Дневники Свободы

« Дневники Свободы» — это собрание дневников, которые ведут два члена семьи Свобода, христианской семьи европейского происхождения, жившей в Багдаде в конце 19 — начале 20 веков. Дневники Джозефа Матиа Свободы, содержащие более 40 лет ежедневных записей с 1862 по 1908 год, подробно описывают его жизнь в качестве рабочего парохода на реке Тигр , его повседневные дела в общине Багдади, а также взгляды на текущие события в Османском Ираке и в мире в большой. ^{[ 1 ]} Коллекция также содержит путевой дневник, который вел сын Джозефа, Александр Ричард Свобода , во время путешествия по суше из Багдада в Париж, будучи подростком, в 1897 году. ^{[ 2 ]}

Хотя до сих пор были опубликованы лишь небольшие части дневников, университета факультет ближневосточных исследований Вашингтонского в 2006 году начал проект «Дневники свободы» с целью публикации дневников как в электронном, так и в печатном формате, сделав их бесплатными для общественности. в партнерстве с Newbook Digital Texts in the Humanities. ^{[ 3 ]}

Дневники

Фон

Присутствие семьи Свобода в Багдаде началось с иммиграции Антоне Свободы (1796-1878), венского торговца хрусталем, в Османскую империю в начале 19 века. Поселившись в Багдаде, Антоне основал бизнес по импорту хрусталя из Богемии и Стамбула и установил тесные отношения с европейским сообществом и местным высшим классом города. Антон женился на Юфими Джозефе Мурадижане, члене местной халдейской христианской общины, в 1825 году. У Антона и Юфими было одиннадцать детей, четверо мальчиков и семь женщин. Свободы стали прочной семьей в Багдаде, смешиваясь и вступая в брак с членами местных христианских, европейских и мусульманских общин на протяжении поколений. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Дневники Джозефа Матиа Свободы

Запись из «Дневников Джозефа Матиа Свободы», в которой отмечается смерть известного багдадского деятеля Керопа Аги Куюмджяна. ^{[ 6 ]}

Среди сыновей Антоне был Иосиф Матиа Свобода (1840–1908). В 1862 году Джозеф начал работать клерком в пароходной компании «Ефрат и Тигр» , путешествуя на пароходе по реке Тигр между Багдадом и Басрой . В это время он начал вести ежедневный дневник, который вел до своей смерти в 1908 году. Дневники в первую очередь касаются его повседневных дел, включая подробные записи о поставках и погодных условиях, а также его личное общение с семьей и местными христианами. община в Багдаде. Дневники Джозефа представляют собой уникальную точку зрения для взаимодействия различных культур, правительств и сил природы, конкурирующих за влияние в Османском Ираке . Жизнь Иосифа в Багдаде , примерно завершенная началом эпохи Танзимата и младотурецкой революцией , одновременно отражает быстрые изменения, происходящие в период поздней Османской империи , и неизменный характер древней земли между реками . В своей оригинальной статье о дневниках Маргарет Макия пишет, что жизнь Джозефа «почти точно охватывает период «викторианского Багдада», если мы можем использовать такой термин, и дневники раскрывают о нем самом и о поколении, к которому он принадлежал, столько же, сколько они поступить с великой империей и обществом, через которое он двигался». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Журнал путешествий Александра Ричарда Свободы

В 1897 году, в возрасте девятнадцати лет, сын Джозефа Александр путешествовал по Ближнему Востоку и Европе, ведя по пути дневник. Путешествуя из своей приграничной провинции Багдад в современный мегаполис Париж, Александр записывает свои впечатления от быстро модернизирующегося ландшафта , когда он впервые сталкивается с ним, дает свежий комментарий о великих переменах своего времени и об особенностях места Багдада в мире. тот мир. Журнал, написанный на арабском языке, был переведен Ноуфом Аллави и опубликован в сотрудничестве с Newbook Digital Texts в 2013 году. Во введении к публикации Newbook профессор Уолтер Дж. Эндрюс отмечает, что, будучи молодым Багдади европейского происхождения, «Александр представляет собой микрокосм взаимодействия и конфликтов ценностей и традиций, которыми был отмечен Ближний Восток того времени», ^{[ 9 ]} давая ему уникальную перспективу для этого исторического момента на рубеже 20-го века. ^{[ 10 ]}

История проекта

Александр Свобода переехал из Багдада в Стамбул в 1929 году, оставив дневники местному католическому священнику. ^{[ 11 ]} Дневники в конечном итоге были переданы иракскому историку Якубу Саркису, который оставил свою библиотеку в частном завещании Университету Аль-Хикма . В 1970-х годах Маргарет Макия заинтересовалась дневниками как «социальным документом определенного фрагмента иракского общества второй половины девятнадцатого века» и получила грант Фонда Гюльбенкяна на изучение и расшифровку их содержания. ^{[ 12 ]} Макия расшифровала 31 из 61 дневника, и ее работы продолжают служить важным исходным материалом для проекта «Свобода».

В 1985 году профессор Генри Свобода, последний член семьи Свобода, оставшийся в Ираке, нанял исследователя и архитектора Ноуфа Аллави для помощи в написании семейной истории с использованием материалов из дневников Джозефа Свободы. В 2005 году они начали работу над переводом путевого журнала Александра Свободы, но смерть профессора Свободы в октябре 2005 года и продолжающиеся беспорядки войны в Ираке поставили под сомнение будущее проекта. Аллави обратился за помощью к профессору Вашингтонского университета Уолтеру Эндрюсу и проекту «Архив османских текстов» - сотрудничеству, которое положило начало проекту «Дневники свободы» и разработке цифровых текстов для новых книг по гуманитарным наукам. Путевой журнал Александра был опубликован издательством Newbook в 2013 году, а проект «Свобода» продолжает работу по расшифровке дневников Джозефа Матиа и подготовке их к выпуску в цифровом формате. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Ссылки

^ «Дневники Иосифа Матиа Свободы» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 30 августа 2017 г.
^ Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по суше через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
^ «Ньюбук цифровых текстов» . Архивировано из оригинала 07.11.2017 . Проверено 1 ноября 2017 г.
↑ История проекта «Свобода», заархивированная 10 июня 2017 г., в Wayback Machine в Newbook Digital Texts.
^ Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по суше через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. п. XXIV. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
^ «0001р» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.
^ Макия, Маргарет (1969). «Дневники Свободы» . Журнал Багдадского колледжа искусств : 64. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 18 октября 2017 г.
^ Дневники Джозефа Матиа Свободы, заархивированные 9 октября 2017 г. в Wayback Machine в Newbook Digital Texts.
^ Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по сухопутной дороге через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. п. XXII. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
^ Качи, Джереми. «Маршрут Александра Свободы на апрель 1897 года». Проект османских текстовых архивов. Вашингтонский университет, nd Web. 5 ноября 2011 г.
^ Дневники Джозефа Матиа Свободы: Введение в серию | https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/37286/jms_000_00_060_ser_prv.html?sequence=1/
^ Макия, Маргарет (1969). «Дневники Свободы» . Журнал Багдадского колледжа искусств : 1. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 18 октября 2017 г.
^ «Проект Newbook Digital Texts соединяет гуманитарные науки с цифровыми технологиями» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.
^ Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по сухопутной дороге через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. стр. xv – xvi. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

Внешние ссылки

Проект цифровых текстов Newbook
Дневники Свободы - Страница проекта
Архив исследований
- Дневники Свободы. Отсканированные изображения всех оригинальных дневников коллекции.
- От Багдада до Парижа: 1897 год; Журнал путешествия в Европу по суше через Дамаск и Бейрут

[1] «Дневники Иосифа Матиа Свободы» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 30 августа 2017 г.

[2] Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по суше через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

[3] «Ньюбук цифровых текстов» . Архивировано из оригинала 07.11.2017 . Проверено 1 ноября 2017 г.

[4] История проекта «Свобода», заархивированная 10 июня 2017 г., в Wayback Machine в Newbook Digital Texts.

[5] Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по суше через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. п. XXIV. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

[6] «0001р» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.

[7] Макия, Маргарет (1969). «Дневники Свободы» . Журнал Багдадского колледжа искусств : 64. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 18 октября 2017 г.

[8] Дневники Джозефа Матиа Свободы, заархивированные 9 октября 2017 г. в Wayback Machine в Newbook Digital Texts.

[9] Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по сухопутной дороге через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. п. XXII. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

[10] Качи, Джереми. «Маршрут Александра Свободы на апрель 1897 года». Проект османских текстовых архивов. Вашингтонский университет, nd Web. 5 ноября 2011 г.

[11] Дневники Джозефа Матиа Свободы: Введение в серию | https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/37286/jms_000_00_060_ser_prv.html?sequence=1/

[12] Макия, Маргарет (1969). «Дневники Свободы» . Журнал Багдадского колледжа искусств : 1. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 18 октября 2017 г.

[13] «Проект Newbook Digital Texts соединяет гуманитарные науки с цифровыми технологиями» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.

[14] Свобода, Александр Рихард; Аллави, Ноуф Абдул-Маджид (2013). Из Багдада в Париж, 1897 г.: журнал путешествия в Европу по сухопутной дороге через Дамаск и Бейрут (Первое изд.). Сиэтл, Вашингтон: Цифровые тексты Newbook по гуманитарным наукам, Вашингтонский университет. стр. xv – xvi. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]