Доккэби бангманги

Доккэби банманги ( корейский : 도깨비 방망이 ; букв. Клуб гоблинов) - корейская народная сказка , рассказывающая историю о добром дровосеке , который завладевает клубом гоблинов и становится богатым, и злом дровосеке, который действует жадно и в конечном итоге получает наказание. . История представляет собой одновременно синидам , в котором появляется гоблин и влияет на повествование, и мобангдам, содержащий предупреждение тем, кто копирует других с плохими намерениями.

История

Сюжет, в котором хороший человек сталкивается со злым антагонистом, был найден в «Хынбуджон» (흥부전 «Сказка о Хынбу»). Хорошо известная в Корее сказка «Доккэби банманги» записана примерно в 30 различных версиях в ключевых сборниках устных сказок, включая «Хангук губи мунхак тэге» (한국구비문학대계 «Очерки корейской устной литературы»).

Сюжет

Хороший дровосек, собираясь рубить дрова, подобрал немного гинкго орехов . Он планировал раздать их по очереди деду, бабушке, родителям, жене и детям, оставив последних себе. В этот момент внезапно начался дождь, и дровосек укрылся в бревенчатой хижине. Внутри он обнаружил гоблинов, устраивающих вечеринку. Они стучали дубинкой, пили и ели, а дровосек, проголодавшись, достал только что подобранный орех гинкго и надкусил его. Гоблины испугались звука его укусов и убежали. Дровосек взял в руки их дубинку и стал богатым человеком. Когда его сосед, злой дровосек, узнал о случившемся, он попытался сам разбогатеть, точно таким же способом. Но, в отличие от доброго дровосека, он старался съесть все собранные орехи гинкго. Затем злой дровосек вошел в хижину гоблинов и откусил орех гинкго. Но когда на этот раз гоблины услышали звук, они хорошенько избили злого дровосека, думая, что это он их обманул.

Вариации

Добрых и злых лесорубов иногда представляют как братьев, а не соседей. Между тем в разных версиях описываются разные наказания злого дровосека от рук гоблинов. Они включают вытягивание частей тела: в некоторых версиях его руки и ноги вытянуты длиннее; у других объектом удлинения является его пенис, что свидетельствует о частичном отходе от моральных уроков в сторону стремления к развлечениям. ^{[ 1 ]}

Особенности и значение

Доккэби бангманги не только подчеркивает мораль , показывая злого персонажа в отличие от его доброго главного героя; последнего это также подчеркивает сыновнюю почтительность . Когда добрый дровосек собирает орехи гинкго, он планирует отдать их по очереди своим бабушке и дедушке, а затем родителям, в то время как злой дровосек пытается оставить все свои орехи себе. Этот акцент на добрых и сыновних благочестивых делах придает Доккэби бангманги характер дидактический . Оно также содержит негативное восприятие подражания другим.

В то время как многие корейские сказки о гоблинах описывают переживания главных героев , которые встречаются с гоблинами один на один, Доккаэби банманги представляет гоблинов как группу, ясно демонстрируя при этом их силы через сокровище, которое является их дубинкой. В этом отношении бангманги «Доккэби» можно считать типичным примером гоблинской истории, рассказанной в стиле народной сказки. ^{[ 1 ]} В нем представлены яркие воплощения гоблинов, представленные в соответствии с сказочным мировоззрением.

Другой

Помимо бангманги «Доккэби» , история «Хокбури ёнгам» (혹부리 영감 «Старик с шишкой») также рассказывает историю о том, как главный герой разбогател после встречи с гоблином. Последняя история ^{[ 2 ]} показывает повествовательное содержание, аналогичное первому, описывая, как главный герой, старик, получает богатство после того, как отдал свой кусок гоблину, но как другой старик с шишкой, который пытается сам разбогатеть, копируя первого, на самом деле заканчивает со вторым комком. Но в то время как «Доккаэби банманги» подчеркивает сыновнюю почтительность главного героя и описывает, как он вступает во владение их клубом после просмотра их вечеринки и фактически не разговаривает с ними, главный герой в «Хокбури ёнгам» разговаривает с гоблином, получая свое сокровище, и история действительно не придавать особого значения его личности.

Термин «доккэби банманги» («клуб гоблинов») широко используется в Корее и встречается в корейских словарях под определением «клуб, исполняющий желания».

Ссылки

«Гэам-евро эодэун доккэби банманги» («Клуб гоблинов, полученный с помощью фундука»), «Хангук губи мунхак тэге» («Очерки корейской устной литературы»).
https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=08_07_FOT_20150216_HID_SIS_0008
«Доккэби банманги» (Клуб гоблинов), «Хангук губи мунхак тэге» ( «Очерки корейской устной литературы»).
https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_2300&ur20no=Q_2300_2_06A
«Доккэби банманги» (Клуб гоблинов), «Хангук губи мунхак тэге» ( «Очерки корейской устной литературы»).
https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=07_12_FOT_20100205_HJJ_LJH_0001

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Магический клуб гоблинов» . Энциклопедия корейской народной культуры (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2019 г.
^ «Старик с шишкой на шее» . Энциклопедия корейской народной культуры (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2019 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Магический клуб гоблинов» . Энциклопедия корейской народной культуры (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2019 г.

[2] «Старик с шишкой на шее» . Энциклопедия корейской народной культуры (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]