Роберто Ампуэро

Роберто Ампуэро
Министр иностранных дел Чили
В офисе 11 марта 2018 г. – 13 июня 2019 г.
Назначен	Себастьян Пиньера
Предшественник	Эральдо Муньос
Преемник	Теодоро Рибера
Личные данные
Рожденный	( 1953-02-20 ) 20 февраля 1953 г. Вальпараисо , Чили
Занятие	Писатель
Веб-сайт	elcasoneruda.cl

Роберто Ампуэро (родился 20 февраля 1953 года в Вальпараисо , Чили ) — чилийский писатель, обозреватель и бывший министр иностранных дел Чили , эту должность он занимал с 11 марта 2018 г. по 13 июня 2019 г. Его первый роман «Quién mató a Kristian Kustermann?» был опубликован в 1993 году, и в нем он представил своего частного сыщика Каэтано Брюле, получившего премию Revista del Libro от El Mercurio . С тех пор детектив появился в пяти романах. Кроме того, он опубликовал автобиографический роман о своих годах на Кубе под названием Nuestros Años Verde Olivo (1999) и романы Los Amantes de Estocolmo (Книга года в Чили, 2003 г. и бестселлер года в Чили). )) и «Пасионес Григас» (выбран лучшим испанским романом в Китае, 2006 г.). Его романы были опубликованы в Латинской Америке и Испании и переведены на немецкий, французский, итальянский, китайский, шведский, португальский, греческий, хорватский и английский языки. В Чили его произведения разошлись тиражом более 40 изданий. Сейчас Ампуэро проживает в Айове, где он является профессором Университета Айовы . факультета испанского и португальского языков Он был обозревателем La Tercera и New York Times Syndicate, а с марта 2009 года работает обозревателем El Mercurio . С 2013 по 2014 год он был министром культуры в правительстве Себастьяна Пиньеры.

Молодость (1953–1973)

Роберто Ампуэро в Вальпараисо (3 ноября 2008 г.)

Роберто Ампуэро Эспиноза родился в Вальпараисо в 1953 году в семье Роберто Ампуэро Брюле и Анжелики Эспиноза. Он вырос в «портеньской семье среднего класса, склонявшейся к правым политическим взглядам». его бабушка по материнской линии была француженкой, а отец во время Второй мировой войны работал во внешней информационной службе Соединенных Штатов. В первые годы обучения он проводил в пресвитерианской школе Дэвида Трамбалла, а затем в немецкой школе Deutsche Schule в Вальпараисо (DSV), поскольку его родители считали ее «превосходной частной школой, находившейся рядом с домом». и им нравится его «требовательная учебная программа, дисциплина, образование и языковые программы». Там он научился читать и писать по-немецки. Он проучился там 12 лет и завершил обучение в 1971 году со средним баллом 5,8 (от 1 до 7). Спустя годы он говорит: «Если бы не эта школа, я бы не жил в Германии и не встретил свою жену. DSV научил меня быть дисциплинированным и серьезным в том, что я делаю, не терять времени зря, спокойно относиться к трудным ситуациям, быть бережливым и простым, а также познавать и жить в других культурах». Кроме того, он благодарит DSV за то, что он помог ему стать ближе к таким писателям, как Гете, Шиллер, Брехт и Манн, и вспоминает, что школа «ознаменовала мое решение путешествовать по миру с моей кочевой душой».

Прожив 17 лет в Вальпараисо, Ампуэро в 1972 году переехал в столицу страны Сантьяго, чтобы поступить в Чилийский университет. Там он изучал социальную антропологию по утрам и латиноамериканскую литературу во второй половине дня. Примерно в это же время он стал членом Коммунистической молодежи Чили. Он говорит: «Когда я был молод, я был частью Коммунистической молодежи, потому что верил, что социализм был демократическим, справедливым и экономически процветающим». После государственного переворота в конце сентября 1973 года он решил уехать в Восточную Германию.

Ссылка на Кубу (1973–1979).

Благодаря контактам в посольстве Восточной Германии он покинул Чили в 1973 году, получив стипендию по журналистике в Университете Карла Маркса в Лейпциге.

В Восточной Германии он встретил Маргариту Флорес, дочь Фернандо Флореса Ибарры, генерального прокурора Кубинской революции, с которой он уехал жить вместе на Кубу. Они прибыли на остров в 1974 году и в том же году поженились. Однако этот брак продлился лишь до 1977 года.

В этот период его политическая мысль начала меняться. В интервью Майклу Муди в 1999 году он сказал: «Дело не только в отсутствии диалога, но и в том, что правительство презирало оппозицию, делая ее врагом. Я приехал из страны, где было традицией вести диалог и иметь свободу. Мы пытались восстановить социализм, но теперь была диктатура, и люди больше всего критиковали то, что диктатор объявил всех, кто против него, врагами государства, и поэтому вы должны сажать их в тюрьмы, расстреливать или высылать из страны. страна. Когда я прибыл на Кубу, я обнаружил, что правительство сделало то же самое с оппозицией, и что у них тоже не было диалога». В 2008 году он вспоминал: «Когда я приехал на Кубу в 1974 году и увидел экономическую катастрофу, я подумал, что это такая же демократия, как и марсианин, я сказал себе: «Это не та страна, которую я хочу!» Я вышел из JJCC (коммунистической молодежи) в 1976 году в Гаване, где все происходило».

В 1977 году Ампуэро получил Premio Lautaro de Cuentos (Премию за рассказы) от Чилийского комитета сопротивления в Гаване, а в 1978 году он получил Mention Concurso de Cuentos 13 de Marzo. Затем в 1979 году он получил степень бакалавра латиноамериканской литературы и покинул Кубу.

Восточная Германия (1979–1983)

После пяти лет в Гаване в 1979 году он вернулся в Восточную Германию. Там он посещал «Escuela Juvenil Superior Wilhelm Pieck» (JHSWP), прозванную «Красным монастырем», расположенную рядом с Берлином и озером Богензее. Там вместе с другими чилийцами он в течение года получил марксистское образование, изучая марксистское и ленинское учение. Он был членом «Союза демократической молодежи» (UJD), придерживавшегося либеральных взглядов. Ампуэро вспоминал, что «JHSWP была не Punto Cero военной подготовки, как те, что есть на Кубе, в Болгарии, Ливии, а школой идеологического мышления, но многие другие начали верить в идею, что единственный способ — прибегнуть к помощи оружие.

Он поступил в Университет Гумбольдта, где до 1983 года учился в аспирантуре по литературе, экономике и политике. В эти годы он работал переводчиком.

Западная Германия (1983–1993)

В 1983 году он перебрался в Западную Германию. С этого года до 1993 года он работал корреспондентом итальянского агентства IPS и директором немецкого журнала Desarrollo y Cooperación в Бонне. В следующем году он опубликовал свой первый роман под названием El Hombre Golondrina на немецком языке, а в 1985 году он опубликовал свой второй роман, La Guerra de los Duraznos, также на немецком языке. Один из двух романов проиллюстрирован Сантосом Чавесом. Оба романа были позже опубликованы на испанском языке в 1997 и 2001 годах соответственно, исправлены и развиты.

В 1987 году он женился на Ане Лукреции Ривере Шварц, которая была послом Гватемалы в Германии.

Возвращение в Чили (1993–1997)

В 1993 году Ампуэро уехал из Западной Германии и вернулся на родину. В том же году он опубликовал свой первый роман на испанском языке под названием « Кто убил Кристиана Кустермана?» с премьерой частного детектива Каэтано Брюле и получил премию книжного журнала El Mercurio.

Прежде чем получить премию книжного журнала, он думал об открытии блинной, но остановился, когда узнал о своей награде, сказав: «Мне всегда нравилось писать, но я не хотел посвятить себя только писательству. Однако мое желание стать лучшим мастером блинов в Чили так и не осуществилось из-за Каэтано Брюле».

С 1994 по 1997 год работал в сфере недвижимости. В следующем году он опубликовал «Болерос в Гаване» и получил вторую премию Concurso de Cuentos de «Artes y Letras», El Mercurio и Círculo de Críticos de Art de Valparaíso. Два года спустя, в 1996 году, он опубликовал свой третий роман о кубинском детективе Эль Алемане де Атакама. В том же году он получил Выдающееся признание муниципалитета Винья-дель-Мар за вклад в литературу.

Швеция (1997–2000)

Роберто Ампуэро подписывает «Наши оливково-зеленые годы» на чилийской книжной ярмарке в Винья-дель-Мар (09.01.09)

В 1997 году он переехал в шведскую семью, проживающую в Стокгольме. В том же году он опубликовал El Hombre Golondrina на испанском языке, а затем в 1999 году закончил книгу, которую начал писать на Кубе, под названием Nuestros Años Verdes Olivo . Он говорит: «Книга была задумана, чтобы оставить свидетельство моим сыновьям и внукам, не думая о ее публикации, но я взял на себя силу «реальности/вымысла», присущую всем романам». В интервью 2009 года Ампуэро говорит: «Новые издания книги по-прежнему распространяются на черном рынке Кубы, и в 2009 году собираются начать съемки фильма. Через несколько недель я собираюсь представить книгу в Италии левой редакции, которая много лет назад не опубликовала бы ее». Книга издана редакцией Фуси Орари под названием « Наши оливково-зеленые годы». Кубинская история . Фильм будет выпущен на Roos Film, режиссером его станет Игнасио Эйсагирре, а сценарий напишет Луис Понсе.

Ампуэро также был создателем историй, персонажей и сцен «Бригады Эскорпиона» (Чилийское национальное телевидение (TVN) 1997), первого политического телесериала, снятого в Чили и одного из первых в Латинской Америке.

Айова

В 2000 году он вместе с женой переехал в Айова-Сити и преподавал в Университете Айовы на факультете испанского и португальского языков.

Мехико

В 2011 году он был назначен послом Чили в Мексике под руководством Себастьяна Пиньеры.

Работает

• 1993 Кто убил Кристиана Кустермана? (криминальный роман), Редакция Планета. «Кто убил Кристиана Кустермана?»
• 1994 Болеро в Гаване (криминальный роман), Редакция Планета. «Болеро в Гаване»
• 1996 Немец из Атакамы (детективный роман), издательство «Планета». «Немец Атакамы».
• 1997 Человек-Ласточка (рассказы), Редакция Планета. «Человек-ласточка: и другие истории»
• 1999 Наши оливково-зеленые годы , Редакция Планета. «Наши оливково-зеленые годы»
• 2001 Персиковая война (детский роман), редакционная статья Андреса Белло. «Война персиков»
• 2003 Влюбленные Стокгольма , Издательство «Планета». «Любовники Стокгольма»
• 2004 Цитата в глубокой синеве (детективный роман), Planet Publishing. «Встреча в Азул Профундо»
• 2005 Ночные ястребы , Редакция Планета. «Ночные ястребы»
• 2006 История как гипотеза. Повествование Хорхе Эдвардса (эссе), редакция Андреса Белло. «История как гипотеза. Повествование Хорхе Эдвардса»
• 2006 Греческие страсти , Редакция Планета, 260 стр., ISBN   956-247-408-9 . «Греческие страсти»
• 2008 Дело Неруды , Norma-La Otra Orilla, 330 страниц, «Дело Неруды».
• 2010 Другая женщина , Другой берег, 370 страниц, «Другая женщина»
• 2013 Бухта тайн , Plaza Janés, 344 страницы, Бухта тайн .
• 2014 «Последнее танго», Сальвадор Альенде , винтажный испанский. «Последнее танго Сальвадора Альенде».

английский перевод

• 2012 Дело Неруды , пер. Каролина ДеРобертис

Награды и почести

• Премия Лаутаро 1977 года за рассказы. Чилийский комитет сопротивления, Гавана
• 1978 г. Упоминание на конкурсе рассказов 13 марта, Гаванский университет.
• 1993 «Кто убил Кристиана Кустермана?», выбрано книжным обозрением El Mercurio в 1993 году.
• 1994 г. Вторая премия конкурса рассказов «Искусство и литература», Эль Меркурио.
• 1994 Круг искусствоведов Вальпараисо.
• 1996 Выдающееся признание муниципалитета Винья-дель-Мар за его литературный вклад.
• 2003 «Лос-Амантес-де-Стокгольм» выбрана «Книгой года 2003» по версии журнала Review of Books, Сантьяго, Чили.
• 2006 г. Признан «Прославленным сыном» города Вальпараисо .
• 2006 «Пасионес Григас» выбран лучшими романами на испанском языке, опубликованными в 2006 году Народным издательством Китая, Пекин.
• Премия «Личность 2008 г.» 2008 г., признание Культурной корпорации Пятого региона, которое является частью Региональной премии за заслуги в области культуры.

Внешние ссылки

• Испанский Done Creative DailyIowan
• Роберто Ампуэро удостоен Китайско-чилийской премии UIowa.edu
• ЗАБЫТАЯ ПАМЯТЬ ЧИЛИ Santiago Times