Каджал Ахмад

Каджал Ахмад
Каджал Ахмад
Рожденный	Каджал Ахмад ; 1967 (56–57 лет) ; Киркук , Ирак ٭ Журналист поэт ; писатель ;

Каджал Ахмад (род. 1967) — современный курдский поэт и журналист, известный благодаря шоу «Диджебау» на канале «Курдсат» . Стихи начала писать в 1987 году.

О

Ахмад родился в Киркуке в 1967 году и имеет курдское происхождение. ^{[ 1 ]} Она начала писать стихи в 1986 году и публиковать их в возрасте 21 года. ^{[ 2 ]} Ее стихи известны как «жестокие» и «чувственные». ^{[ 3 ]} и завоевали репутацию «смелой, острой и сложной работы во всем курдоязычном мире». ^{[ 4 ]} Они были переведены на арабский , персидский , турецкий , норвежский и английский языки . ^{[ 4 ]} Англоязычный Handful of Salt» сборник « был выпущен в 2016 году компанией Word Works . ^{[ 5 ]}

Образ жизни Каджала вызвал критику со стороны консерваторов. Она отказалась носить чадру и писала о консервативной культуре, ограничивающей жизненный выбор женщин, и о противоречиях, присущих культурным нормам ее родины. Хотя мужчин она привлекала, они не предлагали никаких обязательств, а женщины избегали ее до такой степени, что она чувствовала себя изолированной и одинокой. ^{[ 6 ]}

Помимо написания стихов, она также работает журналистом и может писать социальные комментарии и анализ, особенно по женским проблемам и политике. ^{[ 2 ]} Ахмад был главным редактором ( https://knwe.org/ ), ежедневной газеты Патриотического союза Курдистана более десяти лет. ^{[ когда? ]}. ^{[ 1 ]} Она также вела программы ^{[ который? ]} на Курдсате . ^{[ 1 ]} Ее произведения демонстрируют ее приверженность сохранению курдской культуры, освобождению Курдистана и гендерному равенству. ^{[ 7 ]}

Наряду с несколькими курдскими поэтессами и писательницами, в том числе Наджибой Ахмад (р. 1954), она считается внесшей вклад в развитие курдской литературы. ^{[ 8 ]}

Она живет и работает в Сулеймании , Ирак.

Работает

Ее поэзия укоренена в курдских традициях, а ее тематика затрагивает темы изгнания, изоляции, родины и противоречивых эмоций. ^{[ 7 ]} Она опубликовала семь сборников стихов, а ее произведения также включены в антологии выдающихся иракских поэтов. ^{[ 2 ]} ▪ Бандери Бермода , 1999 г.

▪ Вутекани Вутин , 1999 г.

▪ Кавейек ле гель эв да , 2001.

▪ Я сломал свой имидж , 2004.

▪ «Дивани Каджал Ахмад», 2006 г. ‌ ‌

▪ Я хотел поцеловать Хом Бисмила , 2014

▪Змани балндем дезани 2019

▪ Conquests (2005) буклет Каджала Ахмада, переведенный на норвежский язык Хавдемом Салихом Джафом, Ингер Остенстад. Издательство: Каппелен, Осло [ 12]

▪ Стихи Каджала Ахмада , переведенные на английский Мими Халвати и Чоманом Харди (Enitharmon Press/Poetry Translation Centre, 2008).[13]

▪Касад Тумтр Нарджсан (2008), стихи Каджала Ахмада переведены с курдского на арабский язык. Издатель Дар Алмада/Дамаск

▪ «Горсть соли» , перевод на английский язык Аланы Мари Левинсон-ЛаБросс, Мевана Наро Саида, Дарьи Абдул-Карим Али Наджм, Барбары Голдберг (The Word Works, 2016) [14]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Левинсон-Лаброс, Алана Мари. «Четыре стихотворения Каджала Ахмада в переводе с курдско-поэтического общества Америки» . www.poetrysociety.org . Проверено 5 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Михаил М., Поэты мира: 15 иракских поэтов [Серия «Поэты мира», Новые направления», 2014 г.
^ Левинсон-Лаброс, Алана Мари. «Курдистан: где поэты больше, чем просто поэты – справедливый наблюдатель» . www.fairobserver.com . Проверено 5 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Каджал Ахмад» . Центр переводов поэзии . Проверено 20 декабря 2015 г.
^ Хома, Ава (30 августа 2016 г.). «Личное становится политическим в «Пригоршне соли» Каджала Ахмада» . Курдистан24 . Проверено 5 июля 2018 г.
^ Хома, А., «Личное является политическим», Новости Курдистана , [Лос-Анджелес], 30 августа 2016 г., Интернет:
^ Jump up to: ^а ^б Бучани, Б., Нет друга, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус , Пикадор, Австралия, 2018, [издание электронной книги], np
^ Майзель, С. (редактор), Курды: энциклопедия жизни, культуры и общества , ABC-CLIO, 2018, стр. 171

[PSA-1] Jump up to: ^а ^б ^с Левинсон-Лаброс, Алана Мари. «Четыре стихотворения Каджала Ахмада в переводе с курдско-поэтического общества Америки» . www.poetrysociety.org . Проверено 5 июля 2018 г.

[ReferenceA-2] Jump up to: ^а ^б ^с Михаил М., Поэты мира: 15 иракских поэтов [Серия «Поэты мира», Новые направления», 2014 г.

[3] Левинсон-Лаброс, Алана Мари. «Курдистан: где поэты больше, чем просто поэты – справедливый наблюдатель» . www.fairobserver.com . Проверено 5 июля 2018 г.

[PT-4] Jump up to: ^а ^б «Каджал Ахмад» . Центр переводов поэзии . Проверено 20 декабря 2015 г.

[5] Хома, Ава (30 августа 2016 г.). «Личное становится политическим в «Пригоршне соли» Каджала Ахмада» . Курдистан24 . Проверено 5 июля 2018 г.

[6] Хома, А., «Личное является политическим», Новости Курдистана , [Лос-Анджелес], 30 августа 2016 г., Интернет:

[Boochani,_B._2018-7] Jump up to: ^а ^б Бучани, Б., Нет друга, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус , Пикадор, Австралия, 2018, [издание электронной книги], np

[8] Майзель, С. (редактор), Курды: энциклопедия жизни, культуры и общества , ABC-CLIO, 2018, стр. 171

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф