Беглец (пьеса Уго Бетти)

Беглец ( La Fuggitiva ) — последняя пьеса итальянского драматурга Уго Бетти , законченная за шесть месяцев до его смерти. Впервые она была исполнена посмертно, в театре Ле Фениче в Венеции, в 1953 году. В 2023 году минималистская театральная труппа Cesear's Forum представила сокращенную версию пьесы в сочетании с «Уроком» Юджина Ионеско на Playhouse Square в Кливленде, штат Огайо. Он назывался «Урок беглеца».

Сюжет

Действие происходит в небольшом итальянском городке, изобилующем мелкими интригами и сплетнями. Действие начинается с того, что Даниэле, мелкий государственный служащий, уезжает из города якобы для участия в профессиональной конференции в Болонье . Однако на самом деле он направляется к границе, планируя бросить свою жену Нину, которую он считает невыносимой. Однако его планы расстраиваются из-за появления таинственного незнакомца, который представляется врачом и начинает вникать в реальную динамику брака Даниэле. Хотя незнакомец убеждает Даниэле продолжить реализацию своего плана, молодого человека все больше тянет обратно к жене. Вернувшись домой, он обнаруживает, что Нина, похоже, убила его начальника, который пытался принудить ее к сексуальному принуждению. Нина вовлекает своего мужа в заговор с убийством и в конечном итоге обвиняет его в убийстве.

Хотя Даниэле мог бы легко отказаться от всего этого, его продолжающиеся разговоры с таинственным «доктором» привели его к открытию сексуальных, этических и даже духовных аспектов его связи с Ниной. Когда она загадочным образом ранена при попытке бежать из города, Даниэле помогает ей добраться до границы, противостоит невидимому Богу и бросает Ему вызов, чтобы оправдать страдания Нины. В финальной конфронтации Даниэле отвергает циничный нигилизм «врача».

Стиль и темы

В этой своей последней пьесе Бетти фрагментирует пространство сцены, перепрыгивая из одной локации в другую в первом акте и даже разделяя сцену сразу на две широко разделенные локации. Хотя сюжет пьесы, изобилующий обманом, шантажом и убийствами, может показаться мелодрамой, основной интерес Бетти заключается в углублении понимания человеческого существования, через которое проходит Даниэле. Отношения Даниэле со своим таинственным спутником очень напоминают отношения между Фаустом и Мефистофелем в Гете » «Фаусте , его финальная сцена в горах, где искуситель убеждает Даниэле бросить умирающую жену, что представляет собой сильную параллель с концом первой части «Фауста» Гете. драма. Но, хотя Даниэле многому научился у своего Мефистофеля, ему наконец приходится от него отречься. Видение Бетти сочетает в себе элементы экзистенциализма с теистическим видением.

«Беглецом» в названии является, прежде всего, Нина, которая описывается как находящаяся в отчаянном бегстве от высшей силы, которая призвала ее к существованию. Но случай Нины представлен как репрезентативный для всех людей, а не патологический, а повторяющиеся в пьесе образы границ и бегства (распространенные во многих произведениях Бетти) выражают видение человеческого существования как изгнания.

Цитата

«Травинка, которая выросла не так, как Он задумал, когда ее посеяли. Так что урожай, который Он собирает, одновременно интересен и незнаком, тот, который он считает одновременно интересным и знакомым. Возможно, именно по этой причине семена сеют». (Пер. Г.Х. Маквильяма)