Эстер Цвейг

Эстер Зоммерштейн Цвейг (29 июля 1906 — 3 августа 1981) — американский композитор, писатель, переводчик и педагог. Она родилась в Нью-Йорке и училась в Хантер-колледже , Нью-Йоркском университете , Венском университете и Еврейской теологической семинарии . Среди ее преподавателей были композиторы Вальтер Дамрош и Курт Вайль . Она преподавала хоровую музыку в еврейских школах Нью-Йорка с 1927 по 1937 год. ^{[ 1 ]} Цвейг положил на музыку стихи идишской поэтессы Ализы Гринблатт и перевел произведения других авторов на английский, иврит и идиш. ^{[ 2 ]} Она вышла замуж за Якоба Цвейга 29 июня 1930 года. ^{[ 3 ]} С 1949 по 1950 год она руководила ансамблем Эстер Цвейг в Нью-Йорке. Цвейг получил награду Еврейской теологической семинарии в 1927 году и почетную грамоту Венского университета. Сегодня Еврейская теологическая семинария ежегодно вручает Премию Эстер Зоммерштейн Цвейг в области образования студенту, продемонстрировавшему необычные интеллектуальные способности и потенциал для роста. ^{[ 4 ]}

Опубликованные работы Цвейга включают:

Завоеватели Ханаана (кантата) ^{[ 1 ]}
Эршт Нехтн - перевод Элси Минц, музыка Эстер Цвейг ^{[ 5 ]}
Герш, Мириам и другие истории - Вольф Кармиол в переводе Эстер Цвейг ^{[ 6 ]}
«Я закрываю глаза и мечтаю» (песня) ^{[ 1 ]}
«Я пою тебе, Америка» (песня) ^{[ 1 ]}
«Салют Хагане» — музыка Моше Натансона , английские слова Эстер Цвейг. ^{[ 7 ]}
«Когда ангелы пируют» — слова Эстер Цвейг, музыка Завела Зильбертса. ^{[ 8 ]}
«You Well of Joy», опус 8 № 2 - слова и музыка Сэмюэля Имбера в переводе Эстер Цвейг. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коэн, Аарон (1987). Международная энциклопедия женщин-композиторов, том 2 (второе изд.). США: Books & Music Inc., стр. 781–782. ISBN 0-9617485-1-6 .
^ Шавельсон, Сюзанна (1996). От Америки до Америки: язык и идентичность в идиш и английских автобиографиях еврейских женщин-иммигранток . США: Мичиганский университет. п. 61 . Проверено 14 мая 2020 г.
^ Цвейг, Эстер (1866–1937). «ancestry.com» . Нью-Йорк, Нью-Йорк, извлеченный индекс брака . Проверено 20 мая 2020 г.
^ «Еврейская духовная семинария» . Премии и награды Еврейской теологической семинарии . Март 2016 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Конгресс, Библиотека (1970). «Каталог статей об авторских правах Библиотеки Конгресса» . Каталог записей об авторских правах Библиотеки Конгресса : 183.
^ Уильямс, Бенн; Клюге, Аукье (2009). Переосмысление Холокоста через литературу . Великобритания: Кембриджский научный паб/. п. 371. ИСБН 9781443808316 .
^ Публичная библиотека Нью-Йорка, Бюллетень (1948). «Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки» . Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки . 52 : 530 – через www.google.com/books.
^ Перейти обратно: ^а ^б Конгресс, Библиотека (1939). «Каталог авторских прав: Музыкальные произведения» . Каталог записей авторских прав Библиотеки Конгресса: Музыкальные композиции : 1416, 1496 – через www.google.com/books.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коэн, Аарон (1987). Международная энциклопедия женщин-композиторов, том 2 (второе изд.). США: Books & Music Inc., стр. 781–782. ISBN 0-9617485-1-6 .

[:1-2] Шавельсон, Сюзанна (1996). От Америки до Америки: язык и идентичность в идиш и английских автобиографиях еврейских женщин-иммигранток . США: Мичиганский университет. п. 61 . Проверено 14 мая 2020 г.

[:2-3] Цвейг, Эстер (1866–1937). «ancestry.com» . Нью-Йорк, Нью-Йорк, извлеченный индекс брака . Проверено 20 мая 2020 г.

[:3-4] «Еврейская духовная семинария» . Премии и награды Еврейской теологической семинарии . Март 2016 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[:4-5] Конгресс, Библиотека (1970). «Каталог статей об авторских правах Библиотеки Конгресса» . Каталог записей об авторских правах Библиотеки Конгресса : 183.

[:5-6] Уильямс, Бенн; Клюге, Аукье (2009). Переосмысление Холокоста через литературу . Великобритания: Кембриджский научный паб/. п. 371. ИСБН 9781443808316 .

[:6-7] Публичная библиотека Нью-Йорка, Бюллетень (1948). «Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки» . Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки . 52 : 530 – через www.google.com/books.

[:7-8] Перейти обратно: ^а ^б Конгресс, Библиотека (1939). «Каталог авторских прав: Музыкальные произведения» . Каталог записей авторских прав Библиотеки Конгресса: Музыкальные композиции : 1416, 1496 – через www.google.com/books.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]