Jump to content

Истоки китайской революции, 1915–1949 гг.

«Истоки китайской революции, 1915–1949» ( фр . Les Origines de la révolution chinoise 1915–1949 ) — научно-популярная книга на французском языке Люсьена Бьянко , опубликованная в 1967 году. [ 1 ] издательства Editions Gallimard . Он был опубликован на английском языке в 1971 году издательством Stanford University Press под руководством Мюриэл Белл . В нем анализируется китайская коммунистическая революция .

Кодзо Ямамура из Бостонского колледжа назвал эту работу «книгой-обзором». [ 2 ]

О. Э. Вестад из Йельского университета написал, что книга является «опорой дебатов о том, что привело коммунистов к власти». [ 3 ]

Бьянко изучал управление Коммунистической партией Китая, которую характеризуют как националистическое движение, несмотря на личную неприязнь Бьянко к национализму. Бьянко рассказал об этом в постскриптуме выпуска 2007 года. [ 4 ]

Исследования в книге проводились в 1966 году. [ 5 ]

Подавляющее большинство исследований, использованных при написании этой книги, были проведены в Соединенных Штатах, а многие из цитируемых исследований были продуктами Колумбийского и Гарвардского университетов . [ 6 ]

Содержание

[ редактировать ]

Крах династии Цин и Движение 4 мая описаны в первой части книги. В следующих частях обсуждается развитие Коммунистической партии Китая . [ 7 ]

Аллан Б. Коул из Школы права и дипломатии Флетчера описал свою работу как сосредоточенную на «действительно важных вопросах» коммунистической революции, «очерках предыстории и революционных периодов», а также на анализе сходств и различий с режимом советской власти. Союз ; это противоречило «общему и довольно тщательному рассмотрению» хода истории страны. [ 8 ]

Жан-Филипп Бежа заявил, что Бьянко «характеризует режим довольно сурово». [ 4 ]

Выпускать

[ редактировать ]

В 2007 году вышло новое издание оригинальной французской версии. [ 9 ]

Он был опубликован на английском языке в 1971 году. [ 5 ] с Мюриэл Белл в качестве переводчика, издательство Stanford University Press .

Он был переведен на традиционный китайский язык под названием «Истоки китайской революции 1915–1949 годов» тайваньской издательской компанией Linking Publishing Co. [ zh ] (连经 Publishing Company) под руководством Хэ Цижэня (何凯仁 Хе Цижэнь ) в качестве переводчика. [ 10 ]

Его японский перевод «Происхождение китайской революции 1915-1949» был опубликован издательством University of Tokyo Press . Переводчиком был Масатака Банно [ джа ] ( Banno Masataka ), а помощником переводчика — Ёсихару Цубои [ джа ] ( Цубои Ёсихару ). [ 11 ]

Джон К. Фэрбенк из Гарвардского университета написал, что книга «блестяще обобщает всю эту тему» ​​и что работа является «яркой и поучительной» благодаря «мастерству автора в литературе и данных исторических источников». [ 12 ]

Себастьян Вег из China Perspectives в 2008 году написал, что, хотя процесс, изучаемый в книге, еще не был завершен на момент написания книги, книга смогла преуспеть в «испытании временем». [ 5 ]

Гарольд З. Шиффрин из Еврейского университета написал, что это был «лучший отдельный анализ», поскольку это «наиболее полная, критическая и сбалансированная» работа, которая привлекает ученых всех уровней. [ 7 ]

Бежа похвалил автора за тщательное цитирование источников, при этом «серьезность его исследования» была «самой поразительной», добавив, что «ни одно слово не написано без ссылки на источник». [ 4 ]

Коул заявил, что он почувствовал «удовлетворение», увидев, что французский автор использует американские источники, и что «наследник Французской революции, империй и республик» создал работу, анализирующую китайскую историю, было «интересно». [ 6 ]

Ямамура заявил, что в книге нет «новых идей», что «разочаровало» Ямамуру. [ 2 ] Ямамура заявил, что оригинальная французская версия книги «имеет свое место» среди франкоязычных читателей, которые еще не специализируются на этой теме; на момент написания обзора Ямамуры английская версия еще не была опубликована. [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Истоки китайской революции 1915-1949 гг . Издательство Стэнфордского университета . 1971. ISBN  9780804708272 . Проверено 28 июля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Ямамура, стр. 447.
  3. ^ Вестад, Огайо (июль 2021 г.). « Сталин и Мао: сравнение русской и китайской революций , Люсьен Бьянко. Перевод Кристины Горко. Гонконг: Издательство Китайского университета, 2018. x + 448 стр. 65 долларов США (ткань)» . Китайский журнал . 86 : 226–228. дои : 10.1086/714407 . S2CID   237869454 . - Цитируется: с. 226.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Бежа, стр. 433.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Вег, Себастьян (февраль 2008 г.). «Люсьен Бьянко, Происхождение китайской революции 1915-1949» . Перспективы Китая . 2008 (2): 118–121. doi : 10.4000/chinaperspectives.3973 . S2CID   161289603 . - В сети с 1 апреля 2008 г. Доступно на ProQuest . Французская версия этого текста : Perspectives chinoises , февраль 2008 г.: страницы 125–128.
  6. ^ Перейти обратно: а б Коул, с. 1337.
  7. ^ Перейти обратно: а б Шиффрин, с. 654
  8. ^ Коул, с. 1336.
  9. ^ Бежа, с. 432.
  10. ^ «Истоки китайской революции 1915–1949 годов» на китайском языке (Тайвань)). 29 ( июля Проверено 2022 г. . информация об издателе на английском языке
  11. ^ Истоки китайской революции 1915–1949 гг . (на японском языке) Издательство Токийского университета , дата обращения 29 июля 2022 г.
  12. ^ Фэрбанк. п. 655.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f4b9a3d616be4f7c7f3988cb17bb32f9__1721353800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/f9/f4b9a3d616be4f7c7f3988cb17bb32f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Origins of the Chinese Revolution, 1915–1949 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)