Преобразование текста в речь в цифровом телевидении

Преобразование текста в речь в цифровом телевидении относится к цифровым телевизионным продуктам, в которых используется синтез речи (генерируемая компьютером речь, которая «разговаривает» с конечным пользователем) для обеспечения доступа слепым или слабовидящим людям . Объединив цифровое телевидение ( телевизор , телевизионную приставку , персональный видеомагнитофон другого типа или приемник ) с механизмом синтеза речи, слепые и слабовидящие люди получают доступ к информации, которая обычно отображается визуально, чтобы управлять меню и электронные программы передач ресивера.

Потребность пользователя

Использование аудиовизуальных средств вызывает проблемы у некоторых людей с ограниченными возможностями, особенно у людей с потерей зрения или слуха. Эти проблемы можно разделить на интерфейса барьеры доступности и препятствия в использовании самого контента. Функции преобразования текста в речь в телевизионных продуктах помогают устранить барьеры доступности интерфейса для слепых и слабовидящих людей, которые могут быть не в состоянии использовать стандартный визуальный интерфейс или даже специальные функции, такие как крупные шрифты, лупы, настраиваемые цветовые схемы и т. д.

Решения для цифрового телевидения зачастую являются более сложными продуктами по сравнению с их аналоговыми предшественниками. ^[1] Возможность перемещаться по многочисленным меню, видеть информацию о программах на экране, а также просматривать электронные гиды программ или списки контента на экране, чтобы узнать, что можно посмотреть, имеет важное значение для использования цифровых телевизоров.

Политики во всем мире признали важность доступа к (цифровому) телевидению. Декларативная часть 64 Директивы ЕС об аудиовизуальных медиа-услугах (AVMS) ^[2] гласит: « Право людей с ограниченными возможностями и пожилых людей на участие и интеграцию в социальную и культурную жизнь Сообщества неразрывно связано с предоставлением доступных аудиовизуальных медиа-услуг ». Первоначальный отчет исследования Европейской комиссии « Измерение прогресса электронной доступности в Европе» ^[3] называет телевидение одной из областей, « которые в настоящее время являются важными элементами социальной и экономической жизни». Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями ^[4] делает конкретную ссылку на доступ к телевидению в статье 30(1) («Участие в культурной жизни, отдыхе, досуге и спорте»): « Государства-участники признают право лиц с ограниченными возможностями принимать участие наравне с другими в культурной жизни, и принимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы инвалиды: [...] b имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах».

История

Программное обеспечение для преобразования текста в речь широко доступно для настольных компьютеров с 1990-х годов, а в соответствии с законом Мура увеличение возможностей ЦП и памяти сделало их включение в программные и аппаратные решения более осуществимым. Вслед за этими тенденциями преобразование текста в речь находит свое применение в повседневной бытовой электронике . ^[5] Помимо решений для преобразования текста в речь для компьютеров, мы теперь видим говорящие часы, календари, термометры, кухонные принадлежности и многие другие продукты. Говорящие книги и системы GPS- навигации также получили широкое распространение. ^[6]

Организации, представляющие слепых и слабовидящих людей, являются давними сторонниками технологии преобразования текста в речь в бытовой электронике. В Великобритании Королевский национальный институт слепых (RNIB) с начала века выступает за использование говорящей радио- и телевизионной продукции и поддерживает производителей в создании таких решений. ^[7]^[8]

Digital TV Group , британская отраслевая ассоциация цифрового телевидения, впервые обсудила эту тему в 2007 году, а затем объединила представителей отрасли для написания технической спецификации преобразования текста в речь на горизонтальном рынке в 2009 году. Это сотрудничество стало частью BERR правительства Великобритании. План действий по удобству использования. ^[9] После завершения план был представлен в Digital Europe для стандартизации ETSI, а также опубликован в виде официального документа. Впоследствии этот план был включен в U-Book — Руководство по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании, включая преобразование текста в речь. ^[10]

В 2010 году на рынок Великобритании вышли два говорящих продукта для цифрового телевидения. Sky Talker — это дополнение к Sky приставке . Он обеспечивает функции разговора для передачи информации о программах и каналах, а также управления воспроизведением. Управление Sky Talker осуществляется с помощью стандартного пульта дистанционного управления Sky. В том же году Smart Talk Freeview ( наземное цифровое вещание на рынок Великобритании была также выпущена приставка ). Это приставка Freeview под торговой маркой Goodmans , разработанная в результате партнерства Harvard International Ltd и RNIB . Это было первое полноценное голосовое решение для цифрового телевидения в Великобритании, включающее в себя голосовое управление электронным программным гидом, меню и голосовую помощь во время настройки.

В Японии Panasonic и Mitsubishi Electric производят телевизоры и продукцию Blu-ray с 2010 года. Согласно информации, собранной японской организацией по слепоте Lighthouse for the Blind, существует около 70 с лишним продуктов Mitsubishi и Panasonic с говорящими функциями. . ^[11]

говорящую приставку на базе Linux, использующую бесплатный механизм преобразования текста в речь Festival Примерно в 2011 году в Испании Министерство промышленности, туризма и торговли бесплатно распространило среди слепых и слабовидящих людей . Однако этот продукт больше не доступен. ^{[ когда? ]}

В 2012 году Panasonic выпустила на рынок Великобритании свое решение для голосового управления. ^[12] Голосовое руководство — это набор голосовых функций для линейки Viera 2012 года (и последующих моделей). Голосовые подсказки озвучивают на экране информацию о наиболее важных меню и поддерживают функции напоминаний, записи и воспроизведения. Он доступен для Freesat и Freeview приемников . При создании своего решения компания Panasonic учла советы экспертов RNIB. ^[13]

Также в 2012 году TVonics , бывший британский производитель цифровых видеомагнитофонов, представил свое говорящее PVR-решение: HD- рекордер Freeview с двойным тюнером, основанный на движке Ivona TTS, который широко хвалится группами людей с ограниченными возможностями за его высококачественный голос. Решение TVonics, по сути, было программным дополнением к существующей платформе и может быть развернуто в качестве обновления программного обеспечения для клиентов существующих продуктов. TVonics был запущен в производство в июне 2012 года. ^[14] RNIB приобрел основной DVR IP-адрес , включая систему преобразования текста в речь. Бренд TVonics был куплен компанией Pulse-Eight из Питерборо .

Список возможных функций преобразования текста в речь

Первоначальная настройка и конфигурация. Для подключенных телевизоров это может включать настройку сети , включая аутентификацию в домашней сети.
Управление циклом питания (включение, выключение, режим ожидания).
Анонсирование текущего канала и программы, а также списка доступных каналов.
Помощь и обратная связь для основных функций ресивера, таких как переключение канала и регулировка громкости.
Проговаривание электронной программы передач (EPG) и помощь пользователю в навигации по EPG и другим спискам услуг и контента, включая просмотр по запросу, промежуточный контент, ранее записанный или загруженный контент, а также настраиваемые пользователем списки (избранное, и т. д.).
Голосовая обратная связь для отчетности и изменения состояния служб доступа (т. е. аудиоописание ).
Функции Talking для поддержки воспроизведения и записи включают управление расписанием записи.
Уведомление о платном просмотре и другом ограниченном контенте, ограничениях и условиях, а также контроль над этими функциями, включая механизм авторизации.
Обратная связь и управление экранными информационными баннерами, диалогами и меню (включая модальные и другие внешние подсказки).

Взаимодействие с интерактивными сервисами и виджетами .

Настройка функций разговора.
Говоря об экранных руководствах и страницах справки.

Руководство по внедрению и стандартизация

Первая попытка уловить требования пользователей и определить функциональные спецификации была предпринята Группой цифрового телевидения (DTG) в Великобритании, которая опубликовала Белую книгу по этому вопросу. Этот технический документ впоследствии был включен в публикацию «Руководство по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании». ^[15] (известный как U-Book). Тот же Белый документ также использовался в качестве основы для обсуждения между группами пользователей с ограниченными возможностями и DigitalEurope . ^[16] Европейская отраслевая организация производителей потребительского оборудования по теме преобразования текста в речь для телевидения. Направление работы DigitalEurope привело к тому, что Международная электротехническая комиссия (IEC) создала проектную группу (IEC 62731) для создания международного стандарта для текста. -речь в цифровом телевидении. Первое издание стандарта IEC 62731:2013 было официально опубликовано как международный стандарт в январе 2013 года. ^[17] Стандарт не предписывает реализацию, но предоставляет функциональное описание того, как должен вести себя телевизионный продукт с функцией преобразования текста в речь и что следует произносить при правильном использовании.

Ссылки

^ Данкер, Дэниел (2 марта 2012 г.). «Я и мой телевизор – как мы можем соединиться?» (PDF) . Интернет-блог BBC . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Директива 2007/65/EC от 11 декабря 2007 г. Европейского парламента и Совета, вносящая поправки в Директиву Совета 89/552/EEC о координации определенных положений, установленных законами, постановлениями или административными действиями в государствах-членах, касающихся телевидения. радиовещательная деятельность
^ Кубичке, Лутц; Каллен, Кевин; Мейер, Инго, ред. (октябрь 2007 г.), «MeAC - Измерение прогресса электронной доступности в Европе» (PDF) , Оценка состояния электронной доступности в Европе - основной отчет , Бонн {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Организация Объединенных Наций (2006). «Конвенция о правах инвалидов» . Объединенные Нации . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ «Что такое преобразование текста в речь (TTS) и как оно работает?» . Медиа-кит . 08.11.2021 . Проверено 23 мая 2022 г.
^ РНИБ . «Десять самых говорящих продуктов» . РНИБ . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ «Оборудование цифрового телевидения: уязвимые требования потребителей» (PDF) , отчет Группы потребительских экспертов для правительства и Digital UK , Лондон: Группа потребительских экспертов, март 2006 г.
^ РНИБ (6 сентября 2012 г.). «Ты действительно слушаешь?» . РНИБ . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ «План действий по юзабилити» (PDF) .
^ «Руководство по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании, включая преобразование текста в речь» .
^ НиппонМаяк. Информационно-культурный центр «Японский маяк» — цифровое наземное телевидение с функцией чтения голоса. Список номеров продуктов. [Список моделей с цифровым телевидением и поддержкой преобразования текста в речь] (на японском языке) . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Панасоник (27 марта 2012 г.). «Panasonic запускает линейку говорящих телевизоров» . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ РНИБ (10 июля 2012 г.). «Телевизор Panasonic с голосовым управлением» . Проверено 17 февраля 2013 г. По совету экспертов RNIB
^ Уитфилд, Найджел (27 июня 2012 г.). «Администратор предвидит распродажу DVR после краха TVonics - основатели компании Freeview HD Recorder» . Регистр . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ «Книги и официальные документы» (PDF) . Рекомендации по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании, включая преобразование текста в речь . Группа цифрового телевидения. Сентябрь 2011 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ «Отраслевые обязательства» (PDF) , Чтобы улучшить доступность оборудования для приема цифрового телевидения, продаваемого в Европейском Союзе , Брюссель: DigitalEurope, 30 ноября 2007 г.
^ Международная электротехническая комиссия (29 января 2013 г.). «IEC 62731 ed1.0: Преобразование текста в речь для телевидения. Общие требования» . Международная электротехническая комиссия . Проверено 17 февраля 2013 г.

[1] Данкер, Дэниел (2 марта 2012 г.). «Я и мой телевизор – как мы можем соединиться?» (PDF) . Интернет-блог BBC . Проверено 17 февраля 2013 г.

[2] Директива 2007/65/EC от 11 декабря 2007 г. Европейского парламента и Совета, вносящая поправки в Директиву Совета 89/552/EEC о координации определенных положений, установленных законами, постановлениями или административными действиями в государствах-членах, касающихся телевидения. радиовещательная деятельность

[3] Кубичке, Лутц; Каллен, Кевин; Мейер, Инго, ред. (октябрь 2007 г.), «MeAC - Измерение прогресса электронной доступности в Европе» (PDF) , Оценка состояния электронной доступности в Европе - основной отчет , Бонн {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[UNCRPD-4] Организация Объединенных Наций (2006). «Конвенция о правах инвалидов» . Объединенные Нации . Проверено 17 февраля 2013 г.

[5] «Что такое преобразование текста в речь (TTS) и как оно работает?» . Медиа-кит . 08.11.2021 . Проверено 23 мая 2022 г.

[6] РНИБ . «Десять самых говорящих продуктов» . РНИБ . Проверено 17 февраля 2013 г.

[7] «Оборудование цифрового телевидения: уязвимые требования потребителей» (PDF) , отчет Группы потребительских экспертов для правительства и Digital UK , Лондон: Группа потребительских экспертов, март 2006 г.

[8] РНИБ (6 сентября 2012 г.). «Ты действительно слушаешь?» . РНИБ . Проверено 17 февраля 2013 г.

[9] «План действий по юзабилити» (PDF) .

[10] «Руководство по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании, включая преобразование текста в речь» .

[11] НиппонМаяк. Информационно-культурный центр «Японский маяк» — цифровое наземное телевидение с функцией чтения голоса. Список номеров продуктов. [Список моделей с цифровым телевидением и поддержкой преобразования текста в речь] (на японском языке) . Проверено 17 февраля 2013 г.

[12] Панасоник (27 марта 2012 г.). «Panasonic запускает линейку говорящих телевизоров» . Проверено 17 февраля 2013 г.

[13] РНИБ (10 июля 2012 г.). «Телевизор Panasonic с голосовым управлением» . Проверено 17 февраля 2013 г. По совету экспертов RNIB

[14] Уитфилд, Найджел (27 июня 2012 г.). «Администратор предвидит распродажу DVR после краха TVonics - основатели компании Freeview HD Recorder» . Регистр . Проверено 17 февраля 2013 г.

[UG024-15] «Книги и официальные документы» (PDF) . Рекомендации по удобству использования и доступности цифрового телевидения Великобритании, включая преобразование текста в речь . Группа цифрового телевидения. Сентябрь 2011 года . Проверено 17 февраля 2013 г.

[16] «Отраслевые обязательства» (PDF) , Чтобы улучшить доступность оборудования для приема цифрового телевидения, продаваемого в Европейском Союзе , Брюссель: DigitalEurope, 30 ноября 2007 г.

[IEC_62731:2013-17] Международная электротехническая комиссия (29 января 2013 г.). «IEC 62731 ed1.0: Преобразование текста в речь для телевидения. Общие требования» . Международная электротехническая комиссия . Проверено 17 февраля 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]