Гораций Сафрин

Гораций Сафрин

Гораций Сафрин (1899–1980) — польский поэт, комик, писатель и переводчик. Он наиболее известен как успешный переводчик польской литературы на идиш и еврейской литературы на польский язык .

Биография

Он родился 11 января 1899 года в Галиции , в Монастержиске (ныне Монастыриска на Украине ), в семье еврейского происхождения. Изучал английскую и немецкую филологию в Венском университете . В 1914 году опубликовал свой первый сборник стихов ( «Poezje» ). После Великой войны он поселился в Станиславове , где стал литературным руководителем местного еврейского театра и занимал эту должность до начала Второй мировой войны . В то же время он продолжал издавать книги о театре и сборники стихов как на польском, так и на немецком языке.

Вторую мировую войну провел в Советском Союзе, после войны был депатриирован в Лодзь , где и оставался до конца своей жизни. Он умер там 23 августа 1980 года.

Избранные произведения

• Ослиная челюсть (рассказы, 1957)
• Полет на пьедестале (сатира, 1959)
• Дураки из Глупска (сатира, 1962)
• Каин и Хевел (стихи, 1963)
• По субботним свечам. Еврейский юмор (1963)
• Веселые и странные истории из моей жизни (мемуары, 1970)
• Bez figowego listka (satires, 1972)
• В Ноевом ковчеге. Сказки и еврейские лица (1979)
• При субботнем свете при свечах - второй вечер (1981)

Источники

• Леслав Бартельский М., без даты: Современные польские писатели, 1939–1991: Лексикон . Издатель Наука. PWN ISBN   83-01-11593-9