Aleidis Raiscop
 | Эта статья имеет несколько вопросов. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудить эти вопросы на странице разговоров . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения )
|
Aleidis Raiscop (также Reiscop , Raeskop ; 1449 в Goch - 15 декабря 1507 года в монастыре Роланссворта ) был немецким бенедиктинским монахом и писателем. Она известна своими филологическими и немецко-латиновыми переводами.
С юного возраста ее учили в латыни-либо в гимназии в Гохе, либо в гимназии в Уедеме , которая финансировалась ее прайд-дюймовым Генрихом Райскопом. Она была учеником Брудера Бенедиктуса фон Марии Лаах и в возрасте 16 лет присоединилась к монастырю Хагенбуша в Ксантене . Позже, в 1467 году, она переехала в качестве главного ученых в монастырь в Роланссворте (теперь называется Ноненверт). 15 декабря 1507 года она умерла в том же монастыре. [ Цитация необходима ]
Влияние
[ редактировать ]В течение своей жизни она сочинила семь латинских проповедь о Павле Апостоле , переводила немецкую композицию о святой мессе на латынь и стала известной как писатель классики в монастыре. Ее особым талантом было возможность составить идеальные переводы немецких текстов на латынь. Йоханнес Буцбах , энтузиаст классики, часто хвалил работы Алейдиса. Его книга 1505 года под названием De Illustribus Mulieribus («о выдающихся женщинах») была посвящена ей, в которой он сравнивает ее с другими бенедиктинскими монахами, такими как Хильдегард из Бингена . [ Цитация необходима ]
Раскоп был также одной из немногих монахиней в монастыре в то время, и было высказано предположение, что примерные навыки ознаменовали высокую точку восприятия монахинь в то время. Примерно в это же время монахини начали получать заслуги за свои работы по ремонту и копирование книг. [ 1 ]
В 1932 году город Гох посвятил название улицы Райскопу (но написал Reiscop ), расположенный между Гербергстрассе и Фельдстрасли. [ Цитация необходима ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Генрих Джозеф Флос: Монастырь Роланворта . В: Анналы Исторической ассоциации для Нижнего Рейна 19 (1868), с. 76–219
- Коссерт, Карл. Aleydis Raiscop - гуманист Ноненверта. Gocher Phisings 6
- Коссерт, доктор Карл. Одиннадцать Джакоба дистанцируется на монахини Алейдис Райскоп. В кн.: Календарь для земли Клевер до 1982 года, с . 132–134.
- Влегель, Клара Ван Дер. был Райскоп " ? " Кто 20
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Годовые отчеты по истории Германии» . 1925. П. 520 . Получено 10 января 2021 года .
