Эмили Джерард

Эмили Джерард
Рожденный	( 1849-05-07 ) 7 мая 1849 г. Честерс, Джедбург , Шотландия
Умер	11 января 1905 г. ( 1905-01-11 ) (55 лет) Вена , Австрия
Занятие	писатель
Язык	Английский

(Джейн) Эмили Джерард (7 мая 1849 - 11 января 1905) была шотландской писательницей 19-го века, наиболее известной своим влиянием, которое ее сборники трансильванского фольклора оказали на Брэма Стокера 1897 года роман «Дракула» .

Фронтиспис к книге Эмили Джерард «Земля за лесом» (1888), с иллюстрациями Элизабет Тор

Жизнь

Ранний период жизни

Эмили Джерард родилась 7 мая 1849 года в Честерсе, Джедбург , Шотландия, в семье полковника Арчибальда Джерарда (1812–1880) из Рочсолса, Ланаркшир, и Юфимии Эрскин (1818–70), дочери изобретателя сэра Джона Робисона (1778–1778) . 1843). У нее было три сестры и три брата, включая генерала сэра Монтегю Гилберта Джерарда (1842–1905). Она происходила от Александра Джерарда (1728–1795), писателя-философа, Арчибальда Элисона (1757–1839), шотландского епископального священника и писателя, и Гилберта Джерарда (1760–1815), священника Шотландской церкви и писателя-теолога. Ее сестра Доротея , родившаяся 9 августа 1855 года в Нью-Монкленде, Ланаркшир , также была писательницей.

В переписи населения Шотландии 1861 года записано, что Джерард жил в доме Рочсолс в Ланаркшире со своими родителями, сестрами Анной, Доротеей и Мэри, а также со штатом из 11 слуг; у них также есть несколько посетителей, которые остановились в доме во время визита переписчика. Семья Джерарда жила в Вене с 1863 по 1866 год, в это время у Эмили завязалась пожизненная дружба с принцессой Маргаритой де Бурбон , чья семья дружила с Робисонами со времен шотландского изгнания прадеда Маргариты, Карла X. До 15 лет она обучалась на дому, а затем продолжила свое образование, изучая европейские языки в монастыре Сакре-Кер в течение трех лет в Риденбурге в Австрии. Семья изначально была шотландской епископальной , и когда их мать обратилась в католицизм в 1848 году, сестры были воспитаны католиками.

Карьера

Две сестры Доротея и Эмили стали активными участниками британского литературного сообщества во второй половине XIX века, работая как совместно, так и независимо. Эмили Джерард писала рассказы для журнала Blackwood’s Magazine , а также делала рецензии на французскую и немецкую литературу для The Times и Blackwood’s.

Сотрудничество с Доротеей

В 1879 году Жерар начала писать романы, причем ее первой крупной работой стало сотрудничество с сестрой Доротеей под совместным псевдонимом Э.Д. Джерард . Реата; или «Что в имени» (1880) касалось попыток мексиканской девушки адаптироваться к европейским обычаям и было опубликовано в журнале Blackwood's Magazine . Последующие романы, опубликованные парой в том же журнале, были «Нищий мой сосед» (1882 г.), «Воды Геркулеса» (1885 г.) и «Чувствительное растение» (1891 г.). Когда Доротея вышла замуж и переехала, их сотрудничество прекратилось. Поскольку Доротея (Жерар) Лонгард де Лонггард (1855–1915), возможно, более успешная и, конечно, более плодовитая писательница из них двоих, вышла замуж за австро-венгерского офицера, она провела большую часть своей последующей жизни в Австрии .

Влияние брака

В Зальцбурге 14 октября 1869 года Герард женился на Риттере Мечиславе фон Лашовском ( польский : Мечислав Лашовский ), польском кавалерийском офицере, служившем в австро-венгерской армии , который был на 20 лет старше ее. У нее было два сына. К ней присоединились ее сестры в 1870 году, после смерти их матери. В результате брака последующие романы сестер часто происходили в Восточной Европе. Братья Джерард также внесли свой вклад в литературную деятельность братьев и сестер, в общей сложности написав около 60 книг и романов. Оба брата считались достаточно примечательными, чтобы быть упомянутыми вместе с Эмили Джерард в книге Блэка « Кто был кто, 1897–1916» (1953). После замужества ее по-разному называли Эмили Джерард , миссис де Лашовска , Эмили Лашовска или Эмили де Лашовска Джерард .

Независимое письмо

Романы Джерарда часто сосредоточены вокруг европейских персонажей и обстановки. Время, проведенное в Германштадте и Кронштадте, она использовала для написания статей о культуре и ландшафте Трансильвании . Ее знакомство с трансильванским фольклором произошло в результате пребывания ее мужа в городах Германштадт и Кронштадт с 1883 по 1885 год. Ее книга «Земля за лесом» (1890) и эссе «Суеверия Трансильвании» вдохновили Брэма Стокера на написание «Дракулы» . Последняя публикация также познакомила Стокера с термином «Носферату» для описания нежити.

Джерард пишет:

Более решительным злом является носферату , или вампир, в которого каждый румынский крестьянин верит так же твердо, как в рай или ад. Есть два вида вампиров: живые и мертвые. Живой вампир обычно является незаконнорожденным потомком двух незаконнорожденных людей; но даже безупречная родословная не застрахует никого от вторжения вампира в их семейный склеп, поскольку каждый человек, убитый носферату, после смерти также становится вампиром и будет продолжать сосать кровь других невинных людей, пока дух не иссякнет. был изгнан, вскрыв могилу подозреваемого и либо вонзив в труп кол, либо выстрелив в гроб из пистолета. Ходить с курением вокруг могилы в каждую годовщину смерти также считается эффективным средством удержания вампира. В особо упорных случаях вампиризма рекомендуется отрезать голову и положить ее в гроб с ртом, наполненным чесноком, или извлечь сердце и сжечь его, посыпав пеплом над могилой. То, что к таким средствам часто прибегают и теперь, является хорошо засвидетельствованным фактом, и, вероятно, есть несколько румынских деревень, где такого не происходило на памяти жителей. Нет также ни одной румынской деревни, среди жителей которой не было бы какой-нибудь старухи (обычно акушерки), знающей меры предосторожности, необходимые для противодействия вампирам, и которая делает из этой науки процветающее занятие.

Элементы из этого отрывка, в том числе подозрения местных крестьян в отношении вампира , очевидно, появляются в первой части «Дракулы».

Дружба с Марком Твеном

В 1897 году Джерард написал Уильяму Блэквуду из журнала Blackwood's Magazine с просьбой познакомить его с американским писателем Марком Твеном . Когда Блэквуд согласился, Джерард встретил и подружился с Марком Твеном, которому «Истребление любви посвящено » (1901). В письме к Блэквуду Джерард писал о Марке Твене, что он был «чрезмерно серьезным, почти торжественным человеком... но если его правильно настроить, он весьма обаятелен».

Смерть

11 января 1905 года Жерар умер в Вене , Австрия, куда она и ее муж переехали после его ухода с действительной службы. Ее похоронили через два дня. Ее сестра Доротея переехала в Австрию после смерти мужа и прожила остаток жизни затворницей, умерев 29 сентября 1915 года.

Литературная критика

При жизни Жерар считалась чем-то вроде писателя-путешественника с обширным и привилегированным опытом путешествий по европейским странам и экспертными лингвистическими способностями. В обзоре ее работ в журнале « Женская экспонента» Солт -Лейк-Сити в 1888 году Джерард была описана как «умная писательница и автор нескольких занимательных романов, [которая], должно быть, довольно космополитична в своих вкусах». В статье А. С. Леветуса для журнала « Женственность » 1905 года , озаглавленной «Что женщины делают в Австрии», она пишет: «[Эмили Джерард] обладает богатым воображением, живым и убедительным способом передавать свои мысли другим, богатым языковым даром, развитым благодаря ее знакомству с иностранными языками, на которых она говорит и пишет так же свободно, как и на своем родном языке».

Однако считалось, что другие члены семьи Джерарда больше нравились публике как авторы романов. В 1905 году в некрологах Джерарда, опубликованных в «Таймс» и «Атенеум» , была отмечена более широкая привлекательность ее сестры Доротеи. The Times отметила, что Эмили «не завоевала такую ​​же популярность, как ее сестра». в то время как «Атенеум» решил, что она сама по себе «способная писательница с отличным даром рассказывать истории».

Работает

• Реата; или Что в имени , Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1880.
• Нищий, мой сосед , Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1882.
• Воды Геракла , Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1885.

(все эти первые три романа написаны под названием «ЭД Джерард» — совместный псевдоним Эмили и ее сестры Доротеи Джерард )

• «Трансильванские суеверия». Девятнадцатый век , том 18, (1885), с. 128–144
• Земля за лесом: факты, цифры и фантазии из Трансильвании (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1888).
• До (1890)
• Секретная миссия (1891)
• Чувствительное растение (1891) (как «ЭД Джерард» в сотрудничестве с Доротеей Джерард).
• Голос цветка (1893)
• Иностранец; Англо-германское исследование (1896)
• Удар электрическим током (1897)
• Трагедия носа (1898)
• Истребление любви: фрагментарное исследование эротики (Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1901)
• Башня цапли: Романс (1904)
• Стеклянный пузырь Хонора, история трех поколений (1906) (опубликовано посмертно).

Помимо сотрудничества, на титульных листах этих работ ее чаще всего называли «Э. Джерард».

Источники

• Хейс, Локке. «Мадам Дракула: Жизнь Эмили Джерард». Журнал «Фантастика в искусстве» , 10 (1999): 174–186.
• Блэк, Адам и Чарльз Блэк. Кто был кем, 1897–1916 , 4-е изд., т. 1, Лондон: Адам и Чарльз Блэк, [1920] 1953: с. 270–271.
• Катажина Гмерек (2005). «Эмили и Доротея Джерард – неизвестные шотландские писатели в Польше» (PDF) . стр. Х-4-с . Проверено 21 июля 2017 г.
• Экклс, Шарлотта О'Конор (21 февраля 1899 г.). «Календарь архивов Университета Нотр-Дам» . п. 13 . Проверено 23 марта 2007 г.
• Мичи, Кристофер Янг, Практика лесного хозяйства, Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1888: стр. 10 раздела каталога Blackwood.
• Новый общий каталог старых книг и авторов. Архивировано 8 июня 2011 г. в Wayback Machine.
• Теучану, Раду, «Западная Трансильвания: Джейн Эмили Джерард, Земля за лесом, 1888». Брукенталь. Acta Musei, I. 1 (2006): 243–251.

Внешние ссылки

• Работы Эмили Джерард в Project Gutenberg
• Работы Эмили Джерард в Google Книгах
• Работы Эмили Джерард в Открытой библиотеке
• Работы Эмили Джерард в Интернет-архиве
• Работы Эмили Джерард в HathiTrust