Эскипулас
Эскипулас | |
---|---|
Муниципалитет и город | |
![]() Базилика Эскипулас | |
Координаты: 14 ° 34' с.ш. 89 ° 21' з.д. / 14,567 ° с.ш. 89,350 ° з.д. | |
Страна | ![]() |
Отделение | ![]() |
Область | |
• Общий | 191 квадратных миль (495 км ) 2 ) |
Население (перепись 2018 г.) [ 1 ] | |
• Общий | 53,556 |
• Плотность | 280/кв. миль (110/км) 2 ) |
Климат | Хорошо |
Эскипулас ( науатль : Искицучил, «место, где изобилуют цветами»), [ 2 ] официально муниципалитет Эскипулас, первоначальное название которого было Искипулас, [ 3 ] город с населением 18 667 человек (перепись 2018 г.), [ 4 ] и муниципалитет, расположенный в департаменте Чикимула , на востоке Гватемалы . Главной достопримечательностью Эскипуласа является прекрасный Черный Христос расположенный в базилике Эскипуласа, что делает город важным местом католического паломничества в Центральной Америке. Это также один из самых важных городов страны, в котором наблюдается наибольший экономический и культурный рост. [ 5 ]
В 2002 году он был внесен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. [ 6 ]
Город является туристической достопримечательностью из-за своего экологического и религиозного значения. Это самый посещаемый город на востоке Гватемалы и второй по посещаемости в стране, уступающий только городу Гватемала, который ежегодно посещают примерно четыре-пять миллионов туристов и набожных католиков. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] это связано с его важными и разнообразными религиозными курортами, расположенными на территории площадью 495 км. 2 , [ 10 ] самый маленький город, который посетил Папа Иоанн Павел II в 1996 году, что дало ему право признания Центральной столицей веры, [ 11 ] признание которого в настоящее время известно как этому городу, который также посетила Тереза Калькуттская , [ 12 ] в середине 1980-х годов принимал Эскипуласские мирные соглашения. [ 13 ] Штаб-квартира Базилики Эскипулас в Центральной католической вере — первое чудо конкурса Гватемалы, проводимое Промышленным банком 26 ноября 2008 года. [ 13 ]
В 1987 году был создан биосферный заповедник Трифинио для защиты уникальной флоры и фауны региона.
Территория занимает площадь 495 км2. 2 , распределен в 20 деревнях, 123 пригородах, одном городе и двух виллах: Тимушан и Чанмагуа, с общей численностью населения 53 556 человек (перепись 2018 года); при этом в городе Эскипулас проживает 18 667 человек, что составляет 35% от общей численности населения муниципалитета. Эскипулас расположен в 222 км от города Гватемала , в 9,5 км от границы с Республикой Гондурас и в 45 км от города Чикимула , гранича с муниципалитетами Олопа, Хокотан и департаментом Камотан Чикимула на севере и муниципалитетом Метапан, Эль. Сальвадор на юге. На востоке он граничит с департаментами Копан и Окотепеке, Гондурас, а на западе - с муниципалитетом Консепсьон-Лас-Минас и департаментом Ресуме-Чикимула.
История
[ редактировать ]Доиспанский
[ редактировать ]Северный регион и центр Эскипуласа расположены в географической зоне, известной как регион Чорти в Гватемале. Культура Чорти и Королевство Паяки или Паяки, которое примечательно тем, что оставило некоторые из своих старых архитектур, развитых в этом муниципалитете. [ 14 ]
Культура Чорти
[ редактировать ]Первыми поселенцами были потомки народа майя из Копана (археологический памятник) Копан , Гондурас , которые пришли на эти земли вскоре после того, как они сформировали группы или этнические группы, включая этнические Чорти , они переселились в Эскипулас после того, как покинули или переселили его древние города. Это достижение культуры развивалось в течение нескольких лет, даже после испанского завоевания они постепенно исчезали из муниципалитета и перемещались в другие муниципалитеты, такие как Камотан , Чикимула и Хокотан , хотя они и достигли долины Эскипулас, эта культура развита больше в деревни Тимушан и Чанмагуа . [ 15 ]
Королевство Паяки
[ редактировать ]Другой этнической группой, проживавшей в этом муниципалитете, были этнические пайяки. Священник Топильцин Акситль или Накшит был основателем королевства Пайяки. Возникновение этого города находится в глубинах тайны культуры майя (название Искицухиль появляется в истории с самых ранних времен, в 1000 г. до н. э.).
16 век
[ редактировать ]Испанская колонизация
[ редактировать ]
В 1524 году испанские войска впервые обосновались на территории, ныне известной как Гватемала, основав первый муниципалитет этой территории в Текпане . К 1525 году испанские войска достигли региона к югу от долины Монте-Кристо, который тогда был населен индейцами хорти.
Завоевание Искицучиля
[ редактировать ]В 1525 году капитаны Хуан Перес Дардон, Санчо де Бараона и Бартоломе Бесерра под командованием Педро де Альварадо завоевали провинцию Чикимула, в результате чего покорённым народам была навязана католическая религия. В апреле 1530 года местные жители во главе с вождями Копантлем и Галелем вновь восстали против завоевателей, в результате чего дон Франсиско де Ордунья приказал капитанам Педро де Амалине и Эрнандо де Чавесу уйти из Митлана, чтобы «усмирить» регион, ушедший по с 60 морскими пехотинцами, 400 индейцами-союзниками и 30 лошадьми. Регион был хорошо защищен и препятствовал входу испанской армии. По словам вождя, после трехдневных боев жители региона наконец сдались, в основном из соображений мира и общественного спокойствия, а также из страха перед кастильским оружием. [ 16 ]
Эскипулас
[ редактировать ]Между 1550 и 1560 годами город Искипулас (позже Эскипулас) был основан в этом регионе Хуаном Пересом Дардоном. Дардон привез с собой рабов майя-чорти и майя-пайяки из других регионов провинции Чикимула-де-ла-Сьерра. Была проложена главная улица города, идущая от главной улицы Иглесия-де-Сантьяго на юге до городского акведука на севере. План города в конечном итоге расширился и включил в себя две городские площади, теперь известные как «Парк де ла Базилика», на юге и на севере, рядом со старой приходской церковью «Иглесия де Сантьяго», находится площадь «Парк Центроамерика».
В начале 1700-х годов Эскипулас был одной из самых густонаселенных испанских общин в этом районе. Согласно реестру города, тогда в нем проживало 198 человек. Столетие спустя записи показали, что население общины достигло 851 жителя, что составляет 30% от общей численности населения департамента Чикимула. Очевидно, поселенцев привлекало в этот регион большое плодородие его долин. [ 17 ]
Католицизм в Эскипуласе
[ редактировать ]В 1594 году жители деревни попросили португальского скульптора Кирио Катаньо вылепить распятого Христа со смуглым лицом. Португальский скульптор, проживавший в Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала, доставил «Черного Христа» 4 октября 1594 года, как это было предусмотрено первоначальным контрактом. Изображение было собрано жителями Эскипуласа и доставлено в их маленький городок 9 марта 1595 года и первоначально установлено в небольшом святилище монастырского скита недалеко от города. Жители того времени назвали скульптуру «чудотворной», чем привлекли внимание окрестного католического населения. К 1650 году город стал одним из самых важных католических мест генерал-капитанства, поскольку его посещали люди из провинций Сальвадор и Комаягуа. В 1680 году началось строительство церкви Сантьяго, которое завершилось в 1682-м году, когда из скита была перенесена скульптура Черного Христа.
В 1740 году пятнадцатый епископ Гватемалы фра Педро Пардо де Фигероа, чтобы присутствовать на постоянно растущих паломничествах, посвященных Христу Эскипуласа, и в благодарность за исцеление болезни, поручил архитектору Фелипе построить базилику большего размера. Хосе де Поррес, сын Диего де Порреса и внук Хосе де Порреса, известных старших архитекторов столицы Капитанства. Генерал Гватемалы Сантьяго де лос Кабальерос.
Фрай Педро Пардо де Фигероа умер 2 февраля 1751 года во время визита в Эскипулас для наблюдения за строительством святилища и был похоронен в базилике Эскипулас, согласно его последней воле. Его сменил Франсиско де Фигередо-и-Виктория, который продолжил строительство базилики, завершившееся в конце 1758 года. 4 ноября того же года он издал указ о торжественном освящении нового святилища, открытие которого состоялось 4 января. 1759. Образ Христа из Эскипуласа был перенесен в новую базилику в субботу 6 января 1759 года.
Образование
[ редактировать ]Деревня | Поверхность Квадратный км |
Гамлеты |
---|---|---|
Деревни города Эскипулас | В городе четыре деревни, и хотя они не выходят за пределы города, но находятся значительно далеко от центра города:
Эль Сирасиль, Эль Сильон, Тисакин и Вуэльта Гранде | |
Атулапа | 37 | Агуа-Кальенте, Аматаль, Агуа-Сарка, Бохоркес, Каноас, Эль-Бариаль, Эль-Серрон, Орно-де-Видес, Ла-Бреа, Ла-Касона, Меса-Гранде, Монтесинас и Сомпоперо. |
Санта-Розалия | 31 | Эль-Дюрасналь, Эль-Хокоталь, Эль-Лимон, Ла-Куэстона, Лас-Торерас, Эль-Портесуэло и План-де-ла-Арада. |
Святой Николай | 32 | Эль-Бариаль, Эль-Каскахаль, Чагитон, Гуаябито, Мирамундо и Текомапа |
Гранадилья | 40 | Эль-Чукталь, Эль-Ольвидо, Эль-Порвенир и Флорипундио. |
Олопита | 46 | Куэвитас, Эль-Буейеро, Лас-Круситас, Олопита-Сентро, Пьедра-Редонда, Сан-Кристобаль, Сан-Хуан и Тонтолес. |
Долорес Вэлли | 33 | Эль-Чагите, Эль-Чорро, Лос-Вадос, Сан-Хуан-Арриба и Огненная Земля-Колорада. |
Вифлеем (Эль Таблон) | 10 | Агуа Сарка, Чирамай, Эль Сапоте и Ла Руда |
Круз Альта | 27 | Курруче и Лас-Пальмас |
Хагуа (Лас-Каньяс) | 37 | Эль Эмпедрадо, Эль Энсино, Эль Хикаро, Эль Пеньяско (Самолет Смерти), Эль Пиналито, Эль Салитре, Ла Кумбре, Лас Сопас, Лагунас, Льяно де Герра, Охо де Агуа, Пальмитас, Ринкон де Мария, Сан-Франциско Буэна Виста и Таскс |
Лас Пеньяс | 30 | Эль-Инсенс, Эль-Пальмар, Эль-Песоте, Хойас-Вердес, Ла Фортуна, Мирамундо и Кесерас. |
Ежевика | 19 | Эль-Гвинель, Малькоталь, Потрерильос, Сапоталь и Сапоталито |
Долина Иисуса | 6 | Долина Иисуса |
Сан-Исидро | 10 | Капукаль, Эль-Чукталь, Энтре-Риос и Малькоталито |
Чанмагуа | 30 | Эль Педрегал, Лас Посас, Лос Варалес и Лагуна Сека |
Кофейные плантации | 20 | Ла Арадона, Ла Ринконада, Лома Альта и Льяно Ларго |
Карризаль | 25 | Байладеро, Хойитас, Льяно-де-лос-Торос, Перикос и Таблончито |
Горконы | 15 | Кальсонтес, Эль Сарсалито, Пьедра де Амолар, Таблон де Гамес и Тишак |
Тимушан | 40 | Каньяда-дель-Пино, Эль-Мохон, Эль-Бахио, Лома-дель-Манго, Лос-Фиеррос, Льяно-де-Сан-Гаспар, Мальчинка, Пасальха, Сан-Антонио-Сулай, Карта Сан-Мигель, Суяте и Таблон-де-Сулай |
Монтерос | 10 | Эль-Орно и Эль-Ринкон-де-Леон |
Карбонерас | 10 | Уголок |
Источник: Вильеда Мадерос (2006).
|
52% (27,664 чел.) населения составляют молодые люди в возрасте от 0 до 25 лет, из которых 64% (17,705) из этих 52% (27,664) молодые ученые. Качество образования высокое, активный Эскипулас, +89,0, лучшее качество образования на востоке. Образовательный календарь Esquipulas рассчитан на 180 дней, даты могут варьироваться, наиболее распространенные — с 18 января по 12 октября (10 месяцев) и всего 90 дней или 3 месяца выходных. 70% (12 393) учатся в частных учебных заведениях, которых в Эскипуласе несколько, и только 30% (5 311) учатся в государственных государственных учреждениях.
Эскипулас активно участвовал в участии молодежи в Национальной научной олимпиаде в Гватемале, которую проводит Университет Сан-Карлос-де-Гватемала , получив несколько золотых, серебряных и бронзовых медалей, а также награды для части молодых участников.
Эскипуланские победители в ONC (USAC)
[ редактировать ]Победители Эскипулана на Национальной олимпиаде наук (ONC) различны, и у Эскипуласа самая большая доля и наибольшее количество выигранных наград. Участники изучают различные материалы и имеют: математику, естественные науки, социальные науки, химию, физику и биологию по специальности, степени от 1° до 3° базовую или среднюю и разностороннюю. [ 18 ]
Туризм
[ редактировать ]Из-за своей важности как туристического и религиозного центра, население Эскипуласа занимается в основном этой торговлей, хотя здесь также существует сильная кофейная промышленность, производящая одни из лучших доступных сортов. В настоящее время религиозный туризм и индустрия гостеприимства переживают бум, чему способствует большое количество паломников, посещающих священный образ Черного Христа из Эскипуласа.
Туризм в Эскипуласе рос постепенно, поскольку этот район является очень привлекательным местом благодаря своим природным ресурсам и колониальной истории, а также культуре, выраженной в обычаях и кухне. Большой интерес посетителей вызывают религиозные колониальные места, такие как базилика Эскипулас, которая была построена в 1740 году при финансовой поддержке монсеньора Педро Пардо де Фигероа (первого митрополита-архиепископа Гватемалы, назначенного в 1744 году) для удовлетворения растущего числа паломников, посвященных к Черному Христу из Эскипуласа. Пардо де Фигероа поручил построить храм Филиппу Хосе де Порресу, сыну Диего де Порреса и внуку Жозефа де Порреса, известным архитекторам из столицы Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала , а финансирование поступило от владельцев хлопковых полей.
Интересными туристическими направлениями являются:
- Базилика Эскипулас
- Камень "Лос Компадре"
- Шахтная пещера
- Биосферный заповедник Трифинио
- Чатунский парк
- Биосферный заповедник «Эль-Гизайот»
- Акведук Лос-Аркос
- Река Атулапа
Базилика Эскипулас
[ редактировать ]В 1956 году Папа Пий XII воздвиг Нуллийскую прелатуру Черного Христа и установил муниципалитет Эскипулас и собор Сантуарио-де-Эскипулас в качестве места ее проведения. Архиепископ Гватемалы монсеньор Мариано Россель-и-Арельяно был назначен первым прелатом Эскипуласа; Одной из первых забот Росселла-и-Арельяно было найти религиозный орден, который взял бы на себя заботу о святилище. Наконец, он нашел поддержку в бенедиктинском аббатстве Сан-Хосе, расположенном в Луизиане, США. В 1959 году орден направил трех монахов с миссией основать бенедиктинский монастырь Эскипулас, который будет отвечать за уход за базиликой в 21 веке.
В 1961 году архиепископ Росселл направил просьбу Папе Иоанну XXIII, который на основании религиозной, культурной и исторической святыни Эскипулас возвел ее в ранг Малой базилики. Эта базилика – единственная, возведенная в Центральной Америке.
Камень товарищей
[ редактировать ]Эти два камня, расположенные один на другом в странном равновесии, выдержали испытание временем и историческими землетрясениями. Они совсем не маленькие: верхний камень размером с обычный седан, а вместе они достигают высоты около трех метров и расчетного веса 50 тонн. Легенда в Эскипуласе гласит, что двое друзей стали «compadres» (крестными отцами потомков другого), но, несмотря на этот священный договор, один из них увлекся желанием и соблазнил жену другого. Их превратили в камень в наказание за свои грехи, оставив на всеобщее обозрение их запретное желание друг к другу среди шепчущего ветра и покачивающихся деревьев. С другой стороны, традиционные общины верят, что камни являются проявлением божественных сил или материализацией божественной воли; следовательно, это место является сценой священных ритуалов, молитв, жертвоприношений и покаяния. Камни почернели от совершаемых там ритуалов, часто включающих принесение в жертву обезглавленного петуха , помещенного между свечами.
Моя пещера
[ редактировать ]Устное предание гласит, что именно в этом месте Христос являет образ знаменитого скульптора Кирио Блэк Катано, создателя знаменитой статуи, почитаемой в Эскипуласе.
Расположены к югу от города, рядом с базиликой и в одном километре от дороги, ведущей в Гондурас, есть несколько холмов, просверленных в форме креста, лежащих с севера на юг на окраинах Рио-Чакалапа или Чудес. Говорят, что многие прошли через все эти места в поисках рудника, спасением которого было финансирование работ Базилики, но в конце концов, вдоль и поперек и проводя испытания, спаситель был найден, начал бурить и эксплуатировать серебряный рудник, который представлял собой на самом деле, когда им нужен был скорее чудо, обманутый спаситель. [ нужны разъяснения ]
Эти пещеры были как бы воспоминанием о том серебряном руднике, который по географическому положению рядом с базиликой, которую они там нашли, был приписан чудесному Христу из Эскипуласа, что неверно, поскольку позднее были найдены документы, достоверно утверждающие, что изображение было буриладо архитектора из Антигуа-Гватемалы Кирио Катано, однако многие паломники из числа коренных народов с Запада, исповедующие смесь христианской веры и традиций или верований, приезжают посетить эти пещеры, выполняя свои собственные ритуалы, сжигая пон и свечи, даже деньги, оставленные в них. .
Пещеры находятся на частной территории, владелец которой воспользовался их туристической ценностью, учитывая приток паломников и реку, протекающую через это место. Они создали экологический парк «Куэвас-де-лас-Минас», в котором есть зоопарк с более чем 25 видами и несколько современных удобств.
Парк Чатун
[ редактировать ]Чатун — это парк приключений и развлечений, все элементы которого призваны показать разнообразие наших природных ресурсов, а также наших обычаев и традиций, основанных на двух столпах: приключениях и природе.
Сельское хозяйство
[ редактировать ]У нее также есть преимущества в сельском хозяйстве, поскольку ее кофе Sertamenes Esquipulas завоевал несколько национальных и международных наград как кофе самого высокого качества и самый богатый в Гватемале. По данным Национальной ассоциации кофе, три фермы, Finca Finca Cloud и Cascajal, выиграли конкурсы на «Лучший кофе в Гватемале и мире». [ 19 ]
Религия
[ редактировать ]Базилика
[ редактировать ]Собор в Эскипуласе был провозглашен базиликой в 1961 году Папой Иоанном XXIII , а в 1995 году, отмечая 400-летие святыни, Папа Иоанн Павел II провозгласил ее «духовным центром Центральной Америки». Ежегодно тысячи паломников из Гватемалы , США, Мексики, Европы и других стран Центральной Америки стекаются, чтобы отдать дань уважения темному деревянному изображению распятого Христа, самой почитаемой католической святыне в регионе. [ 20 ]
Эль-Сантуарио-де-Чимайо , главное место паломничества римско-католической церкви в Чимайо , штат Нью-Мексико , США, тесно связан с Эскипуласом.
Таблички Святой Земли
[ редактировать ]Эскипулас известен своими глиняными табличками Тьерра-Санта (Святая Земля), которые паломники покупают во время церковных праздников. Глину из местных месторождений очищают и прессуют в небольшие лепешки. [ 21 ] Такую глину еще называют благословенной землей или Святой землей. О популярности этой глины свидетельствует множество названий (например, акипула, ципула, асипула, кипула). [ какой это язык? ] ), которые используются для изготовления таких лекарственных глиняных табличек по всей Центральной Америке. Паломники иногда едят якобы целебную глину или натираются ею.
Подобные обычаи преобладают в родственном храме Эль-Сантуарио-де-Чимайо в США.
Культура
[ редактировать ]Конкурсы красоты
[ редактировать ]Высшим событием красоты в Эскипуласе является «Мисс Красота Эскипуласа», ранее «Сеньорита Эскипулас». [ нужна ссылка ] за ней следует Национальная королева Партии независимости. Эти мероприятия являются вторыми по значимости конкурсами красоты в стране после «Мисс Вселенная Гватемала».
Известные жители
[ редактировать ]- Марко Тулио Ривас, мировой футболист, присутствовал на чемпионате мира SUB-20 в Колумбии в 2011 году, в настоящее время играет за футбольную команду SUB-20 Гватемалы . [ 22 ]
- Хуан Пабло Эспино, гватемальский писатель, признанный на национальном уровне. [ 23 ]
- Марио Салазар Гранде, художник и живописец, известный во всем мире своими картинами. [ 24 ]
- Милагро Асеведо: педагог. Милагро имеет большой международный опыт применения метода Монтессори . [ нужна ссылка ]
- Ханья Эрнандес: королева красоты. Хания выиграла множество конкурсов на национальном и международном уровне. [ 25 ]
Климат
[ редактировать ]Климатические данные для Эскипуласа | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 27 (81) |
29 (84) |
30 (86) |
33 (91) |
31 (88) |
30 (86) |
29 (84) |
28 (82) |
29 (84) |
26 (79) |
28 (82) |
28 (82) |
28 (82) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | 10 (50) |
9 (48) |
10 (50) |
10 (50) |
10 (50) |
11 (52) |
11 (52) |
13 (55) |
13 (55) |
11 (52) |
8 (46) |
9 (48) |
8 (46) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 2.0 (0.08) |
1.1 (0.04) |
11.7 (0.46) |
50.9 (2.00) |
141.9 (5.59) |
211.8 (8.34) |
415.1 (16.34) |
278.3 (10.96) |
220.2 (8.67) |
654.9 (25.78) |
32.0 (1.26) |
2.9 (0.11) |
1,533.4 (60.37) |
Источник: ИНСИВУМЕХ. «Метеорологическая станция Эскипулас» . ИНСИВУМЕ (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 25 мая 2015 г. |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Citypopulation.de Население департаментов и муниципалитетов Гватемалы.
- ^ «Происхождение имени Эскипулас (Происхождение названия Эскипулас)» . Журнал «Дипломатическая жизнь». Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ Николас Родригес. «История Эскипулас» (на испанском языке ) Получено 15 января.
- ^ Citypopulation.de Население городов и поселков Гватемалы.
- ^ Норма Гизела Акоста Завала. «Centrocultural de Esquipulas (Культурный центр Эскипулас)» (PDF) (на испанском языке) . Проверено 15 сентября 2012 г.
- ^ ЮНЕСКО. «Путь мира и национальной идентичности – Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . Проверено 14 августа 2012 г.
- ^ Сидньюсмедиа. «Город Эскипулас» (на испанском языке) . Проверено 5 августа 2012 г.
- ^ Путешествие по Гватемале. «Черный Христос из Эскипуласа» (на испанском языке) . Проверено 2 августа 2012 г.
- ^ Николас Родригес. «История города Эскипулас» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 августа . Получено 3 августа.
- ^ «Туризм в Эскипуласе» .
- ^ СиднесМедиа. «Эскипулас, центральноамериканская столица веры» (на испанском языке) . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Николас Родригес. «Страстная неделя в Эскипуласе» (на испанском языке) . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Jump up to: а б es:Соглашение Эскипулас
- ^ Норма Гизела Акоста Завала. «История Дома культуры» (PDF) (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2012 .
- ^ «Ориген де ла Сьюдад-де-Чикимула» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2013 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
- ^ Николас Родригес. «История Эскипулас» (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2012 г.
- ^ Хосе Ромилио Вильеда Мадерос. «История — Эскипулас» (на испанском языке) . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ См. Линду Кей Дэвидсон и Дэвида Гитлица «Паломничество от Ганга до Грейсленда: энциклопедия» (Санта-Барбара: ABC-CLIO, 2002), 173–75.
- ^ Редман, К. . (1980). «Огненная Земля, Благословенные глиняные таблички Средней Америки и Нью-Мексико». Фармацевтическая биология . 18 (4): 153–157. дои : 10.3109/13880208009065197 .
- ^ «Марко Ривас, гордость Эскипуласа» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
- ^ «Писатель и журналист Хуан Пабло Эспино Вильеда — Эскипулас» . Архивировано из оригинала 16 марта 2010 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
- ^ «Художник Марио Саласар Гранде — Эскипулас» . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
- ^ никорлеон (13 сентября 2005 г.). «Хания Эрнандес Манчаме - Королева Насьональ де Независимость» [Хания Эрнандес Манчаме - Национальная королева независимости]. esquipulas.com.gt (на испанском языке).
Библиография
[ редактировать ]- Вильеда Мадерос, Хосе Ромилио (2006). «Деревни и их деревни» . Эскипулас онлайн . Эскипулас, Гватемала. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Проверено 5 сентября 2012 г.