Путешествие

Turas (по-ирландски «путешествие») — это ирландскоязычный проект, который является частью Восточно-Белфастской миссии в Белфасте , Северная Ирландия . Начав с широких усилий, возглавляемых в первую очередь Линдой Эрвин , Турас стремится продвигать язык, особенно в протестантском сообществе юнионистов . ^{[ 1 ]} Исторически ирландский язык был более тесно связан с ирландской католической идентичностью. ^{[ 2 ]}

Компания Turas была впервые основана в 2011 году, когда на улице Ньютаунардс-роуд проводился один класс ирландского языка. Сегодня проект обслуживает около 200 учащихся и считается крупнейшим поставщиком курсов ирландского языка в Белфасте. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Турас получил множество наград за свою работу в сообществе. В 2015 году, после награждения Линды Премией за гражданское лидерство, председатель Совета по связям с общественностью Питер Осборн заявил, что успех Тураса был «свидетельством дальновидности, храбрости и лидерства Линды». ^{[ 5 ]}

История

Линда Эрвин, невестка покойного Прогрессивной юнионистской партии лидера Дэвида Эрвина , в начале 2011 года приняла участие в шестинедельном курсе ирландского языка в качестве члена женской группы Восточного Белфаста. Когда статья, опубликованная в Belfast Telegraph, вызвала у местных жителей интерес к изучению ирландского языка, Восточная Белфастская миссия решила провести в ноябре 2011 года 15-недельные курсы ирландского языка. ^{[ 6 ]} В 2012 году благодаря финансовой поддержке Foras na Gaeilge Восточно-Белфастская миссия смогла нанять Эрвина на должность специалиста по развитию ирландского языка. ^{[ 7 ]} В 2014 году дальнейшее финансирование позволило выделить для Тураса постоянное помещение в недавно построенном центре Скайнос. ^{[ 8 ]}

Программа

В настоящее время Turas предлагает 12 занятий ирландским языком каждую неделю, уровни варьируются от начального уровня до выпускных экзаменов GCSE. ^{[ 9 ]} Некоторые учащиеся Тураса с тех пор продолжили обучение, получив A-level и дипломные сертификаты. ^{[ 10 ]} Культурные занятия включают пение, танцевальные постановки и игру на свистке. В Турасе также проводятся спектакли, лекции, дебаты, кинопоказы, фестивали и поездки в Гельтахт . ^{[ 11 ]}

Информационно-пропагандистская деятельность

Эрвин и Гордон Маккой (который с 2015 года работает специалистом по образованию в Turas) проводят информационные презентации и мероприятия, посвященные «скрытому» наследию Северной Ирландии, в местных церквях, клубах, библиотеках, школах и общественных центрах. Маккой является экспертом по ирландскоязычным протестантам и проводит автобусную экскурсию по истории языка в Восточном Белфасте. ^{[ 12 ]}

Эрвин и Маккой также поощряли и способствовали развитию программ на ирландском языке на всей территории Белфаста. ^{[ 13 ]}

Пропаганда

Статус ирландского языка вызвал разногласия в Северной Ирландии после Соглашения Страстной пятницы . ^{[ 14 ]} Как представитель Тураса, Линда Эрвин активно взаимодействовала с политиками-юнионистами, а также с членами Ордена Оранжистов с целью продвижения языка. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Эрвин особенно громко заявила о своей поддержке отдельного Закона об ирландском языке . ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Линда Эрвин: «Я не хочу быть частью проблемы Северной Ирландии» » . Белфастский телеграф .
^ Геогеган, Питер. «Протестанты в Северной Ирландии предпочитают гэльский язык» . Аль Джазира .
^ «Ирландский язык может преодолеть раскол в Северной Ирландии, показало исследование Trinity» . Университет Таймс .
^ Эрвин, Линда (26 марта 2018 г.). «Турас в восточном Белфасте в настоящее время является крупнейшим поставщиком уроков ирландского языка в Белфасте с наибольшим количеством зарегистрированных людей. @ForasnaGaeilge» .
^ «ТУРАС в миссии Восточного Белфаста» . Восточная Белфастская миссия .
^ «Родственник Эрвина защищает ирландцев» . Белфастский телеграф .
^ «О нас – Карде Турас» . Тур друзей . Проверено 26 сентября 2020 г.
^ «Новый центр ирландского языка в Белфасте» . Новости Би-би-си . 9 января 2014 г.
^ «Языковые курсы» . Тур друзей .
^ МакКонвилл, Мари (9 августа 2017 г.). «Студенты, посещавшие курсы ирландского языка в лоялистском районе, получают университетский диплом как гайлге» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ «Протестанты и юнионисты из Восточного Белфаста изучают ирландский язык на полуострове Дингл» . Радио Керри . 31 августа 2017 г.
^ «Там, где улицы имеют оба названия, многие достопримечательности восточного Белфаста имеют давно забытые ирландские корни, как обнаруживает Иван Литтл во время автобусной экскурсии» . Белфастский телеграф .
^ «Ирландские уроки имеют успех в Монкстауне» . Епархия Коннора. 29 апреля 2014 г.
^ «Ирландско-гэльское возрождение заставляет говорить о Северной Ирландии» . Глобус и почта .
^ Моноган, Джон (14 апреля 2017 г.). «Депутат Европарламента от DUP Дайан Доддс встретилась со студентами, изучающими ирландский язык, во время посещения благотворительной организации в восточном Белфасте» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ «Посетите наш ирландский класс в лояльном восточном Белфасте... бросьте вызов вождю оранжистов, который пренебрег языком» . Белфастский телеграф .
^ «Линда Эрвин: «Приготовь мой йогурт с карри» подтолкнула меня к ирландскому выступлению» . Белфастское информационное письмо .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Линда Эрвин: «Я не хочу быть частью проблемы Северной Ирландии» » . Белфастский телеграф .

[2] Геогеган, Питер. «Протестанты в Северной Ирландии предпочитают гэльский язык» . Аль Джазира .

[3] «Ирландский язык может преодолеть раскол в Северной Ирландии, показало исследование Trinity» . Университет Таймс .

[4] Эрвин, Линда (26 марта 2018 г.). «Турас в восточном Белфасте в настоящее время является крупнейшим поставщиком уроков ирландского языка в Белфасте с наибольшим количеством зарегистрированных людей. @ForasnaGaeilge» .

[5] «ТУРАС в миссии Восточного Белфаста» . Восточная Белфастская миссия .

[6] «Родственник Эрвина защищает ирландцев» . Белфастский телеграф .

[7] «О нас – Карде Турас» . Тур друзей . Проверено 26 сентября 2020 г.

[8] «Новый центр ирландского языка в Белфасте» . Новости Би-би-си . 9 января 2014 г.

[9] «Языковые курсы» . Тур друзей .

[10] МакКонвилл, Мари (9 августа 2017 г.). «Студенты, посещавшие курсы ирландского языка в лоялистском районе, получают университетский диплом как гайлге» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 г.

[11] «Протестанты и юнионисты из Восточного Белфаста изучают ирландский язык на полуострове Дингл» . Радио Керри . 31 августа 2017 г.

[12] «Там, где улицы имеют оба названия, многие достопримечательности восточного Белфаста имеют давно забытые ирландские корни, как обнаруживает Иван Литтл во время автобусной экскурсии» . Белфастский телеграф .

[13] «Ирландские уроки имеют успех в Монкстауне» . Епархия Коннора. 29 апреля 2014 г.

[14] «Ирландско-гэльское возрождение заставляет говорить о Северной Ирландии» . Глобус и почта .

[15] Моноган, Джон (14 апреля 2017 г.). «Депутат Европарламента от DUP Дайан Доддс встретилась со студентами, изучающими ирландский язык, во время посещения благотворительной организации в восточном Белфасте» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 г.

[16] «Посетите наш ирландский класс в лояльном восточном Белфасте... бросьте вызов вождю оранжистов, который пренебрег языком» . Белфастский телеграф .

[17] «Линда Эрвин: «Приготовь мой йогурт с карри» подтолкнула меня к ирландскому выступлению» . Белфастское информационное письмо .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]