Страна прекрасна

Страна прекрасна
	Этнический гимн Калааллит Государственный гимн Гренландия
Тексты песен	Джонатан Петерсен , ок. 1920 год
Музыка	Джонатан Петерсен, ок. 1920 год
Усыновленный	1979 год ; 45 лет назад
Аудио образец
	Продолжительность: 3 минуты 6 секунд. 3:06 Официальная запись оркестрового и хорового вокала файл ; помощь ;

« Земля мертвых » ( Гренландский: [nʉna asiːlasɔːq] ; Датский : «Et vældigt klippeland» [e̝t ˈve̝ltit ˈkʰle̝pəˌlænˀ] , английский: «A Huge Rocky Land» ) — гренландская песня, используемая в качестве этнического гимна самоуправляющимся Калааллитом Гренландии. Он был официально признан правительством в 1979 году. И слова, и мелодия были написаны Джонатаном Петерсеном , который также написал музыку к принятому в 1916 году государственному гимну Гренландии « Nunarput utoqqarsuanngoravit ». ^[1]

История

Песня была написана гренландским органистом и учителем игры на фортепиано Джонатаном Петерсеном , вероятно, во время или после пребывания в Дании в 1910–1911 годах, во время которого он с отличием сдал экзамен по органу. Первоначально он был настроен на мелодию государственного гимна Дании « Der er et yndigtland ». Петерсен написал оригинальную композицию для песни примерно в 1920 году, в которой сохранилось повторение третьей строки каждого куплета, как в «Der er et yndigt Land». ^[2]

В 1979 году, когда Гренландии было предоставлено самоуправление, песня была принята в качестве национального гимна наряду с « Nunarput, utoqqarsuanngoravit ». В 1985 году его перевел на датский теолог Мадс Лидегаард. И гренландская, и датская версии были опубликованы в Højskolesangbogen . ^[2]

Тексты песен

Гренландский текст ^[3]	IPA Транскрипция ^[а]	Датский перевод (Мадс Лидегаард) ^[3]	английский перевод ^[4]
я Страна прекрасна Гренландия – наша страна 𝄆 вся гора 𝄇 Кангерлуппассуит Синаа они восстановили землю, тамаат цианерия они пересекли острова. II С удовольствием мой ангаллавиган 𝄆 весь синий 𝄇 Север и юг место для встреч с людьми и деревни унингависсалик. III Скала спасителя Кангерлуиллу Паани 𝄆 спите люди 𝄇 Им нужна вода их использование, Они на гренландском языке сораахуэрлутик!	1 [nʉ.na a.siː.la.sɔːq] [ka.laːɬ.ɬit nʉ.na.ɣɑːp.put] 𝄆 [ta.mɑm.me‿qɑq.qɑt.tɔːq] 𝄇 [ka.ŋəɬ.ɬup.pas.su.it с.наː] [nʉ.nas.sɑq.qis.si.syp.paːt] [ta.maːt si.nə.ʁi.aː] [qa.qat.tat saː.ŋəp.paːt] 2 [water.an.nəs.so.qɑ.qɑːq] [a.ŋaɬ.ɬa.vi.ɣi.ɣaːn.ni] 𝄆 [ta.maːt si.nə.ʁi.ak] 𝄇 [а.ван.на.мут ку.джам.муɬ.ɬu] [i.nʉn.nik naː.pit.tˢif.fik] [nʉ.nɑ.qɑf.fin.niɬ.ɬu] [ОННВСЛик] 3 [qɑq.qaː.sa saː.vi.ni] [ka.ŋəɬ.ɬu.iɬ.ɬu paː.ni] 𝄆 [u.nyp.put i.nu.iː] 𝄇 [y.mɑt.tˢik pis.sɑ.qɑf.fi.ɣaːt] [a.tɔɬ.ɬu.ak.ka.min.nik] [ka.laːɬ.ɬym.my‿pi.ɣaːt] [horse.ʁaː.ju.əɬ.ɬu.tˢik]	я Очень скалистая страна завладел народом Гренландии 𝄆 с горами от пляжа до пляжа. 𝄇 И у вод глубоких фьордов было хорошо жить и строить и жемчужная нить островов связана полоса вдоль края побережья. II Это счастье и желание для тех, кто путешествует 𝄆 вдоль длинного побережья страны, 𝄇 кочевать с юга на север и встретить новых друзей где гостеприимство и радость велики в низких избах живут. III В приюте высоких гор место, где фьорд встречается с морем 𝄆 строили поселения и города. 𝄇 Они жили с искусством и трудолюбием из богатых вод моря - отныне и до вечности это рыбная страна.	я Земля огромной длины, Это то, что есть у Калааллит как страны, среди целых гор, Множество фьордов на побережье, хорошо подходит в качестве страны, и берег пестрый с островами. II Это так красиво когда ты путешествуешь все побережье. На севере и на юге, есть место встречи людей и где бы у тебя ни была земля есть где жить. III У подножия ее гор и устья ее фьордов ее жители встречаются друг с другом. Море – их владения к которому они так хорошо относятся Он принадлежит Калаалиту. до конца времен!

Примечания

^ См . Справка: IPA и гренландский язык § Фонология .

Ссылки

^ «Культура и сообщество». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine гренландском самоуправлении . (получено 11 ноября 2009 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б «Земля Асиласука» . hojskolesangbogen.dk (на датском языке) . Проверено 21 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кристенсен, Плотина Бирте (1991). Скандинавские песни: – сборник песен для средней школы скандинавских народных народов . Совет министров Северных стран. стр. 90. ISBN 978-87-7303-577-1 .
^ «Nuna asiilasooq (перевод на английский)» . тексты песен, перевод.com . Проверено 10 марта 2022 г.

национальному, региональному или организационному гимну, Эта статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Гренландии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[4] См . Справка: IPA и гренландский язык § Фонология .

[1] «Культура и сообщество». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine гренландском самоуправлении . (получено 11 ноября 2009 г.)

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б «Земля Асиласука» . hojskolesangbogen.dk (на датском языке) . Проверено 21 января 2022 г.

[Christensen-3] Перейти обратно: ^а ^б Кристенсен, Плотина Бирте (1991). Скандинавские песни: – сборник песен для средней школы скандинавских народных народов . Совет министров Северных стран. стр. 90. ISBN 978-87-7303-577-1 .

[5] «Nuna asiilasooq (перевод на английский)» . тексты песен, перевод.com . Проверено 10 марта 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[а]

[4]