Фортуната и Хасинта

Фортуната и Хасинта

Титульный лист первого издания Fortunata y Jacinta (1887 г.)
Автор	Бенито Перес Гальдос
Язык	испанский
Жанр	Реалистический роман
Издатель	(авторские права истекли)
Дата публикации	1887
Место публикации	Испания
Тип носителя	Распечатать

«Фортуната и Хасинта» («Фортуната и Хасинта») была написана Бенито Пересом Гальдосом в 1887 году и опубликована в том же году. это Леопольдо Алас-и-Уренья ( Вместе с «Регентой» «Жена судьи») один из самых популярных и представительных романов испанского литературного реализма . родился в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария , Канарские острова Автор , и в 18 лет отправился в Мадрид , столицу, изучать право. Там он создал литературный мир, который присутствовал почти во всех его произведениях. После выхода роман стал сенсацией из-за резкой критики испанского среднего класса и откровенной сексуальности. Несмотря на критику со стороны политических и религиозных лидеров, он получил высокую оценку со стороны сверстников Гальдоса за реалистичное изображение жизни всех классов в Мадриде XIX века.

Краткое содержание сюжета

История вращается вокруг Фортунаты и Хасинты, двух женщин разного класса, которые считают Хуанито Санта-Крус своим мужем. Хуанито, отпрыск богатой семьи, гуляет и развлекается со своими друзьями. В одном из таких эпизодов его встречает Фортуната, молодая женщина из низшего сословия. Эта встреча заканчивается, когда Хуанито надоедает Фортуната и он исчезает из ее жизни, оставив ее беременной. Обеспокоенная образом жизни Хуанито, его мать решает женить его на своей кузине Хасинте и устраивает между ними серию встреч, которые заканчиваются свадьбой. Во время их медового месяца он рассказывает ей о своем опыте жизни в бедных кварталах Мадрида, рассказывает о Фортунате и о том, как ему жаль, что он плохо с ней обращался. Хасинта прощает его, но по-прежнему интересуется его неверностью.

Проходит время, а Хасинте не удается забеременеть. Она и остальные члены семьи становятся одержимы этим.

Идо дель Саграрио — бедняк, которого Хуанито приглашает в дом с намерением унизить его ради собственного развлечения. Однажды он появляется в доме Санта-Крус и сообщает Хасинте, что знает о сыне Хуанито от Фортунаты. Хасинта очень воодушевляется идеей рождения ребенка от мужа. Посоветовавшись с Гильерминой Пачеко (святой соседкой), две женщины отправляются в один из бедных районов Мадрида, чтобы увидеть мальчика по имени Питусин. Опекуном ребенка является Хосе Искьердо, дядя Фортунаты, у которого они в конечном итоге покупают дикого мальчика.

Первое издание редакторов La Guindalera, 1887 г. ( Национальная библиотека Испании ).

Когда Хасинта говорит со своим мужем об «усыновлении», дискуссия превращается в фарс. Хуанито говорит ей, что Питусин не может быть его сыном, поскольку его ребенок умер много лет назад. Сама Фортуната просила его о помощи, когда ребенок заболел, но было уже слишком поздно, и они могли только смотреть, как он умирает. Питусин на тот момент был приемным внуком Хосе Искьердо. Хасинта сплачивается и пытается воспитать Питусина, но ее отчаяние от обмана и диких манер мальчика слишком велико для нее, и в конечном итоге она отправляет его в приют.

Тем временем Фортуната жила с разными мужчинами, и жила плохо. Если один мужчина ее не обманул, то избил или бросил при первой же возможности. Некоторое время она пробыла в Барселоне, а по возвращении переехала к Фелициане, своей знакомой. Бойфренд Фелисианы обычно приходил к ней домой в гости к своему другу Максимилиано («Макси») Рубину. Именно там Рубин безнадежно влюбляется в Фортунату. Вскоре молодой человек предлагает содержать ее, и Фортуната, видя в этом возможность вырваться из своего положения, принимает его предложение.

Макси живет со своей тетей Доньей Лупе, работает в аптеке и одновременно изучает химию. Он также нежен и склонен к болезням, и Фортуната понимает, что у них никогда не будет совместных детей. По мере развития его отношений с Фортунатой он хочет жениться на ней и советуется со своей тетей и братьями. Все согласны с тем, что Фортунате следует провести некоторое время в Лас-Микаэласе, монастыре, в котором размещаются и пытаются исправить «падших» женщин. Там Фортуната подружилась с Маурисией «Ла Дура», швеей-алкоголичкой. Она также впервые видит Хасинту, одну из богатых покровительниц монастыря.

По прошествии положенного времени Фортуната и Макси женятся. Однако в ее новом доме Фортунату ждет ловушка: Хуанито Санта-Крус купил соседнюю квартиру и подкупает слугу молодоженов, чтобы тот посеял раздор между парой. Вскоре Фортуната клюнула на наживку и бросила мужа. Макси возвращается в дом своей тети, а Фортуната переезжает в квартиру, оплаченную Хуанито.

Со временем Хуанито снова надоедает Фортунате и уходит, на этот раз оставив ей небольшую сумму на жизнь. Фортуната сталкивается с доном Эваристо Фейджу, другом ее зятя Хуана Пабло. Фейджу предлагает стать защитником и любовником Фортунаты и оплачивает ее проживание и содержание. Он также наставляет ее, и она под его влиянием становится мудрее и культурнее. Это работает до тех пор, пока Фейджу не начинает думать, что он слишком стар, и опасается, что, как только он умрет, Фортуната снова окажется в сточной канаве. Фейджу советует ей вернуться в дом мужа, и после того, как Фейджу тонко готовит для нее почву, она это делает.

Видя, как Фортуната исправилась и вернулась к своему мужу, Хуанито Санта-Крус снова захотел ее. Фортуната, даже не убежав из дома, снова влюбляется в него. Фортуната и Хасинта наконец встречаются лицом к лицу и противостоят друг другу. Хасинта пытается отвергнуть Фортунату как никто, но Фортуната объявляет себя настоящей женой Хуанито, поскольку она встретила его первой и родила от него ребенка. Это обидело Хасинту, и Фортуната решает завести еще одного ребенка от Хуанито.

Макси постепенно теряет рассудок, и у него развивается фаталистическое желание убить себя и Фортунату, а также других членов семьи, чтобы «освободить» их от того, что он считает «зверем», то есть жизни и связанных с ней страданий. Тем временем Хуанито снова начинает уставать от Фортунаты. Однажды в состоянии безумия Макси понимает, что его жена беременна. Вместо того, чтобы объяснить донье Лупе, что произошло, Фортуната просто выходит из дома и возвращается к своей тете Сегунде, в место, где она выросла. Там у нее рождается второй ребенок, которого лечит врач, друг Рубинов, и Сегисмундо Баллестер, коллега Макси из аптеки, который тоже влюблен в нее. Хасинта вскоре узнает об этом и отправляет эмиссара в Фортунату, чтобы попросить ее об усыновлении ребенка. Фортуната категорически отказывается.

Макси говорят, что Фортуната мертва. Он отказывается верить в это и может выяснить, куда она следует за Сегисмундо. Он встречает ее и ее ребенка и назло рассказывает ей, что Хуанито Санта-Крус изменял и до сих пор изменяет ей с Авророй, другом семьи Рубинов и близким другом Фортунаты. Как только она оказывается дома одна, Фортуната идет в магазин Авроры и ругается с ней. Драка вызывает у Фортунаты кровотечение. Видя, что она умирает, Фортуната решает передать опеку над своим ребенком Хасинте.

Хасинта с радостью принимает ребенка, а также узнает истинную причину смерти Фортунаты и многочисленных измен ее мужа. Она больше не будет его прощать, и в дальнейшем их брак будет только номинальным. В тот же день похорон Фортунаты хоронят и Фейджу. Наконец убедившись, что Фортуната мертва, Макси просит отправить его в монастырь. На самом деле Макси наконец отправлен в психиатрическую лечебницу в Леганесе его семьей, которая пытается убедить его, что это на самом деле тот монастырь, в который он хотел войти; несмотря на то, что он разглядел их обман, он теперь слишком апатичен и фаталист, чтобы возражать против такого обращения, и смирился со своей судьбой.

Главные герои

• Фортуната - молодая женщина из низшего сословия, по сути неграмотная и невежественная.
• Хуанито Санта-Крус – избалованный единственный ребенок в богатой буржуазной мадридской семье.
• Хасинта - жена и двоюродная сестра Хуанито Санта-Крус. Бесплодна и одержима желанием иметь детей.
• Максимилиано «Макси» Рубин - болезненный юноша из низшего среднего класса, изучающий фармацевтику; муж Фортунаты

Персонажи, связанные с Фортунатой

• Хуарес «Эль Негро» - мужчина, с которым у Фортунаты непродолжительные отношения после ее первого романа с Хуанито Санта-Крус.
• Кэмпс - еще один любовник Фортунаты между ее первым и вторым романом с Санта-Крузом.
• Эваристо Фейджу - полковник в отставке, который на время принимает Фортунату.
• Хосе Идо дель Саграрио - безумный писатель в трудные времена и сосед Искьердо.
• Никанора – жена Идо дель Саграрио
• Хосе Искьердо – дядя Фортунаты и брат Сегунды
• Розита - экономка, подкупленная Санта-Крусом, чтобы саботировать брак Фортунаты и Макси.
• Маурисия «ла Дура» - подруга, которую Фортуната завела во время ее пребывания в монастыре Лас Микаэлас. Она алкоголичка, у нее внебрачная дочь.
• Хуан Эваристо Сегисмундо – Второй ребенок Фортунаты
• Вторая слева – тетя Фортунаты.
• Аврора Саманиего - вдова француза, близкая подруга Фортунаты, пока у нее не завязывается роман с Хуанито Санта-Крузом.

Персонажи, связанные с Максимилиано «Макси» Рубином

• Ольмедо — школьный друг Макси
• Фелициана - возлюбленная Ольмедо и знакомая Фортунаты.
• Хуан Пабло Рубин - старший из братьев Рубин, первоначально карлист.
• Убежище - любовница Хуана Пабло Рубина.
• Донья Лупе - тетя Макси, ростовщица и либерал.
• Николас Рубин – средний брат Рубина, священник
• Сегизмундо Баллестер – менеджер аптеки, где работает Макси; влюбляется в Фортунату
• Торквемада - пользователь и друг Доньи Лупе
• Папитос - молодая девушка, которую донья Лупе взяла к себе в служанки.

Персонажи, связанные с Хасинтой

• Мануэль Морено Исла - племянник Гильермины Пачеко и друг семьи Санта-Крус, тайно влюбленный в Хасинту.
• Изабель Кордеро – мать Хасинты
• Гумерсиндо Арнаис – отец Хасинты и брат Барбариты Арнаис
• Гильермина Пачеко – старый друг Санта-Крус. Управляет приютом и занимается благотворительностью в бедных кварталах.

Персонажи, связанные с Хуанито Санта-Крус

• Дон Бальдомеро Санта-Крус – отец Хуанито Санта-Крус. Успешный торговец на пенсии
• Донья Барбарита Арнаис - чрезвычайно заботливая мать Хуанито Санта-Крус.
• Пласидо Эступиньа – пожилой друг и сотрудник семьи Санта-Крус.
• Хасинто Вильялонга - старый университетский приятель Хуанито и часто его соучастник в преступлениях. Занимается политикой.

Адаптации

«Фортуната-и-Хасинта» несколько раз адаптировалась для сцены и экрана:

• Роман лег в основу одноименного фильма 1970 года продюсера Эмилиано Пьедры режиссера Анджелино Фонса с Эммой Пенеллой в роли Фортунаты.
• Книга была адаптирована в ограниченный телесериал 1980 года одноименный испанским телевидением под руководством Марио Камю с Анной Вифлеем в роли Фортунаты и Марибель Мартин в роли Хасинты.
• Он также был адаптирован для сцены Рикардо Лопесом Арандой , премьера которого состоялась в 1969 году в Театре Лара в Мадриде, в постановке Альберто Гонсалеса Вергеля с Нати Мистраль в роли Фортунаты. и в Испанском театре в 1994 году, Режиссер Хуан Карлос Перес де ла Фуэнте.

Внешние ссылки

• Фортуната и Хасинта в Project Gutenberg на испанском языке.