Азербайджанизация фамилий
Азербайджанизация фамилий – это политика, проводимая после обретения Азербайджаном независимости. По решению Милли Меджлиса в 1993 году общеславянские аффиксы фамилий («-ов», «-ев») могли быть заменены аффиксами типа «-ли» (в зависимости от корня слова «-ли», « -lu», «-lü»), «-zadə», «-oğlu» (что означает «сын»), «-qızı» (что означает «дочь») или можно было просто опустить. [1] Помимо имени и фамилии, используются и отчества, однако в основном в юридических документах, а не в повседневном использовании. Например, хотя Ильхам Алиев известен под своим именем и фамилией, его полное имя — «Ильхам Гейдар оглу Алиев» (İlham Heydər oğlu Əliev) . [2]
Специальная комиссия, созданная при Национальной академии наук Азербайджана, подготовила специальную концепцию по фамилиям и представила ее в Администрацию президента. Комиссия Национальной академии наук Азербайджана рассмотрела четыре варианта. Они предложили формы «-lı», «-li», «-lu», «-lü», «-oğlu» или обе формы «-soy» (что означает «родословная») и «-gil» (что означает "от"). [3]
По словам председателя комитета по культуре Милли Меджлиса Низами Джафарова, в 2010 году в Азербайджане 80% аффиксов фамилий были "-ов", "-ев", а 10% населения использовали "-ли". «-лу», «-лу» и еще 10% используют «-заде». Органы ЗАГС считают допустимыми только «-ов», «-ев» на основании предыдущего закона. Иногда гражданам разрешается выбирать такие аффиксы, как «-lı», «-li», «-lu», «-lü», даже если это происходит с трудностями. [3]
грузино-азербайджанские активисты. Подобную кампанию по избавлению от русских фамилий начали [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «РЕШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О приведении фамилий граждан Азербайджанской Республики к государственному языку» .
- ^ «Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, 26.1» . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 19 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Trend.az. «Азербайджан определился с окончательным вариантом изменения окончаний фамилий» (на азербайджанском языке).
- ^ Шота Кинча. «Азербайджанские активисты в Грузии хотят, чтобы фамилии были «освобождены от оккупации» » . ОК СМИ.