Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Декабрь 2016 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Mariano Rossell y Arellano]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Mariano Rossell y Arellano}} to the talk page.
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Росселл , а вторая, или материнская, фамилия — Арельяно .
Мариано Росселл и Арельяно
Мариано Россель-и-Арельяно (18 июля 1894, Эскипулас , Гватемала — 10 декабря 1964, Гватемала-Сити ) — гватемальский римско-католический священнослужитель. пятнадцатым архиепископом Гватемалы с 1939 по 1964 год и первым прелатом Нуллием Эскипуласским Он был . Он сыграл решающую роль во время правления полковника Хакобо Арбенса (1951–1954), обвиняя его в коммунизме и атеизме в проповедях и службах. После свержения Арбенса ему удалось сохранить за церковью право владеть собственностью и управлять школами, а также основать управляемый иезуитами университет Рафаэля Ландивара и добиться повышения главной церкви прелатуры до статуса малой базилики .
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: f63afff4c427c0c3383688a8de5d7038__1716754380 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/38/f63afff4c427c0c3383688a8de5d7038.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Mariano Rossell y Arellano - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
