Ибн Накия

Ибн Накия аль-Багдади ( араб . ابن ناقيا البغدادي , полное имя Абдаллах ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд ибн Накия , родился 15 марта 1020 года в Багдаде , умер там же 15 февраля) 1092) был известным писателем арабского языка.

Жизнь

Ибн Накия провел свое детство в районе Багдада, ранее занятом дворцами Тахиридов и их хозяйственными постройками. Судя по всему, он мало путешествовал, и его единственным известным покровителем был некий Мухаммад ибн Мухаммад аль-Шахразури. В то время этот город считался одним из самых важных и интересных городов мира, населенный философами, художниками, свободными духом и торговцами — среда, которая также отражена в работах Ибн Накии. Ибн Накия написал элегию шафитскому ученому Абу Исхаку аль-Ширази и, соответственно, считался его учеником.

Работает

Ибн Накия аль-Багдади славился своими литературными познаниями. К ним относятся важный диван , ныне утерянный, и резюме « Китаб аль-Агани» . Но его аль-Джуман фи ташбихат аль-Коран сохранился, по крайней мере, в двух рукописях. Работа состоит из 36 глав, каждая из которых названа в честь коранической суры : в каждой главе приведены сравнения ( ташбихат ), встречающиеся в этой главе, а часто и в других, а также приведены параллели как из арабских стихов, так и из рифмованной прозы ( садж ). Корана Таким образом, работа представляет собой своего рода литературный комментарий к избранным сурам (начиная с суры 2 «Аль-Бакара» и заканчивая 105 «Аль-Фил» ), хотя в общей сложности в ней цитируется 167 отдельных аятов Корана. 'ан из 68 различных сур . По оценке Мэтью Кигана, он «компилирует свои примеры из арабской поэтической традиции, чтобы, с одной стороны, представить джахилийскую основу Корана, а с другой — рассказать о том, как поэты реагировали на коранические образы и развивали их». Цель состоит в том, чтобы подчеркнуть интертекстуальность между Кораном и арабской поэтической традицией... Ибн Накия, кажется, получает удовольствие от исследования интертекстуальности между кораническими сравнениями и арабской поэтической традицией».

Ибн Накии Однако наиболее известен сборник макамата , особой формы сатирической рифмованной прозы . , сохранившиеся в единственной рукописи, Его макаматы считаются давно забытым сокровищем арабской литературы. Здесь автор в оскорбительно-подрывной форме высмеивает все условности. Главный герой – разносторонний аль-Яшкури, хитро и красноречиво пробирающийся по миру. Иногда переодетый проповедником, иногда нищим, иногда благочестивым человеком, он путешествует по стране и преодолевает трудности жизни и выживания возмутительным и умным способом.

Редакции и переводы

аль-Джуман фи ташбихат аль-Коран

Научные арабские издания этого текста были опубликованы Ахмадом Матлюбом и Хадиджой аль-Хадиси (Багдад, 1968 г.), Мустафой аль-Сави аль-Джувайни (Александрия, 1974 г.) и Мухаммадом Ридваном аль-Дайей (Бейрут, 1991); Киган считает первый из них лучшим. Киган дает английский перевод комментария к суре 76 Корана « Аль-Инсан» .

Макамат

• Оскар Решер, Beiträge zur Maqamen-Literatur (Стамбул: Maṭba'a-i Aḥmad Kāmil, 1331 [1914 CE]), часть iv, стр. 123–52 (арабское издание)
• Макамат ибн Накия , изд. Хасан Аббас (Александрия, 1988) (критическое издание на арабском языке)
• Ибн Накия, Мечети, вино и злые духи: Десять превращений нищего аль-Яшкури , пер. Стефан Вильд, Новая Восточная библиотека (Мюнхен: Бек, 2019), ISBN   978-3-406-73944-6 (перевод на немецкий язык).
• Филип Ф. Кеннеди, « Разум и откровение, или Философский петарда (Шестая макама Ибн Накии)», Журнал арабских и исламских исследований , 3 (2017), 84–113, doi :[https://doi.org/10.5617%2Fjais.4557 10.5617/jais.4557 (перевод и комментарий к макаме 6)