Jump to content

Джек Дэвис (Ветеран)

Джон Эдвард Дэвис (1 марта 1895 — 20 июля 2003) был одним из последних выживших британских ветеранов Первой мировой войны и последним из добровольцев Китченера . [ 1 ] Он умер в возрасте 108 лет и к этому моменту стал старейшим из ныне живущих британских ветеранов Первой мировой войны.

Однажды он произнес знаменитую речь о своей жизни:

«Я бы не согласился снова участвовать в какой-либо форме войны. Войны ничего не доказали, кроме того, что каждый в той или иной степени выходит из них проигравшим. Я вступил в армию в 1914 году, в возрасте 19 лет, в ответ на приказ лорда Китченера » призыв к 100 000 добровольцев. Мы с друзьями думали, что это внесет долгожданные изменения в нашу обычную жизнь. Нас воодушевляла перспектива войны, но мы не знали, во что ввязываемся.

Когда мой полк впервые принял участие в боевых действиях, мы обнаружили, что это совсем не то, чего мы ожидали. Там, где я был — на Ипрском выступе в Бельгии — на фронте не было дренажа. Большую часть времени вы были по бедра в воде или грязи. Вы не можете быть эффективной боевой силой, разбрызгивая вот так. Вскоре мы испытали огромный дискомфорт и унижение, заразившись вшами и по нам бегали крысы. Нас заставляли отдыхать где только можно, даже не раздеваясь. Обычно мы спали от полного изнеможения.

Немцы владели всеми преимуществами на выступе [выступе на линии фронта]. Они удерживали возвышенность вокруг нас, поэтому мы находились под постоянным наблюдением. Поскольку мы находились внутри выступа, они могли обстреливать нас не только спереди, но и с обеих сторон. Находились ли мы на передовой, на нейтральной полосе или собирали пайки на свалке в Уголке Адского Пламени, мы подвергались постоянным бомбардировкам. Хотя я никогда не паниковал. Я держал себя под контролем, даже если мне было поручено занять опасную позицию. У меня было очень острое чувство самосохранения, и я никогда не шел на неоправданный риск. Сохранять ясную голову было нелегко, и многие мужчины сломались.

Однажды меня вместе с другим человеком отправили на нейтральную территорию к воронке от снаряда у немецкой траншеи. Они были всего в нескольких ярдах от нас — было слышно, как они разговаривали и топали ногами, чтобы согреться. Вооруженные только бомбой Миллса, мы были там, чтобы решить, готовятся ли немцы к атаке. К сожалению, мой товарищ был контужен. Он хныкал, как ребенок. Мы не могли так с ним там оставаться - я видел троих немцев, которые могли нас окружить. Это означало бы капитуляцию или, что еще хуже, конец. Я бросил ручную гранату, и мы вернулись в траншею. Когда я объяснил, что произошло, моего партнера отправили обратно на лечение.

В большинстве случаев контуженные мужчины не считались больными и не несут ответственности за свои действия. Я много думал о 306 мужчинах, казненных за трусость или дезертирство. Я думаю, что большинство из них были либо контужены, либо неспокойны в душе. Меня чуть не выбрали для расстрела, и я рад, что нашелся другой человек, который приведет приговор в исполнение. Если бы меня распорядились представители власти, мне пришлось бы подчиниться.

Меня самого могли застрелить на рассвете. Моих братьев отвергла армия, но они работали в военном клубе в Лондоне, где все знали, что они хотят присоединиться к своему брату в Ипре. Меня послали занять траншею впереди моих товарищей. Я подошел к нему и получил обычный вызов: «Стой, кто там идет?» Я узнал голос брата. Там они оба оказались в окопе, по бедра в воде. Это были неописуемые эмоции. Но у меня была работа, так что это было всего лишь несколько слов, а потом «увидимся». Когда они были на фронте, моя бригада их поддерживала, и наоборот. После одного боя я услышал, что многие люди в их бригаде были убиты, поэтому я отправился искать своих братьев. Держась подальше от дорог, чтобы меня не поймали, я в конце концов нашел своего старшего брата Перси — младший, Уильям, лечился от ран. Когда я вернулся в свою бригаду, меня сразу арестовали. Мне был предоставлен выбор между военным трибуналом и наказанием моего командира. Я понес его наказание и потерял зарплату за три дня. Если бы я заблудился на обратном пути в свою часть и был пойман солдатами, которые меня не знали, кто бы поверил моей истории? Меня бы застрелили.

Были времена, когда мне приходилось уважать немцев – они делали свою работу так же, как и мы. Но мы были там, чтобы сражаться, и относились к ним как к врагам. Только после войны у меня появилось время – много времени – подумать, было ли оправдано отправлять всех этих людей, чтобы принести высшую жертву. Я думаю, что это все еще без ответа. Это была не война, которая положит конец всем войнам. У нас были Корея, Вьетнам, Израиль, Северная Ирландия, Босния – и чего они успешно достигли?»

  1. ^ «Вестминстерская коллекция» .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffe2015ac88bb7c652ccaabc02711a45__1720426680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/45/ffe2015ac88bb7c652ccaabc02711a45.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Davis (veteran) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)