Ави Шарон
Ави Шарон | |
|---|---|
| Занятие |
|
| Национальность | Американский |
| Образование | Университет Эмори Бостонский университет ( доктор философии ) |
| Заметные награды | Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод (2009) |
| Дети | 2 |
Ави Шарон — профессор классической литературы, переводчик и консультант.
Жизнь
[ редактировать ]Он окончил Университет Эмори и Бостонский университет со степенью доктора философии. в области классики, где он учился у Дональда Карн-Росса и Уильяма Эрроусмита .
Его работа появилась в «Арионе» , [ 1 ] Партизанское обозрение , Волны , [ 2 ] Журнал новогреческих исследований , [ 3 ] Кеньон Обзор , [ 4 ] Йельский обзор , [ 5 ] и Международный ежеквартальный журнал .
Он работает на Уолл-стрит, [ 6 ] и живет в Бруклине со своей женой и двумя сыновьями. [ 7 ]
Награды
[ редактировать ]- 1996 Стипендия Александра С. Онассиса для исследователей греческого языка.
- 2009 г. Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод
- 2012 Премия Греческого фонда культуры за перевод (греческий) [ 8 ]
Работает
[ редактировать ]- Драма как опера: Музыкальный театр классических Афин . Бостонский университет. 1994.
- Майкл Силк; Дэвид Рикс, ред. (2000). «Еврейский плач» . Диалоги: Обзор эллинистических исследований . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-7146-4478-3 .
Переводы
[ редактировать ]- Константин П. Кавафи (2008). Избранные стихи . Ави Шарон. Группа Пингвин США. ISBN 978-0-14-118561-3 .
- Платон (1998). Симпозиум Платона . Ави Шарон. Фокус. ISBN 978-0-941051-56-9 .
Антологии
[ редактировать ]- Нина Коссман, изд. (2001). «Хелен» . Боги и смертные: современные стихи на тему классических мифов . Издательство Оксфордского университета, США. ISBN 978-0-19-513341-7 .
Критика
[ редактировать ]- «Крессида у греков» . Греческие работы . 15 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 21 июня 2009 г.
Отзывы
[ редактировать ]Шэрон добилась превосходного баланса, и, конечно, большего, чем другие редакторы. Однако более продвинутую и обширную библиографию, введения и/или примечания можно найти в издании Waterfield Oxford World's Classics , в издании Cobb SUNY и в издании Hackett. Перевод также неплохо сравнивается с конкурентами.... [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Арион: Журнал гуманитарных наук и классики» . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Проверено 21 июня 2009 г.
- ^ «Волновой контент» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 21 июня 2009 г.
- ^ Шарон, Ави (2001). «Драма качества: Избранные очерки (рецензия)». Журнал современных греческих исследований . 19 (1): 173–178. дои : 10.1353/mgs.2001.0010 . S2CID 143890679 . Проект МУЗА 21935 . [ нужен неосновной источник ]
- ^ «Кеньон Обзор» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 г. Проверено 21 июня 2009 г.
- ^ Шарон, Ави (январь 2000 г.). «Поворотный момент: год переписки Сефериса-Кацимбалиса». Йельский обзор . 88 (1): 44–62. дои : 10.1111/0044-0124.00361 . [ нужен неосновной источник ]
- ^ «BDS Consulting Group, Нью-Йорк, объединилась с The Clearview Group. (Flash! Frozen)» , Frozen Food Age , 1 марта 2006 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Проверено 21 июня 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Объявлены лауреаты премии в области перевода | Общество авторов – Защита прав и продвижение интересов авторов» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 22 июля 2013 г.
- ^ Бо Дэвид Кейс (6 марта 1999 г.). «Ави Шарон (пер.), Симпозиум Платона. Философская библиотека Фокуса» . Классический обзор Брин Мора .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
