Принцесса и бабочка
«Принцесса и бабочка: или Фантастика» — комедия в пяти действиях Артура Винга Пинеро, впервые поставленная в лондонском театре Сент-Джеймс 25 марта 1897 года и в Нью-Йорке в театре «Лицеум» 23 ноября 1897 года. [ 1 ] [ 2 ] Нью-йоркская версия « Принцессы и бабочки» была несколько сокращена из четырехчасовой постановки, которая первоначально шла в Лондоне. [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
- Акт I, Лондон. — в резиденции принцессы Паннонии на Парк-лейн.
- Акт II, Лондон. — в резиденции Сент-Роша на Гросвенор-плейс. (Прошло несколько недель.)
- Акт III, Париж. — в резиденции принцессы Паннонии на Филисейских полях.
- Акт IV, Париж. То же, что и акт III, но в другой комнате. (Проходит месяц.)
- Акт V, Париж — фруктовый сад недалеко от Фонтене-Су-Буа.
Принцесса Паннония — английская жена венгерского дворянина, которая провела последние двадцать лет своей жизни, живя в отдаленном замке Морнавица. После смерти мужа принцесса возвращается в Лондон, где влюбляется в сэра Джорджа Ламорана, старого друга, когда-то известного как «бабочка». Однако их планы пожениться вскоре осложняются общим страхом перед приближением среднего возраста. [ 5 ]
Драматическая техника , Джордж Пирс Бейкер , 1919 год.
В первом акте «Принцессы и бабочки» не только содержится необходимая предварительная экспозиция, но и изображаются различные виды беспокойства в группе женщин среднего возраста или около него. Акт II делает то же самое для группы мужчин, и в предлагаемой дуэли предусмотрено то, что позже может быть сделано, чтобы показать сэру Джорджу, насколько сильно Фэй Зулиани заботится о нем. Акт III усложняет историю, показывая, что Фэй не племянница сэра Джорджа, и иллюстрирует растущую привязанность между принцессой и Эдвардом Ориэлом. Акт IV показывает сэру Джорджу и Фэй, как сильно каждый заботится друг о друге. В пятом действии показано, как сэр Джордж и принцесса, старавшиеся быть мудрыми и сдержанными, импульсивно и инстинктивно выбирают путь кажущегося неразумия, но немедленного счастья. [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]The Era прокомментировала: «Последнее произведение г-на Пинеро обладает в высокой степени редким и тонким качеством тона. И заслужить эту похвалу, хотя пять действий и четыре часа - такое высшее достижение для драматурга». [ 7 ] Газета Pall Mall Gazette назвала эту пьесу «самой интересной из оригинальных пьес, которые в настоящее время можно увидеть на лондонских досках, и, вероятно, самой интересной, которую там видели в течение значительного времени». [ 8 ] Газета Evening Standard сочла пьесу «одновременно фантастической и правдивой… действительно, очень похожей на историю любви, поскольку не менее трех пар влюбленных остались на грани брака». [ 9 ]
Opera Glass , 1897 год, так прокомментировал американскую постановку:
В журнале American University Magazine за 1897 год говорилось: «Восхитительная пьеса « Принцесса и бабочка», несомненно, будет иметь длительный успех в лицее. Мэннеринг и Джули Опп их заполнят». [ 11 ]
Оригинальные актеры из Лондона и Нью-Йорка
[ редактировать ]
| Роль | Лондон | Нью-Йорк |
|---|---|---|
| Катарина | Элеонора Эйкин | Эвелин Картер |
| Максим Демайи | А. Ройстон | Уильям Кортли |
| Разрушение | А. В. Манро | Джон Финдли |
| Эннис Марш | Дороти Хэммонд | Кэтрин Флоренс |
| миссис Марш | Mrs. Kem Mis | Грейс Рут |
| Персиваль Орд | Адольфус Вейн-Темпест | Сеймур Джордж |
| Джордж Ламорант | Джордж Александр | Джеймс К. Хэкетт |
| Бланш Ориэль | Мэйбл Хакни | Хелен Макбет |
| Фэй Зулиани | Фэй Дэвис | Мэри Мэннеринг |
| Бартли Леван | Джеральд Герни | Генри Миллер |
| Достопочтенный Чарльз Денстроуд | Фрэнк Р. Миллс | Иво Доусон |
| Эдвард Ориэл | HB Ирвинг | Эдвард Морган |
| г-н Сен-Рош | Х. В. Эсмонд | Феликс Моррис |
| миссис Сент-Рош | Мисс К. Гранвилл | Элизабет Тайри |
| миссис Сабистон | миссис Сесил Рэли | Нина Моррис |
| миссис Уэр | Джули Опп | Элисон Скипворт |
| Адриан Миллс | Джордж Бэнкрофт | Х.С. Табер |
| Принцесса Паннония | Джулия Нилсон | Джули Опп |
| Генерал-майор. Сэр Роберт Чичел, KCB | Его Высочество Винсент | Чарльз Уолкот |
| Леди Рингстед | Роуз Леклерк | миссис Чарльз Уолкот |
| Леди Чичеле | Патти Белл | Бланш Уиффен |
| Подполковник Артур Ив | Калифорния Смит | Джордж Элисон |
| сэр Джеймс Уиллет | МПР Далтон | н/д |
| Полковник Достопочтенный. Реджинальд Угбрук, CB | К. Стаффорд | н/д |
| миссис Угбрук | Лейла Рептон | н/д |
| Граф Владислав Ревицкий | С. Гамильтон | н/д |
| Генерал Яноков | г-н Ричардс | н/д |
| Мадам Янокова | Эллен Стэндинг | н/д |
Источники: Артур Винг Пинеро, Драматург: исследование Гамильтона Файфа, [ 12 ] и пьесы современности Джона Буве Клэппа и Эдвина Фрэнсиса Эджетта, 1902 г. [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История сцены Нью-Йорка», том 3, Томас Олстон Браун; 1903 год; стр. 437; Бесплатно . Додд, Мид. 1903. с. 437 . Проверено 10 октября 2013 г. - из Интернет-архива .
опп.
- ^ Jump up to: а б Каталог The American Play Co. с оригинальными актерами, том 2; Американская компания Play; 1910 год; стр. 220; Бесплатные Google Книги . Компания. 1911. с. 220 . Проверено 10 октября 2013 г. - из Интернет-архива .
Принцесса и бабочка.
- ^ «Новая стенограмма бостонского вечера пьесы Пинеро; 11 декабря 1897 г.; стр . Получено 10 октября.
- ^ Пинеро, Артур Винг (1898). «Принцесса и бабочка: или Фантастика. Комедия в пяти действиях сэра Артура Винга Пинеро, 1898; стр. 130; Бесплатные Google Книги» . Проверено 10 октября 2013 г.
- ^ Николл, Эллардайс (2009). История английской драмы, 1660–1900 — Эллардайс Николл — 2009 — Google Книги . ISBN 9780521129367 . Проверено 10 октября 2013 г.
- ^ «Драматическая техника», Джордж Пирс Бейкер, 1919 год; стр. 202; Бесплатно . Хоутон Миффлин. 1919. с. 202 . Проверено 10 октября 2013 г. - из Интернет-архива .
Сюжет «Принцесса и бабочка».
- ^ "Лондонские театры", The Era , 3 апреля 1897 г., стр. 10
- ^ «Комедия средневековья», The Pall Mall Gazette , 30 марта 1897 г., стр. 1
- ^ «Новая пьеса мистера Пинеро в Сент-Джеймс», The Evening Standard , 30 марта 1897 г., стр. 3
- ^ «Оперный бинокль, 1897; стр. 140; Бесплатные книги Google» . 1897 год . Проверено 10 октября 2013 г.
- ^ Фолкнер, Австралия; Овингтон, Спенсер О.М. (1 января 1970 г.). «Журнал Американского университета, том 6, выпуски 1–2: под редакцией А. У. Фолкнера, Спенсера О. М. Овингтона; 1897; стр. 265; Бесплатные книги Google» . Проверено 10 октября 2013 г.
- ^ Файф, Гамильтон. Артур Винг Пинеро, Драматург: Исследование , 1902, с. 247
- ^ Клэпп, Джон Буве и Эдвин Фрэнсис Эджетт. Пьесы современности , 1902, с. 217
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Аудиокнига «Принцесса и бабочка» , общедоступная, на LibriVox
