Патрик Бреслин

Патрик Бреслин
Патрик Бреслин
Рожденный	14 июня 1907 г. ; Лондон, Англия
Умер	1942 ( 1942-00-00 ) ; Исправительно-трудовой лагерь Волголаг, СССР

Падрайк Бреслин (14 июня 1907 — июнь 1942) — ирландский коммунист и переводчик. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Падрайк Бреслин родился в Лондоне 14 июня 1907 года. Его родители оба были ирландцами, а отец родился в Глентисе , графство Донегол. Семья вернулась в Ирландию примерно в 1920 году, на Норт-Стрэнд в Дублине. Бреслин посещал здесь школу и проявил интерес к философии. в 1922 году его вдохновили На вступление в Коммунистическую партию Ирландии его дяди, которые участвовали в американских социалистических движениях. Бреслин был основателем и руководителем молодежной секции партии, Коммунистической лиги молодежи Ирландии, писал статьи и редактировал колонку молодежной секции в Рабочей республике . Когда Коммунистическая партия была распущена в 1923 году, он присоединился к Ирландской рабочей лиге под руководством Джеймса Ларкина . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Жизнь в России

учиться в Международную ленинскую школу Он был одним из 8 молодых членов, отправленных IWL в Москве в 1928 году вместе с Джеймсом Ларкином-младшим и Шоном Мюрреем . В 1929 году он познакомился и женился на Екатерине «Кате» Крейзер в Москве. Она была русской студенткой языков, а затем работала переводчицей японского языка в советской секретной службе ( НКВД ). У них родились дочь и сын. Примерно в 1929 или 1930 году Бреслин был исключен из Международной ленинской школы за «идеологическое расхождение» за неприятие марксистского материализма. К этому времени он свободно говорил по-русски и работал в школе переводчиком. Он также работал в англоязычной газете « Moscow Daily News » в качестве журналиста, а также переводил стихи. Бреслин работал внештатным переводчиком, переводил на английский язык русские песни, народные сказки, детские рассказы. Он также написал английский текст к песне «Как широка моя родная земля», позже исполненной Полем Робсоном . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Все больше разочаровываясь в сталинском режиме, Бреслин высказал это своим друзьям, семье и даже случайным знакомым. Его жена находилась под давлением со стороны начальства по поводу ее брака с иностранным гражданином, который представлял возможную угрозу безопасности. Бреслин стал гражданином СССР в 1936 году. В то время его первый брак распался и закончился разводом, он познакомился и женился на Мегреа Нике. Майсин в том же году. Она была переводчицей с ирландского языка и работала в Москве. Она вернулась в Ирландию, чтобы родить дочь в июне 1938 года, и Бреслин попыталась последовать за ними. Ей было отказано во въезде в СССР, а ему было отказано в визе на выезд, несмотря на его попытки лишить гражданства СССР. ^{[ 1 ]} Он попытался вернуть себе ирландское гражданство, но министерство иностранных дел Иамона де Валеры отказало ему в этом , сославшись на Закон о гражданстве 1935 года. ^{[ 2 ]} Его первая жена была арестована и заключена в тюрьму в 1938 году, поэтому Бреслин разделила заботу о детях со своими родителями. Затем в декабре 1940 года его арестовали по обвинению в том, что он был иностранным агентом. Пока он находился под стражей, его допрашивали 60 раз, и, хотя никаких доказательств шпионажа обнаружено не было, он все же признал свои антисоветские высказывания и убеждения на допросе. В сентябре 1941 года его приговорили к 8 годам лишения свободы за «контрреволюционную агитацию». Он находился в заключении в московской Бутырской тюрьме в течение 6 месяцев, прежде чем его перевезли в Чистопольскую тюрьму, Татарстан. Его здоровье уже пошатнулось, его перевели в исправительно-трудовой лагерь Волголаг под Казанью . Он умер через 3 дня после прибытия в июне 1942 года. Официальной причиной смерти была названа сердечная недостаточность, вызванная туберкулезом . ^{[ 1 ]} хотя не исключено, что его застрелили. ^{[ 2 ]}

Его первая жена была освобождена, воссоединилась со своими детьми в 1946 году и возобновила работу в секретной службе. Их дочь Ирина Патриковна Бреслина (род. 1934) работала ботаником в Санкт-Петербурге , а сын Генрих Патрикеевич Крейзер (1937–2002) работал в Пущино биологом-математиком. ^{[ 1 ]} Дочь Бреслина от Ника Майсина, Майреад Бреслин Келли, стала гидом по Дублину. Сводные братья и сестры воссоединились в 1993 году после долгих поисков, которым помогал The Irish Times московский корреспондент Шеймус Мартин . ^{[ 2 ]} 26 февраля 1991 года Бреслин был посмертно реабилитирован российским правительством за любые преступления. ^{[ 1 ]} Документальный фильм о Бреслине и воссоединении его детей « Среди волков — ирландская жертва Сталина » был показан на канале RTÉ 26 февраля 2001 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уайт, Лоуренс Уильям (2009). «Бреслин, Падрайк». В Макгуайре, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.). Словарь ирландской биографии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Донован, Кэти (23 февраля 2001 г.). «Ирландский социалист, чья мечта закончилась ГУЛАГом» . Ирландские Таймс . Проверено 19 октября 2020 г.
^ «Среди волков — ирландская жертва Сталина» . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения . Тринити-колледж Дублина . Проверено 19 октября 2020 г.

[White-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уайт, Лоуренс Уильям (2009). «Бреслин, Падрайк». В Макгуайре, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.). Словарь ирландской биографии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

[Donovan-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Донован, Кэти (23 февраля 2001 г.). «Ирландский социалист, чья мечта закончилась ГУЛАГом» . Ирландские Таймс . Проверено 19 октября 2020 г.

[3] «Среди волков — ирландская жертва Сталина» . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения . Тринити-колледж Дублина . Проверено 19 октября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]