Офелия Гарсия (педагог)

Офелия Гарсия
Офелия Гарсия
Гражданство	Кубинский/Американский
Альма-матер	Хантер-Колледж; Высший центр CUNY
Занятие	Почетный профессор
Супруг	Рикардо Отеги
Награды	Почетный доктор гуманитарных наук Высшей школы образования на Бэнк-стрит (2016 г.) ; Премия Чарльза Фергюсона в области прикладной лингвистики (2017) ;
Академическая карьера
Учреждения	Высший центр CUNY
Веб-сайт	https://ofeliagarciadotorg.wordpress.com/

Офелия Гарсия (Отегай) — почетный профессор, доктор философии. программы латиноамериканской, иберийской и латиноамериканской культур (LAILAC) и городского образования в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка . ^{[ 1 ]} Она наиболее известна своими работами в области двуязычия, транслингвизма , ^{[ 2 ]} языковая политика , ^{[ 3 ]} социолингвистика и социология языка . ^{[ 4 ]} В ее работе подчеркивается динамическое многоязычие, которое развивается посредством «взаимодействия между языковыми ресурсами и компетенциями человека, а также социальным и языковым контекстом, частью которого он/она является». ^{[ 5 ]} Вместо того, чтобы рассматривать языки билингвов как автономные, Гарсиа рассматривает языковые практики как сложные и взаимосвязанные, отражающие единую языковую систему. ^{[ 6 ]}

Биография

Гарсия, родом из Гаваны, Куба, мигрировала в Соединенные Штаты, а именно в Нью-Йорк, в возрасте 11 лет. Именно благодаря этому опыту у нее развился интерес к двуязычному образованию и его влиянию на общество. ^{[ 7 ]}

Гарсия получила степень бакалавра, магистра и доктора философии. степени колледжей Городского университета Нью-Йорка . Она также получила две постдокторские стипендии: одну от Университета Ешива , Нью-Йоркской социологии языка и двуязычия, и еще одну от Мичиганского университета , Института политических и социальных исследований Анн-Арбора. ^{[ 7 ]}

До того как присоединиться к профессорско-преподавательскому составу Аспирантуры, Гарсиа занимал ряд различных должностей в области образования в различных престижных учреждениях, в том числе декана педагогической школы в Бруклинском кампусе Университета Лонг-Айленда , профессора двуязычного образования в Педагогическом колледже. , Колумбийский университет , ^{[ 4 ]} профессор педагогики и содиректор Центра многоязычия и грамотности Городского колледжа Нью-Йорка . ^{[ 1 ]}

Гарсия замужем за лингвистом Рикардо Отеги. ^{[ 8 ]}

В марте 2022 года она была среди 151 международной феминистки, подписавшей «Феминистское сопротивление войне: манифест» в знак солидарности с феминистским антивоенным сопротивлением, инициированным российскими феминистками после вторжения России в Украину . ^{[ 9 ]}

Исследовать

Гарсия посвятила свою карьеру сфере двуязычия и двуязычного образования. ^{[ 7 ]} Гарсиа известна тем, что популяризирует использование термина «транслингвинг» , который она определяет как «использование полного лингвистического репертуара говорящего без учета бдительного соблюдения социально и политически определенных границ названных (и обычно национальных и государственных) языков». ^{[ 2 ]} Гарсия познакомился с Сеном Уильямсом, придумавшим этот термин, в Северном Уэльсе в 2012 году. ^{[ 8 ]} Оба, движимые социальным и языковым сознанием и страстно увлеченные языком и двуязычным образованием, они согласились расширить концепцию транслингва за пределы использования в классе, чтобы охватить повседневный язык билингвов. ^{[ 8 ]}

Награды

Гарсия был лауреатом множества наград, в том числе:

Премия Глэдис Корреа 2008 года от Ассоциации двуязычного образования штата Нью-Йорк. ^{[ 10 ]}

Книжная премия Британской ассоциации прикладной лингвистики (2014 г.) за книгу « Перевод языка: язык, двуязычие и образование» . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Почетный доктор гуманитарных наук Высшей школы образования на Бэнк-стрит (2016 г.). Гарсиа был признан «выдающимся ученым-исследователем, выдающимся практиком, откровенным защитником, влияющим на государственную политику и общественное мнение, поборником справедливости и демократии, оказывающим особое влияние на детей через искусство и средства массовой информации». ^{[ 13 ]}

Премия Чарльза Фергюсона в области прикладной лингвистики (2017). Эта награда присуждается людям, обладающим выдающимися знаниями, превосходными лидерскими качествами и способностью способствовать сотрудничеству между широким кругом людей для обогащения окружающего мира. ^{[ 14 ]}
Премия за пожизненную карьеру от Специальной группы по двуязычному образованию Американской ассоциации исследований в области образования (AERA) (2017).
Назначен членом Национальной академии образования (2018 г.). ^{[ 15 ]}

Премия за выдающиеся достижения в области наставничества, Высший центр CUNY (2018). Целью этой награды является публичное признание ценностей Высшего центра и людей, которые их представляют. ^{[ 16 ]}
Премия AERA за лидерство посредством исследований (за заслуги в жизни) (2020 г.) ^{[ 17 ]}
Избранный член Американской академии искусств и наук (2023 г.). ^{[ 18 ]}

Книги

Фишман, Дж. А., и Гарсия, О. (2010). Справочник по языку и этнической идентичности . Издательство Оксфордского университета.
Гарсиа, О. (2009). Двуязычное образование в XXI веке: глобальная перспектива . Джон Уайли и сыновья.
Гарсиа О. и Бейкер К. (2007). Двуязычное образование: вводный читатель . Многоязычные вопросы.
Гарсия О., Флорес Н. и Спотти М. (2021). Оксфордский справочник по языку и обществу . Издательство Оксфордского университета.
Гарсиа О., Джонсон С.И., Зельцер К. и Вальдес Г. (2017). Транслингвистический класс: использование двуязычия учащихся для обучения . Каслон.
Гарсиа О. и Клейн Т. (2016). Перевод на язык с многоязычными учащимися: обучение на уроках . Рутледж.
Гарсиа О., Лин А. и Мэй С. (2017). Двуязычное и многоязычное образование . Международное издательство Спрингер.
Гарсия О. и Менкен К. (2010). Переговоры по языковой политике в школах: Педагоги как политики . Тейлор и Фрэнсис.
Гарсиа О., Пельц Р. и Шиффман Х.Ф. (2006). Языковая лояльность, преемственность и изменение: вклад Джошуа А. Фишмана в международную социолингвистику . Многоязычные вопросы.
Гарсия О., Торрес-Гузман М.Э. и Скутнабб-Кангас Т. (2006). Представление многоязычных школ, язык в образовании и глокализация . Многоязычные вопросы.
Гарсия О. и Вэй Л. (2014). Транслингвинг: язык, двуязычие и образование . Пэлгрейв Поворот.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Офелия Гарсия» . www.gc.cuny.edu . Проверено 06 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Что такое транслингвистика?» . Психология сегодня . Проверено 20 апреля 2021 г.
^ Кинселла, Бенджамин (20 июня 2016 г.). «Интервью с доктором Офелией Гарсиа о прошлом, настоящем и будущем языковой политики» . Журнал Bellaterra по преподаванию и изучению языка и литературы . 9 (2): 120–130. дои : 10.5565/рев/jtl3.683 . ISSN 2013-6196 .
^ Jump up to: ^а ^б «Офелия Гарсия | Издательство педагогического колледжа» . www.tcpress.com . Проверено 06 апреля 2021 г.
^ Риденвальд, Мари (25 октября 2018 г.). «Кто, с кем и когда говорит на каком языке – переосмысление использования языка в контексте европейских школ» . Международный журнал социологии языка . 2018 (254): 71–101. дои : 10.1515/ijsl-2018-0034 . ISSN 0165-2516 . S2CID 149757834 .
^ Матеус, Сюзанна Гарсиа (2 сентября 2014 г.). «Перевод языка: язык, двуязычие и образование: Офелия Гарсия и Ли Вэй. (2014). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 162 стр.» . Двуязычный исследовательский журнал . 37 (3): 366–369. дои : 10.1080/15235882.2014.965361 . ISSN 1523-5882 . S2CID 142679921 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Офелия Гарсия» . Офелия Гарсия . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер, Колин (15 октября 2019 г.). «Посвящение Офелии Гарсиа» . Журнал исследований многоязычного образования . 9 (1). ISSN 2153-4799 .
^ «Феминистское сопротивление войне: манифест» . Журнал призраков . 17 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Офелия Гарсия получает премию Корреа как двуязычный педагог» . Педагогический колледж – Колумбийский университет . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Офелия, Гарсия (29 ноября 2013 г.). Транслингвинг: язык, двуязычие и образование . Ли, Вэй, 11 августа 1961 г. Бейзингсток. ISBN 9781137385758 . OCLC 868268715 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Офелия Гарсия получила награду Британской ассоциации прикладной лингвистики» . www.gc.cuny.edu . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Офелия Гарсия получает почетную докторскую степень» . Педагогический колледж Бэнк-Стрит . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Вашингтон, 4646, 40-я улица, северо-запад. «Премия Фергюсона 2017 — Офелия Гарсия, доктор философии» . КАЛ . Проверено 18 апреля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Офелия Гарсия» . Национальная академия образования . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ «Первый на созыве: награды за преподавание и наставничество» . www.gc.cuny.edu . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Награды» . www.aera.net . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ «Новые участники» . Американская академия искусств и наук . Проверено 22 мая 2023 г.

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Офелия Гарсия» . www.gc.cuny.edu . Проверено 06 апреля 2021 г.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б «Что такое транслингвистика?» . Психология сегодня . Проверено 20 апреля 2021 г.

[3] Кинселла, Бенджамин (20 июня 2016 г.). «Интервью с доктором Офелией Гарсиа о прошлом, настоящем и будущем языковой политики» . Журнал Bellaterra по преподаванию и изучению языка и литературы . 9 (2): 120–130. дои : 10.5565/рев/jtl3.683 . ISSN 2013-6196 .

[:1-4] Jump up to: ^а ^б «Офелия Гарсия | Издательство педагогического колледжа» . www.tcpress.com . Проверено 06 апреля 2021 г.

[5] Риденвальд, Мари (25 октября 2018 г.). «Кто, с кем и когда говорит на каком языке – переосмысление использования языка в контексте европейских школ» . Международный журнал социологии языка . 2018 (254): 71–101. дои : 10.1515/ijsl-2018-0034 . ISSN 0165-2516 . S2CID 149757834 .

[6] Матеус, Сюзанна Гарсиа (2 сентября 2014 г.). «Перевод языка: язык, двуязычие и образование: Офелия Гарсия и Ли Вэй. (2014). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 162 стр.» . Двуязычный исследовательский журнал . 37 (3): 366–369. дои : 10.1080/15235882.2014.965361 . ISSN 1523-5882 . S2CID 142679921 .

[:3-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Офелия Гарсия» . Офелия Гарсия . Проверено 18 апреля 2021 г.

[:4-8] Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер, Колин (15 октября 2019 г.). «Посвящение Офелии Гарсиа» . Журнал исследований многоязычного образования . 9 (1). ISSN 2153-4799 .

[9] «Феминистское сопротивление войне: манифест» . Журнал призраков . 17 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.

[10] «Офелия Гарсия получает премию Корреа как двуязычный педагог» . Педагогический колледж – Колумбийский университет . Проверено 21 марта 2019 г.

[11] Офелия, Гарсия (29 ноября 2013 г.). Транслингвинг: язык, двуязычие и образование . Ли, Вэй, 11 августа 1961 г. Бейзингсток. ISBN 9781137385758 . OCLC 868268715 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[12] «Офелия Гарсия получила награду Британской ассоциации прикладной лингвистики» . www.gc.cuny.edu . Проверено 21 марта 2019 г.

[13] «Офелия Гарсия получает почетную докторскую степень» . Педагогический колледж Бэнк-Стрит . Проверено 18 апреля 2021 г.

[14] Вашингтон, 4646, 40-я улица, северо-запад. «Премия Фергюсона 2017 — Офелия Гарсия, доктор философии» . КАЛ . Проверено 18 апреля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[15] «Офелия Гарсия» . Национальная академия образования . Проверено 21 апреля 2021 г.

[16] «Первый на созыве: награды за преподавание и наставничество» . www.gc.cuny.edu . Проверено 18 апреля 2021 г.

[17] «Награды» . www.aera.net . Проверено 21 апреля 2021 г.

[18] «Новые участники» . Американская академия искусств и наук . Проверено 22 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Каталония Германия Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф