Мошфег Хамадани
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2024 г. ) |
Раби Мошфег Хамадани ( персидский : Раби Мошфек Хамадани ; 1912–2009) — иранский еврейский политический журналист и писатель.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Хамадани родился в Хамадане , Иран, в апреле 1912 года. Его отец, Давуд Кохан, сын Ицака, был еврейским купцом в этом древнем городе, который с незапамятных времен был центром торговли на Шелковом пути и когда-то был столицей. Персидской империи ( Экбатана ). Дед Раби Ицак трижды ездил в Иерусалим на лошадях и в карете, чтобы посетить священный город, получив титул «Хаджи Ицак» и пользовался большим уважением как член еврейской общины Хамадана.
Хамадани посещал Израильскую школу Альянса в Хамадане , где свободно говорил по-французски. В детские и юношеские годы, как сообщается в его опубликованных воспоминаниях, [ 1 ] он испытал горький вкус антисемитизма со стороны своих соседей. Но конституционная революция 1906 года и свержение династии Каджаров в 1925 году Реза-шахом , когда Раби было тринадцать лет, вызвали новую волну образования, прогресса и модернизации по всей стране. [ 2 ] Выросший в этой атмосфере надежды и энтузиазма, молодой идеалист Хамадани пришел к убеждению, что принятие политики модернизации Реза-шаха было необходимым шагом для развития Ирана в целом и для достижения равенства еврейского меньшинства в мусульманском обществе, где они редко бывали. рассматривались как равные. Реза Шах планировал пойти по пути Мустафы Кемаля Ататюрка из Турции, чтобы ограничить власть религиозных священнослужителей, которые исторически крепко контролировали общество и обладали значительной политической властью во всех аспектах иранского общества. План модернизации оказался единственным средством достижения равенства и процветания иранских евреев и других представителей религиозных меньшинств. Иран нуждался в энергичном вливании талантливого и хорошо образованного молодого поколения, чтобы восстановить свое место среди великих стран Ближнего Востока. В 1931 году молодой выпускник средней школы решил поехать в Тегеран , чтобы принять участие в новой волне модернизации. Он был полон решимости принять участие в вступительных экзаменах в недавно основанную Тегеранский университет . Он сдал вступительные экзамены с отличием и поступил на литературный факультет университета. У него не было финансовых средств для оплаты обучения, он продал свою скрипку и по рекомендации одного из учителей средней школы устроился на работу преподавателем французского языка в престижном Дар уль-Фунун (Персия). دارالفنون Средняя школа в Тегеране . В 1939 году окончил университет по специальности «Философия и педагогические науки». В качестве частичного выполнения выпускных требований он перевел и защитил избранные произведения Шопенгауэра , содержащие сложные и противоречивые философские эссе о женщинах и значении любви.
Карьера
[ редактировать ]
Хамадани сделал первый из многих шагов на пути журналистики и авторства, опубликовав диссертацию «Философия любви Шопенгауэра» в журнале «Shohnپنهاور», которая принесла ему большое признание и открыла двери для его последующей литературной и журналистской карьеры. Он активизировал свою литературную работу, продолжая при этом работать сначала учителем в Дар уль-Фунун , а затем в качестве сотрудника Министерства иностранных дел, где он был назначен французским переводчиком и вскоре повышен до директора информационного агентства Парс, курируя перевод. международных новостей для иранской прессы. Он перевел многие всемирно известные шедевры Достоевского , Толстого , Флобера , Локкарта , Джона Дьюи и других известных авторов, знакомя иранских читателей с западными шедеврами, недоступными на персидском языке в то время . о современных концепциях образования, социологии и психологии. Он был плодовитым писателем, написавшим несколько художественных произведений, которые впервые появлялись в еженедельных выпусках в известных журналах той эпохи, таких как Омиде Иран أميد أايران , Тегеран Моссавар تهران مصور и другие. Эти произведения, которые позже были опубликованы как отдельные книги (перечислены в следующей библиографии), имели большой успех в иллюстрации разочарований и невзгод молодого и хорошо образованного поколения иранцев, столкнувшихся с хаотическими социально-политическими изменениями, вызванными быстрая модернизация страны. Его книги быстро превратились в бестселлеры, получили выдающиеся рецензии и литературные премии, что подготовило почву для его дальнейшей карьеры известного писателя, журналиста и переводчика.
Во время Второй мировой войны Хамадани был назначен главным редактором Keyhan كيهإن, широко распространенной и самой популярной ежедневной газеты, распространяемой по всей стране по всему Ирану. В своих редакционных статьях он принял и поддержал политическую платформу национализации нефтяной промышленности Ирана, контролируемой Англо-иранской нефтяной компанией (AIOC, позже переименованной в British Petroleum BP), предложенную доктором Мохаммадом Мосаддыком и Национальным фронтом Ирана . В 1949 году, проработав несколько лет в должности Kavian главного редактора Кейхана, он основал еженедельный журнал كأؤيإن ( политически ориентированное издание с явно светским и националистическим голосом) и стал одним из . ярых сторонников Мосаддыка в плане последнего по национализации нефтяной промышленности Ирана (см. « Абаданский кризис »). Он реализовал свои грандиозные планы по расширению деятельности Кавиана за счет типографии и издательства. Он импортировал печатный станок, способный печатать цветные титульные страницы «Кавиана» - новая и уникальная возможность, которая увеличила популярность и тираж еженедельника. Он также основал издательскую компанию и книжный магазин. Бонга Матбуати Сафиалишах Бонга Матбуати Сафиалишах опубликует свои собственные, а также другие литературные произведения и книги. В 1951 году он был приглашен президентом Гарри Трумэном вместе с двадцатью другими иранскими интеллектуалами, бизнесменами и влиятельными журналистами (Хамадани, Аламоти и доктором Шифте). [ 3 ] посетить Соединенные Штаты в рамках программы «Международное лидерство», реализуемой администрацией Трумэна. Хамадани сопровождал доктора Мосаддыка во время его визита в Организацию Объединенных Наций, где последний успешно защитил претензии Ирана против AIOC и BP и отстаивал позицию иранского правительства в отношении платформы Национального фронта по национализации нефти. [ 3 ] Хотя международный суд в Гааге вынес решение в пользу Ирана, президента Эйзенхауэра убедили заявления британского правительства о сговоре Мосаддыка с Коммунистической партией Ирана (Хезб Тудех حزب توده ) и, чтобы предотвратить потенциальную гибель Ирана вдали от Ирана. на запад и в советскую сферу влияния, договорились о сотрудничестве и поддержке ЦРУ текущих планов британской разведки МИ-6, направленных на организацию свержения Мосаддыка путем военного переворота ( иранский государственный переворот 1953 года ). Эта попытка поначалу провалилась и привела к уходу шаха из страны, но 19 августа 1953 года ситуация изменилась, и Мосаддык был задержан новым премьер-министром генералом Захеди, назначенным Мохаммадом Реза Шахом . Позиция Хамадани против монархии и поддержка Мосаддыка обойдется ему дорого: после переворота под руководством ЦРУ и МИ-6, в результате которого Мосаддык был свергнут, [ 4 ] . Офисы и типографии Кавиана были разграблены и сожжены Мосаддык, ряд членов его кабинета министров и все другие журналисты и политики, которые его поддерживали, были арестованы. Некоторых обвинили в сговоре с Коммунистической партией Ирана Туде (Хезб Туде حزب توده ) с целью свержения монархии и принятия новой республиканской конституции. С ними обращались как с предателями и судили их военными судами. Некоторые, как министр иностранных дел Мосаддыка, доктор Хосейн Фатеми, были казнены, а другие, как Хамадани, были заключены в тюрьму. Мосаддыка судили и сослали в его родной город Ахмадабад . В конце концов Хамадани был изгнан из Ирана. Он оставил свою семью, оставив свой полиграфический и издательский бизнес под управлением своих братьев Парвиза, Яхии, Мансура и Насера. Следующие 50 лет он жил в изгнании в Риме, Италия, а затем в Лос-Анджелесе, Калифорния. где он продолжил свою литературную деятельность, переводя на персидский язык различных французских, английских и итальянских авторов. После Исламская революция в Иране в 1979 году привела к иммиграции его большой семьи в Соединенные Штаты. Он также покинул Италию, чтобы присоединиться к ним в Лос-Анджелесе, и продолжал публиковать многочисленные статьи, книги и переводы. Документальный фильм о его жизни был снят Центром устной истории иранских евреев и доступен в Библиотеке Конгресса . [ 5 ] Хамадани умер 2 октября 2009 года.
Библиография и публикации
[ редактировать ]Помимо сотен статей, рассказов и общественно-политических редакционных статей, опубликованных Хамадани за его пятидесятилетнюю карьеру в журналистике, его собрание сочинений и переводов насчитывает более пятидесяти наименований книг, опубликованных в Иране и за рубежом. Среди его самых известных романов:
- Эшгх ва Эшгх Любовь и ( любовь )
- haye javani ( молодости Тревоги Delhoreh )
- ха ( Образованные ) Тахсил- карде
- Хатерате Ним Гарн Рузнаме Негари Мемуары полувека ( в журналистике ).
Его переводы с английского, французского и итальянского включают:
- Толстой :
Анна (Каренина
Избранные письма ( Письма Толстого )
- Флобер : Госпожа Бовари ( Madame Bovary)
- Достоевский :
- Бедные люди ( Азердакан )
- Идиот ( )
- Братья Карамазовы )
а также многочисленные научные работы в области истории, психологии, социологии и философии, частично перечисленные здесь:
Биографии:
- Сталин ) (Эмиль Людвиг
- Наполеон ( Луи Мадлен)
- Надир Шах ( по Л. Локхарту).
Психология:
- Детство и юность , детская и взрослая психология (Дж. А. Хэдфилд)
- «Открывая себя», психология для каждого Э. А. Стречера и К. Э. Аппеля; Между
- Родительские и детские отношения между родителями и детьми , Хайим Гинотт
- Любовь против ненависти, чудо психоанализа Карла и Жанетты Меннингер
- Обучение медленно обучающихся , У. Б. Физерстоун
- магнетизм» «Личный Пола К. Джаго;
- Секреты силы разума, памяти в психологии Гарри Лорейна .
Социология:
- Человеческая природа и поведение , Школа и ученик , Школа общество и Джона Дьюи
- Социология Сэмюэля Кинга
- Что такое социология? Социология жизни Алекса Инкелеса .
Философия:
- Шиллера Шедевры
- . произведения Шопенгауэра Избранные
Ссылки
[ редактировать ]- ^ в журналистике Мемуары полувека , "Хатерате Ним Гарн Рузнаме Негари", Р. Мошфег Хамадани, Book World Publishers, Лос-Анджелес, 7/1991 (на персидском языке)
- ^ Пятьдесят пять ( Панджахо и Пяндж ), «Панджахо Пяндж», Али Дашти, Nima Verlag Publishers, 1/2003 ISBN 3-935249-80-2 (на персидском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Известные современные иранцы . «Намдаран-е Моаассер-е Иран», М. Аламоти, Book Press, Лондон, 1999, Vol 2, страницы 272–279 (на персидском языке)
- ^ Дети Эстер, Портрет иранских евреев, Хуман Саршар, ISBN 0-8276-0751-2 стр. 271
- ^ Мошфег Хамедани, Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2004448578 , также доступно на официальном сайте Хомы Саршара:: https://homasarshar.com/%d8%a7%d8%b2-%d8%af%db%8c%d8%b1%d8%a8%d8%a7% d8%b2/%d8%a7%d8%b2-%d8%af%db%8c%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b2-%d8%a8%d8%ae% d8%b4-%d8%b3%db%8c-%d8%a7%d9%85-%d9%85%d8%b3%d8%aa%d9%86%d8%af-%d8%b2 %d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%85%d8%b4%d9%81%d9%82-%d9%87%d9%85%d8%af/
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
