Jump to content

Клара Грейс Торнтон

Клара Грейс Торнтон CBE MVO (1913–1987) была британским дипломатом, академиком, переводчиком и взломщиком кодов в Блетчли-Парке . Она закончила свою карьеру в качестве секретаря Национальной женской комиссии , официального консультативного органа, основанного в 1969 году для обеспечения того, чтобы политика правительства Великобритании учитывала интересы женщин в вопросах, представляющих общественный интерес. [ 1 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Она родилась 27 июня 1913 года; ее отец был ювелиром, серебряным мастером и олдерменом . Ее среднее образование получила в средней школе Кеттеринга. [ 2 ]

Она училась в Ньюнхэм-колледже в Кембридже и поступила в 1932 году. [ 2 ] В то время женщины не могли получить полную степень в Кембриджском университете.

Она сдала экзамен по английскому языку, часть I, а затем экзамен по археологии и антропологии (B), получив на экзаменах оценку 1-го класса. [ 2 ]

Она получила ряд стипендий Кембриджа для финансирования аспирантуры, прежде чем стать студенткой скандинавского университета с 1936 по 1938 год, работая в Копенгагенском университете и Университете Рейкьявика . В 1938 году ей была присуждена докторская степень в области ранних исландских исследований. [ 2 ]

Большую часть войны Торнтон проработал в Министерстве информации, в том числе работал со взломщиками кодов в Блетчли-парке . [ 1 ]

В 1945 году, в возрасте 31 года, она отправилась в посольство Великобритании в Копенгагене в качестве пресс-атташе, и на этой должности ее знание скандинавских языков и культуры имело решающее значение. В 1945 году она была награждена Датской медалью свободы. В 1948 году она переехала в Рейкьявик на должность вице-консула (заняв должность поверенного в делах в 1949 и 1951 годах). [ 2 ]

Она была четвертой женщиной, получившей дипломатический ранг на британской дипломатической службе. [ 3 ]

В ее некрологе в «Таймс» отмечается: «В то время это была самая ответственная британская дипломатическая работа такого рода, которую когда-либо выполняла женщина, и она рассматривалась как первый важный шаг на пути к тому, чтобы стать послом. После этого дипломатическая карьера Грейс Торнтон была исключительно выдающейся. и к дискредитации дипломатической службы (и потере нации) ей, похоже, так и не предложили посольство». [ 1 ]

Она была первым секретарем и консулом в Копенгагене с 1954 по 1960 год, где в 1957 году ей была присвоена степень MVO, а в 1959 году — OBE. В 1960–62 годах она была первым секретарем в Брюсселе, где занималась информационными вопросами. [ 2 ]

В 1962 году она заняла пост консула в Джакарте, а в 1963 году стала генеральным консулом. [ 2 ] В некрологе «Таймс» сообщается: «Напряженной осенью 1963 года, когда широко распространились гражданские беспорядки, она призвала к немедленной эвакуации 166 мирных жителей, в том числе граждан Великобритании, оказавшихся в ловушке на нефтяных месторождениях Shell в Балакпапане на востоке Борнео. Она прилетела в этот район с письмом. от правительства Индонезии; и по прибытии была уполномочена британским послом Эндрю Гилкристом предпринять любые шаги, которые она сочтет необходимыми для успешной эвакуации. Джакарта, откуда их доставили британские ВВС в Сингапур. Когда она высадилась в аэропорту Сингапура, она скромно отказалась от всякой похвалы за это предприятие». [ 1 ] В следующем году она была награждена CBE.

Ее последняя зарубежная работа была в Лиссабоне в 1965–70 годах в качестве генерального консула. [ 2 ]

Она опубликовала отредактированные переводы путевых заметок Ганса Христиана Андерсена, а также различные научные статьи. [ 2 ]

Покинув дипломатическую службу, Торнтон заняла пост секретаря Национальной комиссии по делам женщин — пост, который она занимала с 1973 по 1978 год, в том числе во время Международного года женщин в 1975 году. [ 4 ] Это был официальный консультативный орган, основанный в 1969 году для обеспечения того, чтобы политика правительства Великобритании учитывала интересы женщин в вопросах, представляющих общественный интерес. В некрологе «Таймс» отмечается, что «до сих пор его сфера деятельности ограничивалась национальными проблемами, но новый секретарь стремился расширить его горизонты». Другие были обеспокоены тем, что, будучи давним сотрудником дипломатической службы, она была слишком инсайдером, чтобы бросить вызов истеблишменту. [ 4 ]

В некрологе в «Таймс» она была описана следующим образом: «Грейс Торнтон была невозмутимой и удивительно откровенной женщиной. Глядя на нее, она казалась очень грозной («моя экономка называет это моим пугающим взглядом лошадей»). была ее собственными способностями, у нее не было времени на «освобожденных» женщин в поисках «идентичности», объясняя это тем, что ей не приходилось бороться с мужской оппозицией в Министерстве иностранных дел - «Они вскоре узнали, что мы не потеряли ключи и не соблазнились южноамериканцами». [ 1 ]

Коллеги из Ньюнхэм-колледжа описывали ее как обладательницу «здравой практичности, не терпящей слабости. Однако ее требовательные стандарты смягчались огромной добротой и сочувствием, а также огромным чувством веселья… Резкая в комитете, остроумная в разговоре». , ее помнят прежде всего за ее щедрое участие и теплоту ее личности». [ 5 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и The Times , Obituaries, 26 июня 1987 г., доступ в Интернете по адресу https://archive.org/stream/NewsUK1987UKEnglish/Jun%2026%201987%2C%20The%20Times%2C%20%2362805%2C%20UK%20%28en% 29_djvu.txt
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Реестр колледжа Ньюнхема, Том II, стр. 110–11.
  3. ^ Письмо колледжа Ньюнхэма, январь 1988 г., стр.79
  4. ^ Jump up to: а б Маккарти, Хелен. «Дипломатическая история глобальных прав женщин: Министерство иностранных дел Великобритании и Международный год женщин, 1975 год». Журнал современной истории, том. 50, нет. 4, 2015, стр. 833–853, www.jstor.org/stable/43697405.
  5. Письмо колледжа Ньюнхэма, январь 1988 г., стр.80
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e815c75e71fcf5b32a6189d78f597d85__1694974020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/85/e815c75e71fcf5b32a6189d78f597d85.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clara Grace Thornton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)