Димитрис Цалумас

Димитрис Цалумас (13 октября 1921 г. - 4 февраля 2016 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} был греко-австралийским поэтом .

Биография

Цалумас родился в Греции на острове Лерос , одном из островов Додеканеса , находившихся тогда под властью Италии (с 1912 по 1947 год). Следовательно, его формальное образование было на итальянском языке . Его позднее обучение проходило на Родосе , где он также учился игре на скрипке . Он достиг совершеннолетия во время итальянской и немецкой оккупации Греции и принимал участие в сопротивлении , выступая курьером. В Греции, прежде чем переехать в Австралию, он опубликовал два сборника стихов, один из которых был напечатан с помощью английского писателя Лоуренса Даррелла , который встретил Цалумаса на Родосе и был впечатлен его творчеством. ^{[ 3 ]}

Он уехал в Австралию в 1952 году из-за политических преследований и зарабатывал на жизнь преподаванием. Он снова начал писать (на греческом языке ) и опубликовал несколько томов. ^{[ 4 ]} Он стал известен английским читателям, когда подборка его греческих стихов была опубликована в двуязычном издании The Observatory в 1983 году. Первые стихи, написанные им полностью на английском языке, были опубликованы в 1988 году в журнале Falcon Drinking . После этого он опубликовал еще несколько томов англоязычной поэзии. Он часто возвращался в Грецию, проводя большую часть времени на Леросе.

Среди премий, которые он получил за свои произведения, - премия Национального книжного совета (1983), премия Патрика Уайта (1994) и почетная премия Литературного совета Австралийского совета за выдающийся вклад в австралийскую литературу на протяжении всей жизни (2002). Четыре стихотворения Цалумаса: «Я выбрал путь к горе», «Иностранец», «Гранат» и «Письма, несущие плохие вести», были положены на музыку греко-австралийским автором песен Костасом Цикадерисом . Последние два были опубликованы в 1985 году на Live at The Boite . ^{[ 5 ]} Студийная версия «The Pomegranate» вошла в антологию греко-австралийских песен и музыки In a Strange Land . ^{[ 6 ]} «I Take the Path to the Mountain» и «The Foreigner» входят в альбом Ирины Вела и Костаса Цикадериса , греческого 3CR . ^{[ 7 ]}

Библиография

Сборники стихов на греческом языке Димитриса Цалумаса

Письмо странствующему другу (Родос, 1949 г.)
Пути мира (Афины: Икарос, 1950)
Воскресение 1967 г. (Мельбурн: Арион, 1974 г.).
Наблюдения ипохондрика (Афины, 1974).
Эвкалиптовый дом (AKE, 1975)
Больной парикмахер и другие лица (Афины: Икарос, 1979).
Дом с эвкалиптами , 2-е издание (Салоники: Неа Порея, 1980).
Сын господина Саки (Афины, 1979 г.).
Книга эпиграмм (Салоники: Неа Порея, 1981; 2-е изд. 1982).
Путешествие (2 тома, Афины: Sokolis Editions и Мельбурн: Owl Publishing, 1995).
Разные фрукты (Мельбурн: Owl Publishing, 2001).

Двуязычные издания

Обсерватория , пер. Филип Гранди (Университет Квинсленда Press, 1983, 1984, 1991). ^{[ 8 ]}
Книга эпиграмм , пер. Филип Гранди (Университет Квинсленда Press, 1985)

Книги стихов на английском языке Димитриса Цалумаса

Соколиное питье (Университет Квинсленда Press, 1988)
Портрет собаки (Университет Квинсленда Press, 1991)
Баржа (Университет Квинсленда Press, 1993)
Гавань (Университет Квинсленда Press, 1998).
Шесть импровизаций на реке (Ноттингем: Shoestring Press, 1996).
Stoneland Harvest: Новые и избранные стихи (Ноттингем: Shoestring Press, 1999, 2004).
Димитрис Цалумас: Новые и избранные стихи (Университет Квинсленда Press, 2000)
Елена Троянская и другие стихи (University of Queensland Press, 2007).

Антологии Димитриса Цалумаса

Современная австралийская поэзия , изд. и транс. Димитрис Цалумас (Салоники: Новый процесс, 1986)
Современные австралийские стихи , избранные и пер. Димитрис Цалумас (Университет Квинсленда Press, 1986).

Книги о Димитрисе Цалумасе

Кон Кастан, Димитрис Цалумас: Поэт (Мельбурн: Elikia Books, 1990)
Хелен Никас (редактор) Димитрис Цалумас, добровольное изгнание: избранные произведения о его жизни и работе (Мельбурн: Owl Publishing, 1999)

Ссылки

^ Стегер, Джейсон (9 февраля 2016 г.). «Нежное прощание с австралийским греческим поэтом Димитрисом Цалумасом» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 6 мая 2016 г.
^ «Вале Димитрис Цалумас» . Неос Космос . 10 февраля 2016 г. Проверено 6 мая 2016 г.
^ См. http://www.austlit.edu.au/run?ex=ShowAgent&agentId=AU !
↑ Димитрис Цалумас. Архивировано 4 октября 2006 г. в Wayback Machine в Справочнике австралийских художников и писателей Thylazine.
^ См. обзор на Live at The Boite Павлоса Андроникоса в Antipodes no. 20 (ноябрь 1986 г.), стр. 39–40. Также на http://andronikos.net/Tsicaderis.htm.
^ См. http://canarini.net/InAStrangeLand.html.
^ Мельбурн: 3CR, 1992.
^ Некоторые переводы в «Обсерватории» выполнены Димитрисом Цалумасом, Маргарет Кэрролл и Павлосом Андроником.

Внешние ссылки

[1] Стегер, Джейсон (9 февраля 2016 г.). «Нежное прощание с австралийским греческим поэтом Димитрисом Цалумасом» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 6 мая 2016 г.

[2] «Вале Димитрис Цалумас» . Неос Космос . 10 февраля 2016 г. Проверено 6 мая 2016 г.

[3] См. http://www.austlit.edu.au/run?ex=ShowAgent&agentId=AU !

[4] Димитрис Цалумас. Архивировано 4 октября 2006 г. в Wayback Machine в Справочнике австралийских художников и писателей Thylazine.

[5] См. обзор на Live at The Boite Павлоса Андроникоса в Antipodes no. 20 (ноябрь 1986 г.), стр. 39–40. Также на http://andronikos.net/Tsicaderis.htm.

[6] См. http://canarini.net/InAStrangeLand.html.

[7] Мельбурн: 3CR, 1992.

[8] Некоторые переводы в «Обсерватории» выполнены Димитрисом Цалумасом, Маргарет Кэрролл и Павлосом Андроником.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф