Jump to content

Сесилия Боат-Хольмберг

Сесилия Боат-Хольмберг
Сесилия Боат-Хольмберг около 1910 года.
Рожденный
Сесилия Ульрика Лаура Ловиса Боат-Хольмберг

( 1857-03-01 ) 1 марта 1857 г.
Умер 30 июля 1920 г. ( 1920-07-30 ) (63 года)
Стокгольм , Швеция
Национальность Шведский
Занятия
  • Писатель
  • переводчик
  • педагог
  • активист
Супруг Теодор Хольмберг
Родители
  • Лаурентиус Андреас Боат
  • Альфхильда Боат

Сесилия Ульрика Лаура Ловиса Боат-Хольмберг (1 марта 1857 — 30 июля 1920) — шведская писательница, переводчица, педагог и активистка. Наиболее известная своим шведским переводом гимна « Härlig är jorden [ sv ] », она была награждена шведской королевской медалью Litteris et Artibus за свой значительный вклад. Будучи активным сторонником общественной морали , Боат-Хольмберг в 1909 году основала Шведскую национальную ассоциацию моральной культуры. По ее предложению День матери впервые отмечался в Швеции в 1919 году. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Сесилия Боат-Хольмберг родилась 1 марта 1857 года в Мальмё , Швеция . Ее отец Лаурентиус Андреас Боат был викарием, а мать Альфхильда Боат происходила из немецкой семьи. Отец Боат-Хольмберг умер, когда она была очень маленькой. Она выросла в религиозной семье, что помогло развить в ней сильное общественное сознание и твердую приверженность консервативным идеям. [ 1 ] [ 2 ]

В 1877 году Боат-Хольмберг вышла замуж за Теодора Холмберга. Они переехали в Вестманланд , где ее муж стал первым директором недавно созданной Тярнаской народной средней школы. Боат-Хольмберг отвечала за курирование отечественного естественнонаучного образования в школе и начала преподавать курсы, предназначенные для учениц. В качестве лекторов и участников дебатов пара стала видными фигурами в области народного образования и активно участвовала в дискуссиях по образовательным, социальным и культурным вопросам. Они руководили школой 36 лет. [ 1 ] [ 2 ]

Боат-Хольмберг сделал продуктивную писательскую карьеру. Она является автором нескольких художественных произведений, в том числе антологии рассказов под названием Pepita och andra berättelser (1899) и I häfdernas Hall: Verklighetssagor for de unga (1900). Ее научно-популярные работы включали книги о путешествиях по местам Северной Европы и исторические биографии выдающихся деятелей, таких как Джузеппе Гарибальди и Карл XV . Комментаторы описали ее произведения как воспроизведение стереотипов национального романтизма Боата-Хольмберга . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]

Боат-Хольмберг получила широкое признание как переводчик и перевела большое количество произведений с норвежского, датского и немецкого на шведский. Она, возможно, наиболее известна своим шведским переводом гимна « Härlig är jorden [ sv ] ». [ 1 ] [ 5 ]

Боат-Хольмберг активно выступала против негативного влияния литературы и прессы на общественную мораль , опубликовав статью в стокгольмском журнале Dagblad в 1908 году. В следующем году она вместе со своим мужем стала соучредителем Шведской национальной ассоциации моральной культуры. С момента своего создания ассоциация имела влияние на общественной жизни, выпуская публикации, лекции и программу под названием Förädlande Folknöjen . Боат-Хольмберг стал важной фигурой организации, занимая пост ее председателя, а затем и секретаря. В это время она также писала для журнала På Vakt , публикуя обзоры, критикующие современность литературы. По ее предложению День матери впервые отметили в Швеции в 1919 году. [ 1 ] [ 2 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Йоханссон, Кристин (17 апреля 2020 г.). «Сесилия Ульрика Лаура Ловиса Боат-Хольмберг» . Шведский женский биографический лексикон (на шведском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Амений, Рагнар. «Сесилия УЛ Боат-Хольмберг» . Шведский биографический лексикон (на шведском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Сесилия Боат-Хольмберг (1857–1920)» (на шведском языке). Шведский литературный банк . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б Велин, Санфрид (1920). «Памяти: Сесилия Боат-Хольмберг». Журнал шведской народной средней школы (на шведском языке). 1 (3): 159–165. ISSN   0040-6899 .
  5. ^ Остранд, Ганс (1976). Музыкальный словарь Зольмана 3 Фуго-камерная музыка (на шведском языке). Стокгольм : Солман. п. 527. ИСБН  9171980237 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e0b354d7032a7f8ad26d5b518bbea2f4__1709160600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/f4/e0b354d7032a7f8ad26d5b518bbea2f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cecilia Bååth-Holmberg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)