Иоанн Палермский
Иоанн Палермский ( фл. 1221–1240 ) был переводчиком математических работ с арабского на латынь, жившим в Палермо , Сицилия. Работал при дворе императора Фридриха II . Неизвестно, был ли он арабом или сицилийцем.
Иоанн был представлен двору Фридриха II через математика Доменико Испано. Иоанн упоминается Леонардо Фибоначчи в его «Liber Quadatorum» несколько задач из арабских текстов Омара Хайяма . (1225 г.), и Фибоначчи было поставлено [1] В некоторых судебных документах упоминается Йоханнес де Панормо, который, как полагают, является тем же человеком. Иоанн перевел арабскую рукопись, возможно написанную Ибн аль-Хайсамом , по параболе на латынь как De duabus lineis semper Approxiantibus sibi invicem et nunquam concurrentibus . [2] Иоанна называют «нотариусом», и есть указания на то, что Фридрих должен был отправить его в Тунис в 1240 году. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Браун, Эзра; Брансон, Джейсон К. (2008). «Забытое число Фибоначчи» . Математический журнал колледжа . 39 (2): 112–120. дои : 10.1080/07468342.2008.11922284 . ISSN 0746-8342 . S2CID 118986329 .
- ^ Клагетт, Маршалл (1954). «Средневековый латинский перевод краткого арабского трактата о гиперболе» . Осирис . 11 : 359–385. дои : 10.1086/368586 . ISSN 0369-7827 . JSTOR 301678 . S2CID 143924428 .
- ^ Греко, Пьетро (2016). «Переводы: Как Европа открыла науку» . Буква Математика . 4 (2): 105–110. дои : 10.1007/s40329-016-0137-1 . ISSN 2281-6917 . S2CID 163471469 .