Агнес Блейк Бедная

Агнес Блейк Бедная
Агнес Блейк Бедная
Рожденный	10 ноября 1842 г. ; Бангор
Умер	28 февраля 1922 г. (79 лет) ; Бруклин
Занятие	Писатель , переводчик , поэт

Агнес Блейк Бедная (10 ноября 1842 г. - 28 февраля 1922 г.) ^{[ 1 ]} был американским писателем и переводчиком. Она писала под своим именем и псевдонимом Дороти Прескотт. Считается, что она первая американка, переведшая бразильскую поэзию с португальского на английский. ^{[ 2 ]}

Агнес Блейк Пур родилась 10 ноября 1842 года в Бангоре, штат Мэн . Она была дочерью финансового аналитика Генри Варнума Пура и Мэри Уайлд Пирс, дочери преподобного Джона Пирса, служителя Первой церкви Бруклина, штат Массачусетс . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Большую часть своей жизни она прожила в Бруклине. ^{[ 5 ]}

Она публиковала короткие художественные рассказы в различных журналах под именем Дороти Прескотт. Одна история в The Century под названием «Маленький дурак» (октябрь 1896 г.) вызвала бурю негодования из-за комментариев главного героя в адрес Южного Бостона , которые считались уничижительными. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Пур собрал и перевел подборку испанских и португальских стихов из Южной Америки, опубликованных как «Панамериканские стихи» (1918). Это была единственная подборка португальских переводов, доступная в начале 20 века. Бедный, преподававший португальский язык, включал работы Антониу Гонсалвеша Диаша (1823–1864), Бруно Сеабры (1837–1876) и Франсиско Мануэля де Насименто (1734–1819), хотя последний не был в Бразилии. ^{[ 2 ]}

Агнес Блейк Пур умерла 28 февраля 1922 года в Бруклине. ^{[ 5 ]}

Библиография

Мемориалы Андовера (1883 г.)
Братья и незнакомцы (1893)
Соседи Бостона в городе и за его пределами (1898 г.)
Под путеводными звездами (1905)
Мои четыре прабабушки (1918)
Панамериканские стихи (1918)

Ссылки

^ Перри, Эдвард; Бонэм, Милледж Л.; Хоскинс, Хэлфорд Л.; Джонс, СК (1922). «Примечания и комментарии» . Латиноамериканское историческое обозрение . 5 (2): 266–273. дои : 10.1215/00182168-5.2.266 . ISSN 0018-2168 . JSTOR 2506035 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Моринака, Элиза Митио (31 мая 2019 г.). «Агнес Блейк Побре и панамериканские стихи» . Ilha do Desterro, журнал английского языка, литературы на английском языке и культурологии . 72 (2): 127–152. дои : 10.5007/2175-8026.2019v72n2p127 . ISSN 2175-8026 .
^ Кто был кем в Америке: сопутствующий биографический справочник о том, кто есть кто в Америке . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1976.
^ «Коллекция: Бумаги семьи Бедных, 1791-1921 | ХОЛЛИС для» . hollisarchives.lib.harvard.edu . Проверено 22 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Завтра похороны мисс Агнес Блейк Бедная» . Бостон Глобус . 1 марта 1922 г. с. 7.
^ «ГИЛДЕР ЮЖНЫМ БОСТОНЦАМ; Редактор отказывается извиняться за слова мисс Пур» . Нью-Йорк Таймс . 04.12.1896. ISSN 0362-4331 . Проверено 22 июля 2022 г.
^ «Мисс плохие разговоры: она говорит, что это был «маленький дурак», который оскорблял Южный Бостон» . Бостон Пост . 15 ноября 1896 г. с. 6.

[1] Перри, Эдвард; Бонэм, Милледж Л.; Хоскинс, Хэлфорд Л.; Джонс, СК (1922). «Примечания и комментарии» . Латиноамериканское историческое обозрение . 5 (2): 266–273. дои : 10.1215/00182168-5.2.266 . ISSN 0018-2168 . JSTOR 2506035 .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Моринака, Элиза Митио (31 мая 2019 г.). «Агнес Блейк Побре и панамериканские стихи» . Ilha do Desterro, журнал английского языка, литературы на английском языке и культурологии . 72 (2): 127–152. дои : 10.5007/2175-8026.2019v72n2p127 . ISSN 2175-8026 .

[3] Кто был кем в Америке: сопутствующий биографический справочник о том, кто есть кто в Америке . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1976.

[4] «Коллекция: Бумаги семьи Бедных, 1791-1921 | ХОЛЛИС для» . hollisarchives.lib.harvard.edu . Проверено 22 июля 2022 г.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б «Завтра похороны мисс Агнес Блейк Бедная» . Бостон Глобус . 1 марта 1922 г. с. 7.

[6] «ГИЛДЕР ЮЖНЫМ БОСТОНЦАМ; Редактор отказывается извиняться за слова мисс Пур» . Нью-Йорк Таймс . 04.12.1896. ISSN 0362-4331 . Проверено 22 июля 2022 г.

[7] «Мисс плохие разговоры: она говорит, что это был «маленький дурак», который оскорблял Южный Бостон» . Бостон Пост . 15 ноября 1896 г. с. 6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты