Эхо Хамара Джевна
 | |
| Автор | Далип Каур Тивана |
|---|---|
| Оригинальное название | Это наша жизнь |
| Язык | панджаби |
| Жанр | Роман |
| Опубликовано | 1969 |
Эхо Хамара Джевна ( панджаби : Эхо Хамара Джевна; английский перевод : Это наша жизнь или такова ее судьба — роман на пенджаби, написанный Далипом Кауром Тиваной. ) Роман опубликован в 1968 году и является вторым романом автора. За этот роман Тивана получила премию Сахитья Академии в [1] [2] [3]
Сюжет
[ редактировать ]Бхано, бедная женщина, принадлежащая к бедной фермерской семье в сельской местности Пенджаба, является главной героиней романа. В ее деревне с женщинами часто обращаются как с товаром и продают за небольшие деньги. Отец Бхано был готов продать дочь и устраивает ее брак с Сарбаном, жителем деревни Моранвалли. После замужества она сталкивается с преследованиями и пытками. Четверо неженатых братьев Сарбан пытаются изнасиловать ее сексуально. Друзья Сарбана также преследуют ее. После смерти Сарбана жизнь Бхано становится еще более несчастной, и ее отец пытается снова продать ее братьям Сарбана. Бхано пытается сбежать, совершая самоубийство. Мужчина по имени Нараин спасает ее и принимает в жены, не отказывая в социальном признании. Из-за обстоятельств и патриархального уклада в обществе Бхано не может достичь даже самых простых жизненных целей.
Тема
[ редактировать ]В этом романе Тивана попыталась изобразить трагическую жизнь обычной забитой индийской (пенджабской) женщины. Рецензент Харджит Сингх Гилл проанализировал характер Бхано так: «У нее нет ни родных, ни родственников. Как только сделка заключена, ее отношения с родителями также разрываются. Она живет на острове социального изгоя даже в маленькой деревне. Но социально и индивидуально она не «существует», она только «плывет». [1]
Публикация
[ редактировать ]Роман был впервые опубликован в 1968 году и это был второй роман Далипа Каура Тиваны. Роман был переведен на английский как «И такова ее судьба» . Тивана получила премию Сахитья Академии в 1971 году. За этот роман [1]
Приспособление
[ редактировать ]индийский кинодеятель Ом Пури В 2011 году по роману был экранизирован фильм . Режиссером сериала выступил . Пури рассказал о создании фильма по роману: «Эхо Хамара Джевна смотрит на положение женщин в Пенджабе, и хотя роман был написан почти четыре десятилетия назад, история до сих пор звучит правдоподобно». [4] Он также был адаптирован в телесериал.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Гендер как судьба» (PDF) . Проверено 3 июля 2016 г.
- ^ «Бириндер Каур и Джапприт Бхангу: Далип Каур Тивана и такова ее судьба» . МузаИндия. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 3 июля 2016 г.
- ^ "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Ом Пури станет режиссером вместе с Эхо Хамарой Джевной - NDTV Movies» . Фильм НДТВ . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 3 июля 2016 г.