Описание Африки (Dapper book)

Описание Африки (в оригинальном архаичном голландском Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten , или «Точных описаниях африканских регионов») ^{[ а ]} — голландская этнографическая книга, изданная в 1668 году и описывающая Африку . Работа состоит из подробного описания частей Африки, известных европейцам в середине XVII века, и написана географом Ольфертом Даппером .

Книга

Среди прочего, книга содержит редкое описание Королевства Бенин , в котором прямо упоминаются Бенинские бронзы . ^{[ 1 ]}

Сам Дэппер никогда не посещал Африку, но очень полагался на записи Голландской Вест-Индской компании , особенно на коллекцию, сделанную Сэмюэлем Блумартсом , одним из ее должностных лиц. Однако записи, которые использовал Дэппер, больше не сохранились, поскольку поиск оригинальных отчетов и писем в архивах компании, хранящихся в Национальном архиве Нидерландов , не дал ничего оригинального.

Впервые он был опубликован в Амстердаме Якобом ван Мерсом в 1668 году, а второе издание появилось в 1676 году. Немецкий перевод был выпущен в 1670 году, как и английский перевод, часто приписываемый Джону Огилби , как Африка в 1670 году. Французский перевод также был опубликован в Амстердаме Якобом ван Мерсом в 1668 году. появился в 1676 году. Во всех этих переводах есть проблемы с периодическими неправильными переводами, но, что более важно, с сокращением содержания. Немецкая и английская версии являются наиболее точными как по переводу, так и по включению оригинального материала, французское издание обычно считается весьма несовершенным.

Иллюстрации Центральной Африки, вероятно, были основаны на работах Авраама Виллаертса , который сопровождал голландскую экспедицию против португальской Анголы в 1641 году. Иллюстрация Мбанза Конго очень хорошо сочетается с топографией этого места, расположением колодцев и положением иезуитской церкви. . Другие иллюстрации, как правило, отличаются достоверным изображением ткани, одежды, инструментов и оружия.

Цитаты

^ Полное точное описание африканских регионов Египта, Барбарии, Ливии, Биледулгерида, Негросланта, Гвинеи, Эфиопии, Абиссинии: показано в названиях, границах, городах, регионах, сельскохозяйственных культурах, животных, морском побережье, костюмах, языках, богатстве, Религии в Хеершаппиене или, в переводе, «Точное описание африканских мест в Египте, Барбарии , Ливии, Биледулгериде , Негроландии , Гвинее , Эфиопии, Абиссинии: показаны топонимы, границы, посевы, животные, древесина, костюмы, языки, королевства, религии и господства».

Ссылки

^ Уиллетт 1985 , стр. 101–2.

Библиография

Уиллетт, Фрэнк (1985). Африканское искусство: Введение (Переиздание. Под ред.). Нью-Йорк: Темза и Гудзон. ISBN 0-500-20103-Х .

Внешние ссылки

Оригинальный текст книги в Google Книгах.
Оригинальный текст на Archive.org.

[1] Полное точное описание африканских регионов Египта, Барбарии, Ливии, Биледулгерида, Негросланта, Гвинеи, Эфиопии, Абиссинии: показано в названиях, границах, городах, регионах, сельскохозяйственных культурах, животных, морском побережье, костюмах, языках, богатстве, Религии в Хеершаппиене или, в переводе, «Точное описание африканских мест в Египте, Барбарии , Ливии, Биледулгериде , Негроландии , Гвинее , Эфиопии, Абиссинии: показаны топонимы, границы, посевы, животные, древесина, костюмы, языки, королевства, религии и господства».

[FOOTNOTEWillett1985101–2-2] Уиллетт 1985 , стр. 101–2.

[ а ]

[ 1 ]