Ка Ванг

Ка Ванг
𖬖𖬲 𖬖𖬰𖬜
Ка Ванг ; 𖬖𖬲 𖬖𖬰𖬜 ;
Рожденный	Ка Ванг ; 1 января 1975 г. (49 лет) ; Лонг Ченг , Лаос
Занятие	Писатель, поэт, драматург, рассказчик, активист социальной справедливости.
Язык	Английский
Национальность	Хмонг
Период	1975 – настоящее время
Известные работы	Шуа и северное сияние
Заметные награды	Шуа и дракон северного сияния, финалисты 23-й ежегодной книжной премии Среднего Запада, Ассоциация независимых издателей Среднего Запада

Ка Ванг ( RPA : Каб Вадж , Пахау : 𖬖𖬲 𖬖𖬰𖬜 ; 1975 г.р.) — хмонг . американский писатель ^{[ 1 ]} в Соединенных Штатах. Ванг родился на ЦРУ военной базе Лонг Ченг , Лаос , в конце войны во Вьетнаме и иммигрировал в США в 1980 году. Писатель-фантаст, поэт, драматург, ^{[ 2 ]} и бывший журналист, ^{[ 3 ]} Ванг посвятила большую часть своей профессиональной жизни запечатлению народных сказок хмонгов. ^{[ 4 ]} на бумаге. Она является лауреатом стипендии художника Арчибальда Буша и ряда других наград в области искусства и лидерства. Она является автором детской книги « Шоуа и дракон северного сияния» , финалисткой 23-й ежегодной книжной премии Среднего Запада в 2012 году.

Ранний период жизни

Дочь майора Королевской лаосской армии и шаманки , Ванг выросла в своих ранних годах в лагерях тайских беженцев , а затем переселилась на Соединенных Штатов Средний Запад , при этом большую часть своих лет становления она провела в городах-побратимах и квартале Фрогтаун. Сент-Пол, Миннесота .

Письмо

Бикультурализм был важной проблемой в жизни Ванг, поскольку она искала способы добиться успеха как в хмонгском, так и в американском обществе, и этот опыт часто отражается в ее более поздних произведениях.

Хотя проблемы бикультурализма являются частью опыта многих беженцев-хмонгов, подход Ванг примечателен ее последовательными усилиями по развитию более информированного, глобального взгляда на эти проблемы, особенно посредством международных поездок. Она побывала в более чем 40 разных странах с целью проведения исследований и отдыха. Ее особенно интересуют истории женщин азиатского происхождения/хмонгов, чья точка зрения, по ее мнению, часто недостаточно представлена в общественных дискуссиях и литературе.

Книги

Книга «Шоуа и дракон северного сияния» была опубликована совместно Гуманитарным центром Миннесоты и Советом миннесотцев Азиатско-Тихоокеанского региона, чтобы решить проблему нехватки детских книг, рассказывающих об опыте жизни ребенка или молодежи с островов Азиатско-Тихоокеанского региона в Соединенных Штатах. Книга способствует развитию навыков английской грамотности, одновременно признавая культурное наследие и создавая возможности для детей и семей узнать о культурном наследии жителей азиатско-тихоокеанских островов. Ее рассказы и эссе вошли в шесть антологий, в том числе «Верховая ружье: женщины пишут о своих матерях», опубликованное издательством Borealis Books, и «Призрачные очаги и сапфические тени: истории о лесбийских призраках», опубликованное национальным издательством Lethe Press. бестселлер в Великобритании и новаторская антология американцев азиатского происхождения «Чарли Чан мертв 2: Дома в этом мире», опубликованная издательством Penguin. Книги. В 2009 году Ка Ванг была упомянута в книге «Создатели истории хмонгов», опубликованной Холтом Д. Дугалом, за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов народа хмонгов по всему миру, от Австралии до Германии. Ее работы преподаются в классах и публикуются в журналах и газетах по всей стране.

Ванг была одной из первых в мире журналистов новостей из Америки хмонгского происхождения, работавших в газетах St. Paul Pioneer Press и Chicago Tribune, и в течение 10 лет была постоянным обозревателем Minnesota Women's Press. Она живет в городах-побратимах, штат Миннесота, с мужем и детьми.

Она также фигурирует в антологии « Чарли Чан мертв 2: Дома в мире» , первом писателе-хмонге, представленном в сериале.

Среди ее самых известных рассказов - «Как мисс Пак-Ман разрушила мою бандитскую жизнь». Работы Ванга часто включают элементы магического реализма с точки зрения американцев Юго-Восточной Азии.

В 2008 году произведения Ванга были опубликованы в двух антологиях бестселлеров. Эссе под названием «Циклы бабочек» было опубликовано в журнале «Верховое ружье: женщины пишут о своих матерях» издательства Borealis Press в апреле, а рассказ «Знакомьтесь с мистером Креншоу» был опубликован в журнале «Призрачные очаги и сапфические тени: лесбийские истории о привидениях». с Lethe Press в мае.

«Верховой дробовик» стал бестселлером местной научно-популярной книги в Миннесоте, а «Очаги с привидениями» — бестселлером в Великобритании.

Поэзия Ванга имеет особый стиль по сравнению с другими авторами хмонгов из-за сильных образов и использования метафор, которые обычно сочетаются с современными социальными проблемами, а также с поп-культурой и литературными отсылками как к западным, так и к хмонгским традициям.

Ее стихи написаны с сильным чувством устной традиции поэзии и современными влияниями устной речи и поэзии-спектакля.

Хорошо известные примеры ее поэзии включают стихотворение «Необыкновенный хмонг», первоначально написанное в ответ на «Феноменальную женщину» афроамериканской поэтессы Майи Анжелу и стихотворение Ванг «Неоткрытая страна», которое включает отсылки к «Звездному пути» , «Гамлету» Шекспира и Джону Кугару. Мелленкамп .

Работы Ванга известны своим откровенным противостоянием пола и сексуальности, расы, культуры и расизма, а также удивительной тонкостью и тщательно продуманными, но доступными конструкциями и черным юмором.

Пьесы

Ванг начал экспериментировать с драматургом в 2000-х годах, начав в 2001 и 2002 годах в качестве стипендиата «Много голосов» в Центре драматургов в Миннеаполисе.

Ее одноактная пьеса DISCONNECT была показана в Центре драматургов, а затем в Театре Му 2001 года во время фестиваля New Eyes . DISCONNECT продолжает выступать по всей стране, включая Нью-Йорк, особенно с момента его появления в антологии американской литературы хмонгов Bamboo Among The Oaks в 2002 году.

Другая пьеса, «Мертвый зов» , была показана в Intermedia Arts в Миннеаполисе в 2001 году. «Мертвый зов» был одной из первых детективных пьес хмонгов. Действие пьесы происходило в Сент-Поле и было отмечено публикой откровенным изображением межрасовых браков в общине хмонгов.

Ее пьеса « От теней к свету» была представлена Театром Му осенью 2004 года в Театре «Смешанная кровь» в Миннеаполисе. «От теней к свету» объединил современные международные женские проблемы с традиционными формами искусства Азии, такими как индонезийский теневой кукольный театр.

Исследование устной истории хмонгов

Ванг часто ездит за границу, чтобы собрать фольклор и истории современной жизни общин эмигрантов хмонгов по всему миру, включая Францию, Германию и Австралию. Ей приписывают сохранение формы устного повествования хмонгов благодаря своим выступлениям и коллекции фольклора. Она была отмечена в книге «Создатели истории хмонгов», опубликованной Холтом Д. Дугалом, за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов народа хмонгов по всему миру, от Австралии до Германии.

В настоящее время Ванг является научным сотрудником «Созвездий» в Центре культурной власти, где она рассказывает истории в сотрудничестве с Центром культурных искусств коренных народов. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Ли, Гэри Ю.; Тэпп, Николас (16 сентября 2010 г.). Культура и обычаи хмонгов . АВС-КЛИО. стр. 65–. ISBN 978-0-313-34526-5 . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Ванг, К. (2008). Хмонг в Миннесоте . Сент-Пол: Историческое общество Миннесоты. п. 66. ИСБН 978-0873515986 .
^ Бойд, Синтия (26 марта 2013 г.). «Народная сказка Ка Ванга связывает детей хмонгов с их культурой» . МИННПОСТ . Проверено 8 августа 2013 г.
^ Создатели истории хмонгов . Остин: Холт Макдугал. 2008. с. 12. ISBN 978-0-547-24324-5 .
^ Редакторы Американского театра (01 февраля 2024 г.). «Подтекст: Кэти Ка Ванг прожила тысячу жизней» . АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР . Проверено 19 апреля 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[LeeTapp2010-1] Ли, Гэри Ю.; Тэпп, Николас (16 сентября 2010 г.). Культура и обычаи хмонгов . АВС-КЛИО. стр. 65–. ISBN 978-0-313-34526-5 . Проверено 1 июля 2011 г.

[2] Ванг, К. (2008). Хмонг в Миннесоте . Сент-Пол: Историческое общество Миннесоты. п. 66. ИСБН 978-0873515986 .

[3] Бойд, Синтия (26 марта 2013 г.). «Народная сказка Ка Ванга связывает детей хмонгов с их культурой» . МИННПОСТ . Проверено 8 августа 2013 г.

[4] Создатели истории хмонгов . Остин: Холт Макдугал. 2008. с. 12. ISBN 978-0-547-24324-5 .

[5] Редакторы Американского театра (01 февраля 2024 г.). «Подтекст: Кэти Ка Ванг прожила тысячу жизней» . АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР . Проверено 19 апреля 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты