Линда Стерн Зисквит

Линда Стерн Зисквит поэтесса и переводчик американского происхождения — израильская . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она преподает поэзию, литературу на иврите и перевод стихов в Университете Бар-Илан .

Биография

Линда Стерн (позже Зисквит) родилась в Буффало, штат Нью-Йорк . Она училась в Университете Тафтса , а затем в Гарвардском университете и SUNY Buffalo . ^{[ 3 ]} В 1978 году она переехала в Израиль и поселилась в Иерусалиме . ^{[ 4 ]} Она замужем за адвокатом Дональдом Зисквитом и является матерью пятерых детей. Она также управляет галереей ArtSpace в своем доме в немецкой колонии в Иерусалиме . ^{[ 5 ]}

Литературная карьера

Зисквит преподает поэзию, литературу на иврите и перевод поэзии в Университете Бар-Илан , где она является доцентом и координатором поэзии в программе магистратуры Шайнди Рудофф по творческому письму. ^{[ 6 ]} Она опубликовала пять сборников оригинальных стихов, последний из которых « Возвращение из другого места» (со-победитель проекта Outriders Poetry Project , Буффало, штат Нью-Йорк, 2014 г.) и «Havoc: New & Selected Poems» (2013 г.), а также несколько томов английских переводов иврита. поэзия, в том числе стихи « Дикий свет: избранные стихи ( Йоны Уоллах» 1997), за которые она получила грант NEA на перевод , и «Эти горы: избранные стихи Ривки Мириам» (2009), финалист Национальной еврейской книжной премии в области поэзии. . ^{[ 7 ]}

Опубликованные работы

Сборники стихов

Ритуальная ванна (Broken Moon Press, Сиэтл, Вашингтон, 1993) ^{[ 8 ]}
Неоткрытые письма (Sheep Meadow Press, Ривердейл-он-Гудзон, Нью-Йорк, 1996) ^{[ 9 ]}
Лицо в окне (The Sheep Meadow Press, 2005)
Havoc: Новые и избранные стихи (Sheep Meadow Press, Райнбек, Нью-Йорк, 2013) ISBN 978-1937679149 ^{[ 10 ]}
Возвращение из другого места (Проект Outriders Poetry Project, Буффало, Нью-Йорк, 2014) ISBN 978-0991072415 ^{[ 11 ]}

Перевод

Земля с открытыми глазами: Стихи Иегуды Амихая в пустыне (Schocken Press, Тель-Авив, 1992)
Книга Руфи (1996) – Лондон, свободный перевод, сотрудничество с художником Мэти Грюнбергом , портфолио из 18 гравюр на дереве, ограниченное издание (Osband Press, Лондон, 1996). В постоянной коллекции Британского музея. ^{[ 12 ]} и Художественный музей университета Ла Саль . ^{[ 13 ]}
Дикий свет: избранные стихи Йоны Уоллаха (Sheep Meadow Press, 1997) ISBN 978-1878818546
Пусть слова: избранные стихи Йоны Уоллаха (Sheep Meadow Press, 2006) ^{[ 14 ]}
Эти горы: избранные стихи Ривки Мириам (Toby Press, 2009) ISBN 978-1592642496 ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ «Домашняя галерея Линды Зискойт» . Земля (на иврите) 22 августа 2002 г. Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Книги: интимный взгляд на поэтессу Линду Зисквит» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 4 ноября 2005 г. Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Кафедра английского языка, Бар-Илан» . Университет Бар-Илан. Архивировано из оригинала 6 января 2013 г.
^ «Поэты и писатели» . 9 января 1995 г.
^ «Галерея АртПространство» . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Шейнди Рудофф, магистр программы творческого письма
^ Национальная еврейская книжная премия в области поэзии
^
Обзоры Ритуальной бани :
- «Книжные заметки», Шофар , 12 (4), Project Muse: 148–176, 1994, doi : 10.1353/sho.1994.0063 ; отзыв находится на стр. 169
- Левин, Габриэль (январь 1995 г.), «Жажда целостности» , Тиккун , 10 (1)
^
Обзоры неоткрытых писем :
- «Обзор» , Publishers Weekly , декабрь 1996 г.
- Джонсон, Джудит Э. (июль 1997 г.), «Глубокое наблюдение», The Women's Review of Books , 14 (11/10): 28–30, doi : 10.2307/4022722 , JSTOR 4022722
- Кристиан, Грэм (осень 1997 г.), Harvard Review , 13 : 201–202, JSTOR 27560963. {{citation}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
^
Обзор Havoc :
- Фальк, Лия (1 января 2014 г.), «Надвигается хаос» , « Гаарец »
^
Обзор возвращения из других мест :
- Бидерман, Люси (19 марта 2015 г.), Обзор , Совет еврейской книги
^ «Книга Руфи» , Коллекция , Британский музей , получено 14 мая 2020 г.
^ Книга Руфь , Каталоги выставок Художественного музея, т. 21, Художественный музей университета Ла Саль , 2001 г.
^
Обзоры Let the Words :
- «Обзор» , Publishers Weekly , август 2006 г.
- Тейлор, Джон (весна 2007 г.), «Современная израильская поэзия», The Antioch Review , 65 (2): 384–391, JSTOR 40284406
^
Обзоры этих гор :
- Лурье, Марго (весна 2010 г.), «Стихи, подобные горам» , «Еврейское обозрение книг»
- Персон, Хара Э. (16 сентября 2011 г.), Обзор , Совет еврейской книги

Внешние ссылки

Вайцман, Дженис, «Интервью с Линдой Зисквит» , The Ilanot Review

[1] «Домашняя галерея Линды Зискойт» . Земля (на иврите) 22 августа 2002 г. Проверено 9 мая 2020 г.

[2] «Книги: интимный взгляд на поэтессу Линду Зисквит» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 4 ноября 2005 г. Проверено 9 мая 2020 г.

[bar-3] «Кафедра английского языка, Бар-Илан» . Университет Бар-Илан. Архивировано из оригинала 6 января 2013 г.

[4] «Поэты и писатели» . 9 января 1995 г.

[5] «Галерея АртПространство» . Проверено 9 мая 2020 г.

[6] Шейнди Рудофф, магистр программы творческого письма

[7] Национальная еврейская книжная премия в области поэзии

[8] Обзоры Ритуальной бани :
«Книжные заметки», Шофар , 12 (4), Project Muse: 148–176, 1994, doi : 10.1353/sho.1994.0063 ; отзыв находится на стр. 169

Левин, Габриэль (январь 1995 г.), «Жажда целостности» , Тиккун , 10 (1)

[9] «Книжные заметки», Шофар , 12 (4), Project Muse: 148–176, 1994, doi : 10.1353/sho.1994.0063 ; отзыв находится на стр. 169

[10] Левин, Габриэль (январь 1995 г.), «Жажда целостности» , Тиккун , 10 (1)

[9] Обзоры неоткрытых писем :
«Обзор» , Publishers Weekly , декабрь 1996 г.

Джонсон, Джудит Э. (июль 1997 г.), «Глубокое наблюдение», The Women's Review of Books , 14 (11/10): 28–30, doi : 10.2307/4022722 , JSTOR 4022722

Кристиан, Грэм (осень 1997 г.), Harvard Review , 13 : 201–202, JSTOR 27560963. {{citation}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )

[12] «Обзор» , Publishers Weekly , декабрь 1996 г.

[13] Джонсон, Джудит Э. (июль 1997 г.), «Глубокое наблюдение», The Women's Review of Books , 14 (11/10): 28–30, doi : 10.2307/4022722 , JSTOR 4022722

[14] Кристиан, Грэм (осень 1997 г.), Harvard Review , 13 : 201–202, JSTOR 27560963. {{citation}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )

[10] Обзор Havoc :
Фальк, Лия (1 января 2014 г.), «Надвигается хаос» , « Гаарец »

[16] Фальк, Лия (1 января 2014 г.), «Надвигается хаос» , « Гаарец »

[11] Обзор возвращения из других мест :
Бидерман, Люси (19 марта 2015 г.), Обзор , Совет еврейской книги

[18] Бидерман, Люси (19 марта 2015 г.), Обзор , Совет еврейской книги

[12] «Книга Руфи» , Коллекция , Британский музей , получено 14 мая 2020 г.

[13] Книга Руфь , Каталоги выставок Художественного музея, т. 21, Художественный музей университета Ла Саль , 2001 г.

[14] Обзоры Let the Words :
«Обзор» , Publishers Weekly , август 2006 г.

Тейлор, Джон (весна 2007 г.), «Современная израильская поэзия», The Antioch Review , 65 (2): 384–391, JSTOR 40284406

[22] «Обзор» , Publishers Weekly , август 2006 г.

[23] Тейлор, Джон (весна 2007 г.), «Современная израильская поэзия», The Antioch Review , 65 (2): 384–391, JSTOR 40284406

[15] Обзоры этих гор :
Лурье, Марго (весна 2010 г.), «Стихи, подобные горам» , «Еврейское обозрение книг»

Персон, Хара Э. (16 сентября 2011 г.), Обзор , Совет еврейской книги

[25] Лурье, Марго (весна 2010 г.), «Стихи, подобные горам» , «Еврейское обозрение книг»

[26] Персон, Хара Э. (16 сентября 2011 г.), Обзор , Совет еврейской книги

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Польша