Джозеф Лилли

Джозеф Л. Лилли , КМ (1893–1952), был американским священником из Винсента и исследователем Священного Писания . В 1923 году он был одним из первых редакторов журнала The Vincentian .

После своего рукоположения Лилли продолжил изучение Библии . Он также получил докторскую степень по священному богословию в Папском университете Святого Фомы Аквинского. Ангеликум в Риме. ^{[ 1 ]}

Ближе к концу своей жизни вместе с Джеймсом Клейстом , SJ , он стал участвовать в проекте по созданию более современного перевода, приемлемого для католиков. Он был опубликован в 1956 году как перевод Кляйста-Лилли . Однако она так и не получила широкого признания, а позже была скрыта переводами, выпущенными Братством христианской доктрины , кульминацией которых стала Новая Американская Библия в 1970 году.

В то же время Лилли преподавал Священное Писание старшеклассникам семинарии Св. Фомы , небольшой семинарии архиепархии Хартфордской в Коннектикуте . В последние годы своей жизни Лилли также участвовал в деятельности Vincentian Motor Missions. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это была древняя практика викентийцев, восходящая к их основателю, святому Винсенту де Полю , согласно которой они формировали странствующие проповеднические группы, с помощью которых викентийцы работали над распространением католической веры в сельские и отдаленные районы, дополнительно позволяя своим семинаристы, чтобы отточить свои проповеднические навыки.

Работает

Дж. Л. Лилли, «Явления воскресшего Христа - предполагаемые несоответствия в евангельских рассказах о воскресении, 1940 г., стр. 98-111».
Псалмы: перевод и комментарии. Автор, Джозеф Л. Лилли. Издатель семинарии Св. Фомы, 1941 г.
Дж. А. Клейст (Евангелия) и Дж. Л. Лилли (Деяния и послания), Новый Завет (Милуоки, 1956 г.) ^{[ 4 ]}
Вопросы Священного Писания для моторных миссий, 1955 г., посмертно.

Ссылки

^ «Юго-восточный штат Миссури — Поиск в архиве новостей Google» . news.google.com . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Статья Дугласа Дж. Слоусона «Тридцать лет уличной проповеди: Винсентианские автомобильные миссии, 1934–1965», 1993 «Отец Джозеф Лилли, исследователь Священных Писаний, который сотрудничал в знаменитом переводе Нового Завета Клейст-Лилли, возглавлял группу из Колорадо, которая, "
^ Католицизм Колорадо, Томас Дж. Ноэль «Тогда отец Джозеф Лилли, исследователь Священных Писаний в семинарии Св. Фомы , вставал и представлял докладчиков-семинаристов. В маленьких городках, где у них не было ...»
^ Американский церковный обзор, стр. 150 Герман Джозеф Хойзер, Католический университет Америки - 1964 г. «Другая версия, выдвинутая Джеймсом Клейстом, SJ, и Джозефом Лилли, CM, вызвала восхищение у некоторых экспертов. Но общее мнение заключалось в том, что это не устраняет необходимости для более репрезентативной американской версии».

[1] «Юго-восточный штат Миссури — Поиск в архиве новостей Google» . news.google.com . Проверено 10 августа 2013 г.

[2] Статья Дугласа Дж. Слоусона «Тридцать лет уличной проповеди: Винсентианские автомобильные миссии, 1934–1965», 1993 «Отец Джозеф Лилли, исследователь Священных Писаний, который сотрудничал в знаменитом переводе Нового Завета Клейст-Лилли, возглавлял группу из Колорадо, которая, "

[3] Католицизм Колорадо, Томас Дж. Ноэль «Тогда отец Джозеф Лилли, исследователь Священных Писаний в семинарии Св. Фомы , вставал и представлял докладчиков-семинаристов. В маленьких городках, где у них не было ...»

[4] Американский церковный обзор, стр. 150 Герман Джозеф Хойзер, Католический университет Америки - 1964 г. «Другая версия, выдвинутая Джеймсом Клейстом, SJ, и Джозефом Лилли, CM, вызвала восхищение у некоторых экспертов. Но общее мнение заключалось в том, что это не устраняет необходимости для более репрезентативной американской версии».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]