Франческо Версо

Франческо Версо
Франческо Версо
Рожденный	Болонья , Италия
Занятие	Писатель
Национальность	итальянский
Образование	Экономика окружающей среды
Альма-матер	Университет Рома Тре
Период	1996–2001
Жанр	научная фантастика
Литературное движение	Будущая фантастика
Заметные награды	Премия Урания 2009 2015

Франческо Версо — итальянский писатель -фантаст и переводчик научной фантастики с английского на итальянский. Он родился в Болонье , Италия , живет и работает в Риме.

Биография

Получив степень по экономике окружающей среды в Университете Рома Тре в 2001 году, Версо начал работать в IBM в подразделении персональных компьютеров. Он остался там в 2005 году, когда это подразделение стало Lenovo , китайской многонациональной технологической компанией по производству ПК. Он покинул Lenovo в 2008 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Начал писать в 1996 году сначала стихи, а затем роман «Антидоти умани» , который был номинирован на премию «Урания» 2004 года . ^{[ 1 ]} В 2008 году он получил почетную награду Международной поэтической премии за «Марио Лузи». ^{[ 2 ]} В 2009 году он выиграл премию «Урания» за роман «Создатель улыбки» , опубликованный в серии романов «Урания» под названием «e-Doll» . ^{[ 3 ]}

В 2010 году он закончил свой третий роман « Ливидо » и рассказы «Флаш», «Двенадцать центов», «Сон в летнюю ночь», «Два мира» и «Живая смерть Фернандо Моралеса». В 2011 году он закончил роман «Кровавые охотники» и приступил к написанию «Уокеров» . В 2012 году его роман «Ливидо » получил премию «Одиссея». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Его роман «Ливидо» также получил премию Кассиопеи в 2014 году. ^{[ 6 ]} и получил Premio Italia ^{[ 7 ]} за лучший итальянский научно-фантастический роман. В том же году права на роман приобрело австралийское издательство Xoum, и он был опубликован на английском языке под названием Livid .

С 2011 по 2013 год он работал с Kipple Officina Libraria в качестве соредактора литературной серии «Аватар». ^{[ 8 ]} В 2014 году он создал лейбл Future Fiction, который специализируется на публикации книг в жанре научной фантастики, происходящих из других стран, языков и культур, кроме Италии. ^{[ 9 ]} В 2015 году он получил свою вторую премию «Урания» за роман «Кровавые охотники» . ^{[ 10 ]} (наравне с Сандро Баттисти в романе «Восстановленная империя »).

В 2018 году он получил премию Italia Award как лучший редактор серии книг, опубликованных на Future Fiction. ^{[ 11 ]}

В 2019 году получил на съезде Рефестикон в Черногории премию «Золотой Дракон» ( Zlatni Zmaj ) за достижения в развитии научно-фантастической литературы. ^{[ 12 ]}

Работает

Романы

Человеческие противоядия , Diversa Sintonia Editions, 2009 г. ISBN 8896086043 ; Книги мастерской Киппла, 2011 г. ISBN 9788895414843 (финалист премии Урания 2004 г.)
электронная кукла , Мондадори , 2009 г.; Kipple Officina Libraria, 2012 г. (лауреат премии Урания 2009 г.); ^{[ 3 ]} Серия Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015 г.
Ливидо, Научно-фантастическая одиссея , Delos Books, июнь 2013 г. ISBN 9788865304099 (Премия Одиссея 2013 г., Премия Кассиопеи 2014 г., Премия Италии 2014 г. как лучший итальянский научно-фантастический роман)
Nexhuman (он же Livid ), перевод Салли МакКорри, Xoum Publishing, Сидней, октябрь 2014 г. ISBN 9781921134906 ^{[ 13 ]}
Bloodbusters , Монадори, 2015; (лауреат премии «Урания 2015» наравне с L'impero restaurato Сандро Баттисти)

Короткие рассказы

«Спираль молчания» в «Роботе 58», Delos Books, 2009 г.
«Флаш», «Киппл», «Аватар-Капсула 3», 2010 г.; iComics нет. 4, редакция Kawama, декабрь 2010 г.; в АА.ВВ., «50 оттенков научной фантастики», «Отравленное яблоко», 2013 г.
«Мечта о летнем будущем», Киппл, Avatar eCaspule 7, 2011 г. - финалист Premio Italia 2012, рассказ в категории «Профессиональное издание».
«Итальянски, тикадж, тикадж», в книге «Написано... и съедено: истории жизни и вкусов», премия «Сказка бонсай», 2011, лаборатория Джулио Перроне, Рим, 2011 г.
«12 процентов», iComics нет. 14, редакция Кавамы, 2012 г.
«Два мира», Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014 г.
«Небесное форматирование», в антологии «Сны Декарта» под редакцией Джузеппе Панеллы и Луки Ортино, Edizioni della Vigna, 2013 г.
«Уровень ассасина», FantasyMagazine №8, DelosBooks, 2013 г.
«Живая смерть Фернандо Моралеса», издания Graphe.it, Перуджа, 2011 г. ISBN 9788897010128 (теперь «Смерть Фернандо Моралеса», Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015)
«Итальянский тикай тикай», В антологии, но андроиды едят электрические спагетти, под редакцией Франческо Грассо, Массимо Монгаи и Марко Миниканджели, Edizioni della Vigna, 2015
«Bloodbusters», рассказ в антологии NexStream – За гранью жанров, под редакцией Джованни Де Маттео, Kipple Officina Libraria, 2015 г.
«iMate», написанный совместно с Франческо Мантовани, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2016 г.

Рассказы переведены на английский язык

«Flush», перевод Джорджии Эммы Гили, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014 г.
«Два мира», перевод Салли МакКорри, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014 г.
«Два мира», международная спекулятивная фантастика №5.
«Фернандо Моралес, это твоя смерть!», перевод Салли МакКорри, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015 г.
«Небесное форматирование», перевод Джорджии Эммы Гили, Chicago Quarterly Review, CreateSpace, 2015 г.

Переводы

Этра / Другая мать Михалиса Манолиоса, лауреата премии Aeon Award 2011, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
Рука, служащая Робертом Дж. Сойером, финалистом премии Хьюго, Аврора и Артур Эллис 1998, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
Дом Бернардо Джеймса Патрика Келли, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014 г.
Большой взрыв, Ларисса / Дело 74, Кристиан М. Теодореску, Future Fiction, Mencione Editions, 2014 г.
Резолюция 23 Эфе Токунбо, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014 г.
Мы были без ума от радости Дэвид Марусек, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
Mono no Aware и другие рассказы Кена Лю, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015 г.
«Пузыри Юаньюаня» , Лю Цысинь, Future Fiction, Mentions Editions

Театральные адаптации

«Небесное форматирование» в научно-фантастическом сериале «Млечный Путь» под редакцией Катиуши Мальяриси, Кьяры Кондро и Симоны де Филиппис.
«Живая смерть Фернандо Моралеса» в научно-фантастическом сериале «Млечный Путь» под редакцией Катиуссии Мальяриси, Кьяры Кондро и Симоны де Филиппис.
e-Doll во время фестиваля Da Mieli a Queer, театральная адаптация сцены «Подземелье»: в главных ролях Беренис Чубарский, Катюша Мальяриси в роли Ангела и Даниэле Ферранти в роли дворецкого.

Аудиокниги

«Флеш», серия Fantastica, том 1, производство в Лос-Анджелесе, февраль 2013 г.

Другие публикации

Три литературные утопии в Citymakers, серия «Libreria di Transarchitettura» под редакцией Эммануэле Пилия, Deleyva Editore, 2013 г.
В качестве редактора антологии « Истории завтрашнего дня: лучшие рассказы о будущем», 2014 г., Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015 г.
В качестве редактора антологии « Истории завтрашнего дня 2: лучшие рассказы из будущей фантастики», 2015 г., Future Fiction, Mincione Edizioni, 2016 г.
В качестве редактора (совместно с Роберто Паурой) антологии Segnali dal Futuro , Итальянский институт будущего, 2016 г.
В качестве редактора антологии « Истории завтрашнего дня 3: лучшие рассказы из будущего», 2016, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2017.
В качестве редактора антологии « Истории завтрашнего дня 4: Лучшие рассказы из будущей фантастики 2017», «Будущая фантастика 2018».
В качестве редактора антологии « Истории завтрашнего дня 5: Лучшие рассказы Future Fiction 2018», Future Fiction 2019.
В качестве соредактора с Биллом Кэмпбеллом антологии Future Fiction: Новые направления в международной научной фантастике Rosarium Publishing, 2018 г.

Награды

2004 - финалист премии Urania Awards за фильм «Антидоти Умани».
2008 - Почетное упоминание на Международной поэтической премии Марио Лузи.
2009 – Лауреат премии «Урания» за электронную куклу.
2011 – Победитель Premio Italia вместе с Сандро Баттисти за лучший любительский журнал для фанатов NeXT.
2012 - Финалист Premio Italia - рассказ в категории профессиональных публикаций - «Мечта о будущем в середине лета», Киппл, серия «Аватар» eCaspule 7, 2011 г.
2013 – Лауреат премии «Одиссея Ливидо» .
2013 – Специальное упоминание на премии Robot Award за рассказ «Уровень убийцы».
2014 – Лауреат премии Кассиопеи за фильм «Ливидо».
2014 – Победитель Premio Italia за «Ливидо» как лучший итальянский научно-фантастический роман
2015 – Лауреат премии «Урания» за фильм «Bloodbuster» (наравне с Сандро Баттисти за «L'impero restaurato »)
2018 - Победитель Premio Italia (Лучший редактор)
- Премия «Золотой Дракон» 2019
2019 - Победитель премии Европейского научно-фантастического общества за фантастику будущего как лучший издатель.
2022 — Лауреат премии Европейского общества научной фантастики за лучший автор.
2022 — Лауреат премии Европейского общества научной фантастики за лучшее художественное произведение за «Наблюдение за будущим».

Ссылки

^ «Финалист премии «Урания» Франческо Версо» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Франческо Версо» . Будущая фантастика . 10 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Fantascienza.com, Premio Urania a Verso. «Электронная кукла» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Лауреаты премии Одиссея» . Премия «Одиссея» . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ Манко, Эмануэле (3 августа 2013 г.). «Франческо Версо: Ярость» . Кармилла (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Франческо Версо получает премию Кассиопеи» . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Premio Italia, en plein per Delos» . Журнал «Фэнтези» . 25 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Noi-Kipple Officina Libraria» . Kipple Officina Libraria . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ «Художественная литература будущего: Франческо Версо» . Рай 4 – Страна чудес . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Кровавые охотники» Франческо Версо. «Премио Урания» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
^ С*. «Итальянская премия 2018: все победители ∂ Fantascienza.com» . Fantascienza.com (на итальянском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
^ «Гости из Италии интересно представили местных писателей-фантастов» . radiobijepolje.me . Проверено 15 июня 2019 г.
^ Версо, Франческо (19 октября 2015 г.). Мы подключаемся . Фантастика – Отпечаток Сюма. ISBN 9781921134913 . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 г.

Внешние ссылки

«Франческо Версо» . Будущая фантастика . Проверено 1 марта 2017 г.
(на английском языке) Ассоциация обозревателей научной фантастики рассматривает Livid - также известный как Nexhuman и Livido на итальянском языке. Архивировано 19 ноября 2015 г. в Wayback Machine (второе издание).
ru:Франческо Версо
RAI 4 Wonderland берет интервью у Франческо Версо о мультикультурном проекте Future Fiction. [1]
Fantascienza.com берет интервью у Франческо Версо о Future Fiction. http://www.fantascienza.com/21700/editori-a-stranimondi-future-fiction
Utopiales , Нант, 2015: Панельная дискуссия по европейской научной фантастике
(на английском языке) Strange Horizons рецензирует Nexhuman aka Livido на итальянском языке

[1] «Финалист премии «Урания» Франческо Версо» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[2] «Франческо Версо» . Будущая фантастика . 10 июня 2021 г.

[auto-3] Jump up to: ^а ^б Fantascienza.com, Premio Urania a Verso. «Электронная кукла» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[4] «Лауреаты премии Одиссея» . Премия «Одиссея» . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[5] Манко, Эмануэле (3 августа 2013 г.). «Франческо Версо: Ярость» . Кармилла (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[6] «Франческо Версо получает премию Кассиопеи» . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[7] «Premio Italia, en plein per Delos» . Журнал «Фэнтези» . 25 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Проверено 1 марта 2017 г.

[8] «Noi-Kipple Officina Libraria» . Kipple Officina Libraria . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[9] «Художественная литература будущего: Франческо Версо» . Рай 4 – Страна чудес . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[10] «Кровавые охотники» Франческо Версо. «Премио Урания» . Fantascienza.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.

[11] С*. «Итальянская премия 2018: все победители ∂ Fantascienza.com» . Fantascienza.com (на итальянском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.

[12] «Гости из Италии интересно представили местных писателей-фантастов» . radiobijepolje.me . Проверено 15 июня 2019 г.

[13] Версо, Франческо (19 октября 2015 г.). Мы подключаемся . Фантастика – Отпечаток Сюма. ISBN 9781921134913 . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Италия