Академия Одиши урду
Академия Одиши урду | |
 | |
| Формирование | 7 февраля 1987 г |
|---|---|
| Основан в | Бхубанешвар |
| Расположение |
|
Президент | Халид Рахим |
вице-президент | Сайед Нафис Деснави |
Секретарь | Сайед Мушир Алам [ 1 ] |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
Академия урду Одиши , [ 2 ] [ 3 ] или Odisha Urdu , Akademi Orissa Urdu бывшая Academy , [ 4 ] — это академия и учреждение в Бхубанешваре , столице индийского штата Одиша , занимающееся продвижением, развитием и сохранением языка урду, его традиций и культуры в Одише. Он был образован 7 февраля 1987 года в соответствии с Законом о регистрации обществ 1860 года . [ 5 ] Эта академия создана при Департаменте языка, литературы и культуры Одиа правительства Одиши .
История
[ редактировать ]была основана Академия урду 7 февраля 1987 года в Одише для продвижения и продвижения языка и литературы урду, а также выживания и защиты традиций и культуры урду. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Эта академия создана при Департаменте языка, литературы и культуры Одиа, филиале правительства Одиши, и в соответствии с Законом о регистрации обществ 1860 года . [ 10 ]
Деятельность
[ редактировать ]В академии организуются семинары, лекции и литературные беседы. В различных районах Одиши действуют «Центры обучения урду» (для взрослых), в которых бенефициары обучаются чтению, письму и разговору на урду в течение шести месяцев. Под руководством Академии реализовано издание словаря урду-одиа, содержащего пятьдесят тысяч слов, и это достижение осуществлено под эгидой словарного комитета, председателем которого был Карамат Али Карамат и в редакционную коллегию которого входил Хафизулла. Навалпури, Саид Рахмани, Насима Бегум и Мотиулла Назиш. [ 11 ]
Помимо литературной и культурной деятельности академии, продолжается также серия публикаций. Было опубликовано много важных публикаций, особенно касающихся Одиши, в том числе «Ааб-е-Хизр» Карамата Али Карамата («Воспоминание о поэтах Одиши»), «Одиша Мейн Урду Насрнигари» («Проза на урду на языке Одиши») и «Одиша Ке Муджахиддин-е-Азади» («Свобода» ). бойцы из Одиши) Мотиуллы Назиша и Одиши Саида Рахмани Mein Urdu Shayari (поэзия на урду на языке Одиша) и т. д. [ 12 ]
В дополнение к этому, SMH Берни книга «Мухибб-э-Ватан Икбал» (Икбал: Поэт – Патриот Индии; 1984) была переведена с урду на Одиа под названием Деш Преми Икбал (1988), перевод на урду рассказов некоторых Писатели Одиа, Одиа Забан Ке Нумаинда Афсане (Репрезентативные художественные произведения языка Одиа; 2000), Карамат Али Одиа Забан о Адаб Карамата : Эк Мутала (Язык и литература Одиа: исследование; 2020) и Куллият-е-Амджад Наджми ( сборник стихов Амджада Наджми ; 2017), сборник переводов на урду Ситаканта Махапатры стихов Авааз -э Джарасаура (2008) [ 13 ] [ 14 ] и урду Адаб Ка Кох-э-Нур Карамат Али Карамат (Кох-э-Нур литературы урду, Карамат Али Карамат) Азизура Рехмана и Абдула Матина Джами. [ 15 ]
Лауреаты
[ редактировать ]В число лиц, удостоенных почестей с момента основания академии, то есть с 1987 по 1997 год, входят следующие господа: [ 16 ] [ 17 ]
- 1987: Абдул Рашид Наккад, Абдул Латиф Ариф и Фазлулла Шариф Афзал Берхампури
- 1988: Риши Кант Парех Рахи, Нурул Худа Кайед, Махмуд Баласори
- 1989: Карамат Али Карамат , Хафизулла Навалпури и Халид Рахим
- 1990: Сайеда Маслахат Айзди Маслахат, Хафизул Бари Хафиз, Сулейман Хаки Берхампури и Шейх Хабибулла
- 1991: Юсуф Джамал, Абдул Маджид Файзи, Юсуф Перваиз и Шамсул Худа Шамс
- 1992: Саджид Асар, Рашид Шабнам и Шакил Деснави
- 1993: Саид Рахмани, Шейх Мубинулла и Халид Шафаи
- 1994: Исмаил Азар, Маулана Абдул Масджуд
- 1995: Гулам Хайдер Наяб
- 1996: Гаэль Фариди, Абдус Самад Васиф
- 1997: Хавар Накиб
- 2021: Абдул Матин Джами, Абдул Хафиз Бисмил и Афзал Байдар [ 9 ]
- 2022: Мухаммад Мотиулла Назиш, Насрин Нихат и Шаукат Рашид [ 9 ]
Публикации
[ редактировать ]Сайед Манзур Ахмед Касми, первый секретарь академии, был секретарем академии около десяти лет с момента основания академии, то есть с 1987 года. За его время академия сильно развилась. [ 18 ] В феврале 1987 года он выпустил ежеквартальный журнал «Фарог-э-Адаб» академии; позже его публикация была прекращена. [ 13 ] [ 19 ] Затем, в июне 2012 года, этот пост занял бывший секретарь академии Давуд Рахман, и в апреле 2013 года он снова начал издавать этот журнал. [ 20 ] [ 13 ] С января 2016 года секретарем академии является Сайед Мушир Алам. [ 13 ] который, по словам Мотиуллы Назиша, хорошо владеет урду и хорошо разбирается в журналистике урду, а качество продвижения литературы в его отделе значительно возросло. [ 21 ] По словам Хаккани Аль Касми, этот журнал играет важную роль в продвижении языка и литературы урду в Одише, и этот журнал утвердился в других регионах, помимо Одиши. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Ислам, моджахеды (22 февраля 2023 г.). «Баласор Ятра» [Путешествие в Баласор]. ishtiraak.com (на урду) . Получено 4 декабря.
- ^ Н., Ашраф; Клра, Хариндер Пал Сингх (2021). Библиографический контроль публикаций на урду в Индии: современное состояние и тенденции . 4-я Международная конференция по библиотечному и информационному менеджменту. Университет Келании : факультет библиотечного дела и информатики, факультет социальных наук. п. 35.
- ^ Израиль, Узаир (1 августа 2018 г.). «Роль государственных учреждений в эволюции языка урду: обзор Ашрафа Мадани» [Роль государственных учреждений в эволюции языка урду: обзор Ашрафа Мадани]. Ежеквартальный исследовательский журнал на урду (на урду) (15). ISSN 2348-3687 .
- ^ Список участников, Южная Азия . Том. 13. Нью-Дели: Библиотека Конгресса США . 1993. стр. 223, 896, 914.
- ^ Бегум, Фахмида, изд. (июль – декабрь 1989 г.). «Продвижение урду в Индии: доктор Фахмида Бегум» . Ежеквартальный журнал «Фикр-о-Тахкик» (на урду). 1 (2). Нью-Дели: Бюро Таракк-э-Урду: 44–46.
- ^ «Правительство Одиши отошло на второй план по отношению к Академии урду; чиновники Академии» . reportodisha.com . 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Академия урду отодвинута на второй план» . timesofindia.indiatimes.com . Таймс оф Индия . 6 октября 2016 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Историческая справка урду». www.urducouncil.nic.in (на урду). Дели: Национальный совет по продвижению языка урду . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Патнаик, Сумья Ранджан , изд. (1 декабря 2023 г.). «Премия Оскара Одиши на урду спустя 20 лет» . Самбад (в Одиа). 40 (56) (ред. Каттака): 7.
- ^ Сайед, Миннесота; PS, Яркий (2009). Общие знания Ориссы . Нью-Дели: Яркие публикации. п. 66. ИСБН 9788171995745 .
- ^ Назиш 2018 , с. 239.
- ^ Jump up to: а б Аль-Касми, Хаккани (8 января 2022 г.). « Фарог-э-Адаб»: ценный журнал Академии урду Одиши » qindeelonline.com (на урду ) Получено 3 декабря.
- ^ Jump up to: а б с д Пацани, Моналиса (5 июля 2016 г.). «Академия урду ждет совета для прогресса» . orissapost.com . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Доступные публикации Академии урду Одиши на rekhta.com» . rekhta.org . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Урду Адаб Ка Кох-э-Нур Карамат Али Карамат» . rechta.org (на урду) . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ Назиш 2018 , с. 34–35.
- ^ Викрам, Нанд Кишор (сентябрь 2023 г.). «Награды и почести» . Алми Урду Адаб (на урду). 11 (6). Кришна Нагар, Дели: Издатели и рекламодатели: 422.
- ^ Назиш 2018 , с. 231–232.
- ^ Парвин, Фархат (март 2023 г.). "Летальные исходы" . Аадж Кал (на урду). 81 (8). Нью-Дели: Отдел публикаций, Дели: 23.
- ^ ар-Рахман, Дауд, изд. (апрель – июнь 2013 г.). «Редакция» . Фарог-э-Адаб (на урду). 19 (1). Бхубанешвар: Академия урду Одиши: 3.
- ^ Назиш 2018 , с. 234.
Библиография
[ редактировать ]- Назиш, Мотиулла (2018). Одиша Майн Урду Насрнигари (на урду) (1-е изд.). Бхубанешвар: Академия урду Одиши.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сиддики, Мадуд Али (1999). Справочник, газеты и периодические издания на урду, 1998 г. Всеиндийская конференция редакторов урду, 1999. стр. 88, 287, 292.
- Накви, Шарифул Хасан; Саиди, Махмур , ред. (апрель 1990 г.). «Конференция писателей урду Ориссы и Мушайера » Айван-э-урду (на урду). 3 (12). Академия урду, Нью-Дели : 46.