Jump to content

Азербайджанизация фамилий

Азербайджанизация фамилий – это политика, проводимая после обретения Азербайджаном независимости. По решению Милли Меджлиса в 1993 году общеславянские аффиксы фамилий («-ов», «-ев») могли быть заменены аффиксами типа «-ли» (в зависимости от корня слова «-ли», « -lu», «-lü»), «-zadə», «-oğlu» (что означает «сын»), «-qızı» (что означает «дочь») или можно было просто опустить. [1] Помимо имени и фамилии, используются и отчества, однако в основном в юридических документах, а не в повседневном использовании. Например, хотя Ильхам Алиев известен под своим именем и фамилией, его полное имя — «Ильхам Гейдар оглу Алиев» (İlham Heydər oğlu Əliev) . [2]

Специальная комиссия, созданная при Национальной академии наук Азербайджана, подготовила специальную концепцию по фамилиям и представила ее в Администрацию президента. Комиссия Национальной академии наук Азербайджана рассмотрела четыре варианта. Они предложили формы «-lı», «-li», «-lu», «-lü», «-oğlu» или обе формы «-soy» (что означает «родословная») и «-gil» (что означает "от"). [3]

По словам председателя комитета по культуре Милли Меджлиса Низами Джафарова, в 2010 году в Азербайджане 80% аффиксов фамилий были "-ов", "-ев", а 10% населения использовали "-ли". «-лу», «-лу» и еще 10% используют «-заде». Органы ЗАГС считают допустимыми только «-ов», «-ев» на основании предыдущего закона. Иногда гражданам разрешается выбирать такие аффиксы, как «-lı», «-li», «-lu», «-lü», даже если это происходит с трудностями. [3]

грузино-азербайджанские активисты. Подобную кампанию по избавлению от русских фамилий начали [4]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «РЕШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О приведении фамилий граждан Азербайджанской Республики к государственному языку» .
  2. ^ «Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, 26.1» . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 19 апреля 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Trend.az. «Азербайджан определился с окончательным вариантом изменения окончаний фамилий» (на азербайджанском языке).
  4. ^ Шота Кинча. «Азербайджанские активисты в Грузии хотят, чтобы фамилии были «освобождены от оккупации» » . ОК СМИ.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f526cedf06315e8f3acfa6b0a9284110__1722359280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/10/f526cedf06315e8f3acfa6b0a9284110.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Azerbaijanization of surnames - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)