Тедди Медведи (группа)
Мишки Тедди | |
|---|---|
 Мишки Тедди в летнем круизе 2014 г. | |
| Справочная информация | |
| Также известен как |
|
| Источник | Стокгольм , Швеция |
| Жанры | Рок, Электроника, Кроссовер, Альтернативный рок |
| Годы активности | 1991 – настоящее время |
| Этикетки | Atlantic Records, BMG Rights Management, Bertelsmann Music Group |
| Члены |
|
| Предыдущие участники |
|
Teddybears (ранее Teddybears STHLM ) — шведская музыкальная группа, образованная в Стокгольме в 1991 году. В состав группы входят Патрик Арве, Йоаким Охлунд и Клас Олунд . Первоначально начав как хардкор-панк-группа, Teddybears через несколько лет начали включать в себя различные звуки из хип-хопа, поп-музыки, рока, дэнсхолла и электроники.
Первоначально группа называлась Skull, но незадолго до того, как к группе присоединился Клас Олунд, сменила название на Teddybears Sthlm. В 2006 году группа исключила слово «Sthlm» из своего названия и стала просто Teddybears. [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]1991 - 1992
[ редактировать ]Йоаким Олунд был участником грайндкор-группы Skull вместе с Гленном Санделлом, Патриком Линдквистом и Йенсом Нэсстремом. На какое-то время Олунд покинул группу, а на время его отсутствия в качестве вокалиста к ней присоединился Патрик Арве. Позже Олунд вернулся, и именно тогда он познакомился с Арве, что привело к тому, что группа сменила название с Skull на Teddybears Sthlm. В интервью Göteborgs-Tidningen Йоаким Охлунд объяснил причину смены названия: «Мы хотели избежать клише; таких вещей, как Kill Death Fuck Squad Bunch Murder и… ну, такие вещи. в таком случае назовем себя Teddybears». Добавление слова «Sthlm» было призвано указать на их происхождение: Патрик Арве отметил в том же интервью, что идея исходила от «рокеров и их жилетов. Это также раздражает людей в Гетеборге и Мальмё». [ 2 ]
Первое публичное выступление Teddybears состоялось во время празднования Люсии в церкви в Фарсте в 1991 году, где проводилось мероприятие по борьбе с наркотиками. Публика, состоящая из семи молодых людей и священника, стала свидетелем выступления группы под руководством Патрика Арве со спущенными брюками. [ 3 ] Гитаристкой на этом концерте была Рейне Фиске, которая сейчас является участницей Dungen and Träd, Gräs och Stenar.
Дебютная пластинка группы Women in Pain была выпущена в 1991 году на лейбле Иссе Сами Dolores Recordings в Гетеборге. [ 4 ] Women in Pain , проданный тиражом более 7000 копий, включал такие треки, как «The King Lives On» (об Элвисе Пресли) и «Servants of Authority». [ 5 ]
После нескольких смен участников, когда Мартин Ренк какое-то время играл на гитаре, к группе присоединился брат Йоакима Охлунда Клас. После своего появления на шведской рок-сцене в 1991 году Teddybears были известны своим уникальным жанром, выступлениями, жесткой музыкой и энергичными сценическими выступлениями. [ 6 ] В феврале 1992 года группа выступала в Tre Backar в Стокгольме, где после концерта критик Aftonbladet Анна Бьоркман похвалила их выступление, написав: «Музыка в форме пулемета, и когда Teddybears играют вживую, фанаты безудержно ныряют со сцены примерно с половины Сцена Тре Бакар высотой метр». [ 7 ]
Позже в том же году группа подписала контракт с MVG Records и выпустила EP Extra Pleasure на этом лейбле в 1993 году.
1993 – 1999
[ редактировать ]Вы плюшевые мишки (1993)
[ редактировать ]Дебютный альбом Teddybears You Are Teddybears (выпущенный MVG) был выпущен 15 декабря 1993 года. Первоначально группа обратилась к Майклу Б. Третоу, известному своей работой с ABBA, для продюсирования альбома, но он отказался. Следовательно, Teddybears сами взяли на себя продюсерскую роль. Альбом продолжительностью 37 минут может похвастаться бескомпромиссным хардкор-панк-звучанием всех 17 треков. [ 8 ] На обложке провокационно изображена пентаграмма синего и желтого цветов — цветов шведского флага. Йоаким Охлунд выразил свое удивление в Гетеборг-Тиднингене тем, что спорный символ не вызвал большей реакции, назвав его «звездой дьявола в цветах шведского флага». [ 9 ]
Альбом вызвал неоднозначную реакцию в прессе. Журнал Sound Affects охарактеризовал это как «самую мучительную боль в ушах, с которой Свенссон когда-либо сталкивался. Определенное вложение». [ 10 ] Напротив, гитарист Ингви Мальмстин дал менее положительный отзыв в журнале Metal Zone, пренебрежительно прокомментировав: «Отстой! (...) Полька бьет по барабанам! Певица, которая ДУЕТ в микрофон! Черт, я ненавижу такие вещи. !" [ 11 ]
Не могу поверить, что это Teddybears Sthlm (1996)
[ редактировать ]Для второго альбома Teddybears, I Can't Believe It's Teddybears Sthlm (MVG), в качестве продюсера был нанят Кристиан Фальк. Альбом вышел 23 февраля 1996 года. [ 9 ] В этот период Эрик Олссон также заменил Гленна Санделла на барабанах.
I Can't Believe It's Teddybears Sthlm включает кавер на песню Kraftwerk "The Robots", которую они начали исполнять во время тура по Германии. Две песни на альбоме носят имена мальчиков. «Джим» назван в честь сына Йоакима, а последняя песня «Борис» названа в честь любимого автора Патрика Бориса Виана. [ 12 ]
2000 – 2005
[ редактировать ]Средняя школа рок-н-ролла (2000)
[ редактировать ]С выпуском Rock 'n' Roll Highschool (MVG/MNW) группа добилась коммерческого прорыва. [ 13 ] Альбом занял первое место в шведском альбомном чарте. Во время церемонии вручения премии «Грэмми» в 2001 году группа получила четыре премии «Грэмми», в том числе за «Альбом года» и «Поп/рок-группа года». Мотивация жюри гласила: «Помимо того, что Teddybears являются прекрасным плавильным котлом всей новой музыки, им удалось создать несколько больших хитов».
Альбом Rock 'n' Roll Highschool был выпущен 7 июня 2000 года и спродюсирован самой группой вместе с Фабианом Торссоном. Название альбома взято из фильма « Высшая школа рок-н-ролла» (1979), в котором, среди прочих, фигурировали The Ramones. [ 14 ] В этом альбоме группа оставила позади хардкор-панк в пользу своеобразной версии электронного поп-музыки с элементами хип-хопа и регги.
"Rock 'n' Roll Highschool" и "Yours to Keep" были выпущены как синглы. Песня "Punkrocker" также была записана в том же году другой группой Йоакима Охлунда, Caesars Palace, а также Томасом Русиаком при участии Teddybears под названием "Hiphopper".
Свежий (2004)
[ редактировать ]четвертый альбом Fresh Четыре года спустя, 26 марта 2004 года, вышел (Sony Music). Как и предыдущий альбом, он был спродюсирован самой группой вместе с Фабианом Торссоном.
Фиксированные роли, которые раньше были у участников группы, теперь практически полностью растворились. Dagens Nyheter написал 23 марта 2004 года: «Клас не просто гитарист, а зачастую и вовсе не гитарист. Йоаким, по его мнению, играет на бас-гитаре не больше, чем кто-либо другой в Teddybears. А певец Патрик Арве — никогда не поет». [ 15 ] На Fresh вокалист меняется с каждой песней, и среди участников - Mad Cobra из "Cobrastyle" и таинственный уличный музыкант, которого нашла группа, назвавшийся Lord of Lightning, поет в качестве гостя в "The Lord's 115th Dream". [ 15 ]
В состав Fresh входит песня «Cobrastyle», которую на Spotify прослушивали более 70 миллионов раз. Песня появлялась в фильмах «Сотрудник месяца» и «Змеи в самолете» 2006 года, в рекламе Heineken и WWE (американский рестлинг), сериале «Антураж», а также в видеоиграх FIFA 06, FIFA 23. и Forza Motorsport 2. [ 16 ] Чарли XCX попробовал версию «Cobrastyle» Робин для песни «Speed Drive» из «Barbie the Album». [ 17 ]
В музыкальном клипе на песню "Cobrastyle", снятом на Кубе вместе с Mad Cobra в Кубинском институте кинематографии Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), показаны покадровая горилла и робот-кобра, сражающиеся перед горным хребтом, обеспечивая визуальный фон для выступления Teddybears и Mad Cobra. [ 18 ]
2006 – настоящее время
[ редактировать ]В 2005 году Teddybears начали носить маски медведей на сцене и в средствах массовой информации. Маски были не просто визуальной идеей, но и высвободили время для участников группы: «Быть артистом иногда можно почувствовать себя топ-моделью. Вы ездите в туристическом автобусе, занимаетесь прессой и проводите много времени, обсуждая со стилистами. и макияж для концертов и выступлений на телевидении. Мы решили исключить эту часть и всегда носить медвежьи головы». [ 16 ]
Происхождение масок медведя происходит из фильма Ингмара Бергмана 1975 года «Волшебная флейта», где появилась первая маска медведя. Когда Патрик Арве делил студию с художником и кукольником Арне Хёгсандером, создателем маски медведя из папье-маше для Бергмана, компания Teddybears заказала несколько таких же. [ 3 ]
В 2006 году группа исключила слово «Sthlm» из своего названия и стала просто «Teddybears». [ 19 ]
Мягкая машина (2006)
[ редактировать ]Пятый альбом Teddybears Soft Machine дебютировал в США на лейбле Atlantic Records. Альбом был выпущен 12 сентября 2006 года и представлял собой специальное издание для американского рынка, где одним из приглашенных артистов стал Игги Поп, поющий в качестве гостя на "Punkrocker". Американский культурный журнал Entertainment Weekly назвал альбом «самым квинтэссенцией солнечного света». [ 16 ]
Soft Machine содержит шесть треков с альбома Fresh , пять ремиксов на хиты Rock'n'Roll Highschool и одну совершенно новую песню "Riot Going On", где поет Эббот Лундберг . [ 20 ]
В 2004 году Teddybears наняли оркестр Värmland Torgny Melins на разогреве одного из своих концертов, чтобы исполнить интерпретации танцевальных групп песен Teddybears, включая "Punkrocker", переименованную в "Dansbander". Выступление имело успех для Торгни Мелинза, и в том же году танцевальный ансамбль выпустил целый альбом интерпретаций Teddybears под названием «Dansbander». [ 21 ]
С Soft Machine Teddybears гастролировали по Северной Америке и Мексике. В 2007 году группа выступила на третьем дне музыкального фестиваля Coachella 2007, который проходил на стадионе Empire Polo Field в Индио, Калифорния. В том же году они выступили на «Jimmy Kimmel Live!» где они играли в одном эпизоде с Элисом Купером. В 2008 году они появились на «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» и исполнили песню «Cobrastyle» вместе с Робин.
Музыка дьявола (2010)
[ редактировать ]Шестой альбом Teddybears Devil's Music (Sony Music) был выпущен 24 марта 2010 года. В этом альбоме также участвуют несколько приглашенных артистов, в том числе мировые звезды Си Ло Грин, The Flaming Lips, The B-52's и Eve, а также такие шведские имена, как как Мапей, Риго, АДЛ и Десмонд Фостер. [ 1 ]
В Dagens Industri Ян Градвалл написал об альбоме следующее: «Артисты, которые таким образом сочетают в себе «современное» продюсирование и написание классических поп-песен с адреналином, анархизмом, атакой – а также обладают визуальным мышлением – встречаются крайне редко». [ 22 ]
22 января 2010 года Teddybears открыли гала-концерт P3 Gold Gala в Scandinavium, представив песню «Rocket Scientist» из альбома.
Дон Карлос
[ редактировать ]спектакль «Медведи Тедди против Дона Карлоса» вместе с актерами ансамбля «Дон Карлос». 31 мая 2010 года компания Teddybears представила на главной сцене Королевского драматического театра (Dramaten) [ 23 ] Йоханна Паулссон, критик Dagens Nyheter, написала о спектакле: «Просто заставить что-то столь ретроспективное звучать новаторски — само по себе достижение, а мишки Тедди в театре далеки от тусовщиков. Для такого рода проектов они не нужны даже знаменитые приглашенные вокалисты, даже актеры на сцене. «Медведи» никогда раньше не звучали так многослойно». [ 24 ]
Годом ранее Клас Олунд написал музыку к оригинальной постановке Стаффана Вальдемара Холма «Дон Карлос» Шиллера. Музыка из выступления была записана Teddybears и выпущена в виде винилового альбома, который продавался только на выступлении Dramaten. [ 25 ]
Рок вперед! (2016)
[ редактировать ]22 января 2016 года Teddybears выпустили свой шестой и последний альбом Rock On! . Альбом записывался в Лос-Анджелесе, Атланте, Лондоне и на Ямайке. Среди приглашенных артистов на альбоме - Beenie Man, Cutty Ranks и Ninja Man, а также бывшая участница Boyz In Da Hood Горилла Зои, а затем 12-летняя Бэби Триш, которая поет в песне "What's Your Issue".
Малышка Триш приехала в Швецию, чтобы записать клип на песню «What's Your Issue?» а также выступить с Teddybears на церемонии вручения премии Грэмми 2015 года. Группа использовала выступление, чтобы выступить против расизма. На экраны вокруг сцены проецировались слова, относящиеся к сексуальной ориентации, этническому происхождению и религиозной принадлежности, за которыми следовал знак равенства и слово «шведский». [ 26 ] Это было ответом на заявление Бьёрна Седера (СД), в котором он говорил о том, кто является этническим шведом, а кто нет.
В 2014 году Teddybears сделали аналогичное заявление, когда напечатали товары группы с текстом «SD = расисты», который они использовали во время выступления в программе TV4 «Sommarkrysset». [ 27 ]
30 января 2017 года на кинофестивале в Гетеборге состоялась премьера документального фильма «Вы — плюшевые мишки», а 23 июля 2017 года он вышел в эфир на телеканале SVT. Режиссерами документального фильма выступили Джон Бойзен и Бьорн Февремарк. [ 28 ]
Фильмы и сериалы
[ редактировать ]«Different Sound» (с участием Мальте) использовался в научно-фантастическом сериале «Потерянная комната» в эпизоде «Расческа» и в эпизоде 14 «Звездная лихорадка» сериала «Акула» канала CBS. Он также использовался в 2007 романтическая комедия «Музыка и слова», в 41 серии «Крот» сериала «Numb3rs», в серии «Все на своем месте» четвертого сезона сериала «Холм одного дерева» и в фильме 2007 года «Безумные деньги» с Дайан Китон, Куин Латифой и Кэти Холмс в главных ролях.
Песня «Move Over» вошла в саундтрек к видеоигре «Driv3r» 2004 года.
«Ahead Of My Time» (с участием Daddy Boastin') появилась в фильме 2007 года «Воздух, которым я дышу», а также была показана в сериале «Жизнь» в 1 сезоне, 11 серии (2007).
«Ученый-ракетчик» широко использовался в первых сценах эпизода «Перемещение цепей по дому», в 5-м эпизоде 3-го сезона «Во все тяжкие», во время сцены в стриптиз-клубе, в 1-м эпизоде «Новый день». 3-го сезона «Хорошей жены» и в трейлере к фильму «Семь психопатов».
«Кобрастайл» использовался в трейлерах к фильмам «Эпическое кино» и «Пол», в фильмах «Сотрудник месяца» и «Змеи в самолете» 2006 года, пилотных сериях «Чака» и «Анатомии страсти». , пилотная серия первого сезона «Волчонка», фильм 2006 г. «Запасные игроки», фильм 2010 г. «Дневник слабака» Малыш», и в тринадцатой серии первого сезона «90210». «Кобрастайл» также появлялся в рекламе Heineken и WWE (американская борьба), телесериале «Entourage», а также в видеоиграх «FIFA 06», «FIFA 23» и «Forza Motorsport 2». [ 16 ] Чарли XCX попробовал версию «Cobrastyle» Робин для песни «Speed Drive» из «Barbie the Album». [ 17 ]
«Музыка дьявола» была использована в видеоигре «Need for Speed: Hot Pursuit», а «Get Fresh With You» использовалась во втором эпизоде четвертого сезона «90210».
«Sunshine» была включена в качестве третьей официальной музыкальной темы к «SummerSlam 2014», в саундтрек к «FIFA 15» с Натали Сторм, в саундтрек к «Pitch Perfect 2», а также в спонсорские идентификаторы The Royal Caribbean для «Певца в маске». Великобритания».
Дискография
[ редактировать ]Студийные альбомы
[ редактировать ]- 1993 - You Are Teddybears (как Teddybears Sthlm)
- 1996 - Я не могу поверить, что это Teddybears STHLM (как Teddybears Sthlm)
- 2000 - Средняя школа рок-н-ролла (как Teddybears Sthlm)
- 2004 - Свежий (как Teddybears Sthlm)
- 2006 – «Мягкая машина»
- 2010 – Музыка дьявола
- 2016 – Зажигай!
Одиночные игры
[ редактировать ]- 1991 - «Женщина в боли» (в роли Teddybears Sthlm)
- 1993 - «Дополнительное удовольствие» (как Teddybears Sthlm)
- 1994 - «Наступите (мы лучшие!)» (в роли Teddybears Sthlm)
- 1995 - «Пурпурный дождь» (в роли Teddybears Sthlm)
- 1996 – «Роботы» (в роли Teddybears Sthlm)
- 1996 - «Волшебный палец» (в роли Teddybears Sthlm)
- 1999 - «Опередив свое время» (как Teddybears Sthlm)
- 2000 - «Yours to Keep» (как Teddybears Sthlm) (с Паолой)
- 2000 - «Автоматический любовник» (в роли Teddybears Sthlm)
- 2000 - «Панк-рокер» (как Teddybears Sthlm)
- 2000 - «Рок-н-ролльная школа» (как Teddybears Sthlm)
- 2004 - «Кобрастайл» (как Teddybears Sthlm)
- 2004 - «Эй, мальчик» (как Teddybears Sthlm)
- 2004 – «Маленькое стерео» (как Teddybears Sthlm)
- 2009 – «Подари маме дом».
- 2010 – «Ученый-ракетостроитель».
- 2014 – «Солнышко».
- 2014 – «Майкла Джексона больше нет»
- 2014 – «Стиль Шимми Шимми»
- 2015 – «В чем твоя проблема?» (с Бэби Триш)
- 2015 – «Разбитое сердцебиение»
- 2016 – «Лучшее, что у тебя было» (с Гориллой Зои)
- 2018 – «Хустла» (с Палатой 21)
- 2018 – «Shimmy Shimmy Style» (с Петит Меллер)
- 2019 – «Молодой, красивый и быстрый» (с Ракель и Риго)
Гости
[ редактировать ]- Томас Русиак – Волшебная вилла (2000), появляется в сериалах «Hiphopper» и «STHLM's Finest».
- Daddy Boastin' – Efterlyst (2002), соавторы и продюсеры 4 треков
- Робин – The Rakamonie EP (2006), соавторы и продюсеры "Cobrastyle"
- Робин – Робин (2007, международное издание), соавторы и продюсеры "Cobrastyle".
Появления
[ редактировать ]- "Different Sound (feat. Malte)" использовался в следующих местах:
- научно-фантастического сериала " Потерянная комната " О эпизоде "Расческа"
- В 14-м эпизоде «Звездной лихорадки» сериала CBS « Акула ».
- В рекламе телевизора Intel Core Duo
- В романтической комедии 2007 года «Музыка и слова» .
- В 41 серии "Крот" Numb3rs
- В эпизоде 4.11 («Все на своем месте») сериала « Холм одного дерева ».
- В фильме 2007 года «Безумные деньги» с Дайан Китон, Куин Латифой и Кэти Холмс в главных ролях.
- «Move Over» использовалось в:
- Саундтрек к видеоигре Driv3r 2004 года .
- на Xbox Live Major Nelson Еженедельный блог
- "Ahead Of My Time (feat. Daddy Boastin')" использовалась в:
- Фильм «Воздух, которым я дышу» (2007)
- Серия рекламных роликов Telus по всей Канаде, весна 2009 г.
- Телесериал Жизнь 1 сезон 11 серия (2007)
- В рекламе Axe Dandruff в клубе играет песня Hey Boy.
- «Ученый-ракетчик» использовался в:
- Первые сцены эпизода « Перемещение цепей » сериала « Доктор Хаус ».
- 5-я серия 3-го сезона сериала " Во все тяжкие" во время сцены в стриптиз-клубе.
- 1-я серия «Новый день» 3-го сезона сериала « Хорошая жена» .
- Трейлер фильма «Семь психопатов» .
- «Кобрастайл» использовался в:
- Трейлер фильма «Эпическое кино»
- Трейлер фильма Пол
- Фильм 2006 года «Сотрудник месяца».
- Пилотные серии « Анатомии Чака и Грея»
- Пилотная серия первого сезона « Волчонка»
- Фильм 2006 года « Скамейки запасных ».
- Фильм 2010 года « Дневник слабака (фильм) »
- Тринадцатая серия первого сезона 90210.
- «Дьявольская музыка» в Need for Speed: Hot Pursuit
- «Get Fresh With You» во второй серии четвертого сезона сериала 90210.
- «Солнечный свет» использовался в:
- Третья официальная музыкальная тема SummerSlam 2014 .
- Саундтрек FIFA 15 с участием Натали Сторм
- Европейская реклама Peugeot 208 2015 года.
- фильму "Идеальный голос 2" Саундтрек к
- Спонсорство Royal Caribbean для The Masked Singer UK
Ремиксы
[ редактировать ]- Лиза Мисковски — Still Alive (Teddybears Remix)
- Мэрилин Мэнсон — Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon (Teddybears Remix)
- Daft Punk — Адажио для ТРОН (Teddybears Remix)
- Bee Gees — Stayin' Alive (Teddybears Remix)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Тедди в хорошем настроении». Сегодняшние новости . 24 марта 2010 г.
- ^ «Теперь плюшевые мишки стали дружелюбны к домашним животным». Газета Гетеборга . 2000-05-30.
- ^ Перейти обратно: а б «Тедди снова набирают популярность». Шведская газета . 19 марта 2010 г.
- ^ «С музыкой круглосуточно». «Гетеборг Пост» . 2 августа 1999 г.
- ^ «Боевые медведи шведского рока». Работа . 19-11-1993.
- ^ «Жесткое любовное послание Теддибера». Работа . 1 марта 1996 г.
- ^ Афтонбладет . 26 февраля 1992 г.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ «Стильный, безопасный и умный». Экспресс . 16 февраля 1996 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Настоящий мастер провокации». Газета Гетеборга . 29 февраля 1996 г.
- ^ «Звуковые эффекты» . 19 октября 2022 г.
- ^ «Металлическая зона» . 23 ноября 2018 г.
- ^ «Стильный, безопасный и умный». Афтонбладет . 16 февраля 1996 г.
- ^ «Лучший в своем классе, Teddybears». «Гетеборг Пост» . 09.06.2000.
- ^ «STHLM Теддибера делают, что хотят». Шведская газета . 05.06.2000.
- ^ Перейти обратно: а б «Сумасшедшие чучела снова в шишке». Сегодняшние новости . 2004-03-23.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Бравада братьев». Сегодняшняя индустрия . 20 октября 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Чарли XCX Speed Drive» . Развлекательный еженедельник .
- ^ «Кобрастайл-музыкальный клип» . Ютуб . 2 октября 2009 г.
- ^ «Отказывается думать». Сегодняшняя индустрия . 18 декабря 2015 г.
- ^ «Мишки Тедди «Мягкая машинка» ». Дагенс Нюхетер . 05.12.2007.
- ^ «Фестивальное лето». Журнал New Wermlands . 01.08.2014.
- ^ Сегодняшняя индустрия . 26 марта 2009 г.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Сегодняшние новости . 28 мая 2010 г.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Сегодняшние новости . 02.06.2010.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Шведская газета . 27 апреля 2010 г.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ «Афтонбладет» . 25 февраля 2015 г.
- ^ «Афтонбладет Рокбьёрнен» . 9 августа 2014 г.
- ^ «База данных шведских фильмов» .
