Словарь любви

«Словарь любви, или объясненный язык галантности» — это словарь, составленный британским писателем Джоном Клеландом в 1753 году и переработанный в 1777 и 1795 годах. Нет никаких доказательств того, что Клеланд участвовал в редакции 1753 года, и он умер в 1789 году. Он продолжал появляться в переизданиях до 1825 года. ^{[ 1 ]} объясняются слова, используемые влюбленными в разговоре и во время ухаживания . В нем «несентиментально» ^{[ 1 ]} цинично интерпретируя эти термины, предполагая, что читатели не должны воспринимать слова влюбленных буквально. ^{[ 2 ]}

использован французский источник

Клеланд подготовил словарь как частичный перевод французского Dictionnaire d'Amour 1741 года Жана-Франсуа Дре дю Радье с собственными дополнениями, которые составляют около четверти статей и около пятой части исходного содержания опущены. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Публикация

Первоначально словарь был опубликован как анонимный труд Ральфа Гриффитса , который также опубликовал роман Клеланда «Фанни Хилл» . Гриффитс сделал рецензию на книгу в своем журнале Monthly Review . Из-за отсутствия указания авторства его авторство было неизвестно в течение многих лет, но в 1979 году Роджер Лонсдейл обнаружил в своем экземпляре обзора заметку Гриффитса, в которой автором был указан «мистер Клеланд». ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Рамзи, Лиза (12 июля 2010 г.). «Словарь любви» . Библиотека Университета Глазго (запись в блоге) . Проверено 6 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лонсдейл, Роджер (1979). «Новые приписывания Джону Клеланду». Обзор исследований английского языка . Новая серия. 30 (119): 268–290. дои : 10.1093/res/XXX.119.268 . JSTOR 514321 .

Внешние ссылки

Версия Словаря любви с возможностью поиска в Интернете

о словаре незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Рамзи, Лиза (12 июля 2010 г.). «Словарь любви» . Библиотека Университета Глазго (запись в блоге) . Проверено 6 октября 2015 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с Лонсдейл, Роджер (1979). «Новые приписывания Джону Клеланду». Обзор исследований английского языка . Новая серия. 30 (119): 268–290. дои : 10.1093/res/XXX.119.268 . JSTOR 514321 .

[ 1 ]

[ 2 ]