Jump to content

Матти Риссанен

Матти Юхани Риссанен (23 июня 1937, Выборг — 24 января 2018, Вантаа ) — финский профессор и исследователь английской лингвистики. [ 1 ] [ 2 ] Риссанен работала в Хельсинкском университете доцентом . английской филологии в 1969–1970 годах, доцентом в 1970–1977 годах и профессором в 1977–2001 годах [ 3 ] Он также был председателем языкового центра университета.

В 1991 году был опубликован Хельсинкский корпус английских текстов , плодотворный корпус исторических текстов на английском языке, главным редактором которого был Риссанен. [ 4 ] Соответственно, его охарактеризовали как «пионера в области английской исторической корпусной лингвистики». [ 5 ]

В 1995 году Риссанен основал и стал первым директором исследовательского подразделения английской лингвистики Varieng в Хельсинкском университете. [ 6 ] а в 1998 году был президентом Societas Linguistica Europaea . [ 7 ]

Он получил ряд наград и наград. Стал почетным доктором Уппсальского университета , Швеция (2001); был избран членом Финской академии наук и литературы ; и он стал почетным членом Общества современного языка (2005 г.), Международного общества англосаксонов и Японской ассоциации корпусных исследований английского языка (2006 г.). [ 8 ] В 2012 году Риссанен получил премию Альфреда Корделина , включающую исследовательский грант в размере 30 000 евро. [ 9 ]

По воспоминаниям его бывшего ученика и коллеги Матти Килпиё , «оптимизм [...] Риссанена был заразителен, а его энергия неиссякаема». [ 10 ]

Основные работы

[ редактировать ]
  • Использование одного из них в древнем и раннем среднеанглийском языке , докторская диссертация. 1967 год
  • Проблемы перевода образов Шекспира на финский язык: с особым акцентом на «Макбете» . Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki 36. Хельсинки, 1971 г.
  • Корпусные исследования диахронического английского языка , под ред. Роберта Факкинетти и Матти Риссанен. Ланг, Берн – Нью-Йорк, 2006 г.
  1. ^ http://dbgw.finlit.fi/matr/tiedot.php?id=9045 . Архивировано 5 декабря 2014 г. в Wayback Machine.
  2. ^ «Архивная копия» . www.helsinki.fi . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 13 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  3. Список преподавателей и должностных лиц Хельсинкского университета 1918–2000, английская филология .
  4. ^ Юкка Тюркко, « Хельсинкский корпус английских текстов », в базе данных ресурсов корпуса (14 октября 2011 г.).
  5. ^ « Памяти: Матти Риссанен » (24 января 2018 г.).
  6. ^ « Памяти: Матти Риссанен » (24 января 2018 г.).
  7. ^ «Президенты и ежегодные собрания Societas Linguistica Europaea» . Проверено 28 июля 2012 г.
  8. ^ « Памяти Матти Риссанена » (24 января 2018 г.); https://tuhat.helsinki.fi/portal/en/persons/matti-rissanen(7a2f33ca-9a3a-4d2e-a570-edfc1168d61f)/prizes.html .
  9. Награда за признание Матти Риссанелле Корделин, Департамент современных языков, 6 ноября 2012 г.
  10. ^ Варьенг (08.06.2023). «Памяти: Матти Килпиё» . По пятам за языком (на финском языке) . Проверено 17 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eabf66365c2a4abb8c66c26906444815__1699169340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/15/eabf66365c2a4abb8c66c26906444815.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Matti Rissanen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)