзом Сондерсом . [ 3 ] Позже он продюсировал фильм ужасов 1971 года Burke & Hare и Comedies Au Pair Girls и интимные игры . [ Цитация необходима ]
Избранная фильмография
[ редактировать ]- У нее будет убийство (1950)
- Грешник острова (1952) (английские субтитры) [ 4 ]
- Познакомьтесь с г -ном Каллаганом (1954)
- За заголовками (1956)
- Человек без тела (1957)
- Всегда есть четверг (1957)
- Убейте ее мягко (1957)
- Голая ярость (1959)
- Джунгли -стрит (1960)
- Операция Купидона (1960)
- Опасный день (1961)
- Паника (1963)
- Пентхаус (1967)
- Детская любовь (1968)
- Одно короткое лето (1970)
- Burke & Hare (1971)
- Au Pair Girls (1972)
- Интимные игры (1976)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Гвидо Коэн" . ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Получено 23 июля 2018 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Британский проект истории развлечений | Гвидо Коэн |" Полем ИСТОРИЯ Проект.org.uk . Получено 31 октября 2016 года .
- ^ Chibnall & McFarlane p. 127
- ^ «Отчеты Харрисона (1960)» . Archive.org . Получено 31 октября 2016 года .
Библиография
[ редактировать ]- Чибналл, Стив и Макфарлейн, Брайан. Британский фильм «Б» . Palgrave Macmillan, 2009.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
