Семь предметов первой необходимости
| Семь предметов первой необходимости | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Семь вещей, которые нужно сделать, открывая дверь: дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай. | ||
| Упрощенный китайский | Семь вещей, которые нужно сделать, открывая дверь: дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай. | ||
| Буквальный смысл | открытая дверь 7 предметов: дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай | ||
| |||
Семь предметов первой необходимости вытекают из фразы: «Дрова, рис, масло, соль, соус, уксус и чай — это семь предметов первой необходимости, чтобы начать день». Эти предметы были известны еще в династии Сун книге путешествий «Сны о бывшей столице» . [ 1 ]
Китайская фраза «семь предметов первой необходимости» в переводе буквально означает «開 открытая дверь 門 七 семь предметов 件事» в переводе, что является старой китайской поговоркой. К ним относятся дрова (柴 chái), рис (米 mĭ), масло (油 йоу), соль (鹽 yán), соус (醬 jiàng), уксус (醋 cù), чай (茶 chá). Семь предметов первой необходимости стали популярными в современной чайной культуре благодаря тому, что напиток упоминался как один из семи предметов первой необходимости китайской жизни. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хуан, Синцзун (2000). Ферментации и пищевая наука . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. п. 394. ИСБН 9780521652704 .
- ^ «Китайская чайная культура, обычаи чаепития, дегустация чая, Юм Ча» . Путеводитель по Китаю . Проверено 2 марта 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Институт китайской культуры
- «Заметки о китайской культуре – Еда и напитки (08) – Китайский чай» . dict.cn. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Проверено 9 января 2012 г.