Дом в Ривертоне
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2007 г. ) |
 | |
| Автор | Кейт Мортон |
|---|---|
| Оригинальное название | Также выпущен как Движущийся туман |
| Язык | английский язык |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Пан Макмиллан (Великобритания) |
Дата публикации | 2007 |
| Место публикации | Австралия, Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| С последующим | Забытый сад |
«Дом в Ривертоне» — первый роман австралийской писательницы Кейт Мортон , опубликованный в Великобритании Пэном Макмилланом выбрал его для «Летнего чтения» в июне 2007 года. Книжный клуб Ричарда и Джуди и представил на канале Channel 4. Шоу Ричарда и Джуди в среду, 18 июля 2007 года. Впоследствии оно стало победителем шорт-листа Summer Read 2007 года. Он также был выбран для книжного клуба First Look на Barnes & Noble перед его выпуском в США. Издание книги было опубликовано издательством Allen & Unwin под названием « The Shifting Fog» . За первую неделю выпуска в Великобритании было продано 63 218 копий. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Девяностовосьмилетняя Грейс Брэдли, работавшая горничной в поместье Ривертон в 1920-х годах, давно скрывала страшную тайну. Снимается фильм о знаменитом инциденте в Ривертоне, когда известный поэт Робби Хантер застрелился. Связавшись с режиссером Урсулой, как единственным выжившим человеком той ночи, Грейс решает сделать запись для своего внука Маркуса, поделившись с ним своим секретом.
В молодости Грейс отправляют работать в Ривертон, она впервые встречает внуков Ривертона - Дэвида, Ханну и Эммелин - когда они приезжают погостить, и сразу чувствует связь с ними, особенно с Ханной. Позже выясняется, что Грейс является сводной сестрой детей. Хотя она подозревает, что Ханна знает это, Грейс ничего ей не говорит, и их отношения укрепляются их многими невысказанными пониманиями друг о друге.
Однажды на Рождество Дэвид приводит домой школьного друга Робби Хантера, которым увлечена одиннадцатилетняя Эммелин, но пятнадцатилетняя Ханна впечатлена меньше. Почти десять лет спустя, после того как Дэвид был убит во время Первой мировой войны, Робби находит Ханну, чтобы вернуть книгу, которую она дала своему брату. Ханна живет в Лондоне и несчастливо замужем за пожилым бизнесменом, а Робби дает представление о той жизни, которую она хотела вести. Они влюбляются и заводят роман.
Эммелин, которая выросла в красивую женщину и одну из ярких молодых людей , предпочитает лондонское общество и часто остается с Ханной, предоставляя Робби и Ханне повод, чтобы они могли увидеться друг с другом, поскольку Робби якобы навещает Эммелин, но на самом деле передает записки. Ханне, указав место и время встречи.
Робби контужен из-за войны и хочет сбежать с Ханной и начать новую совместную жизнь. Она помогает в планировании их побега, чтобы успокоить его, но не верит, что они могут сбежать, и еще больше убеждается, когда ее муж объявляет о своих планах переселить их обратно в Ривертон.
Чтобы отпраздновать возрождение Ривертона, Ханна и ее муж планируют экстравагантный гала-концерт в середине лета. Во время вечеринки Грейс идет в свою комнату и находит два письма от Ханны. Одно письмо, адресованное Грейс, представляет собой стенографию, которую Ханна ошибочно полагает, что Грейс умеет читать. Грейс открывает второе письмо, адресованное Эммелин, предсмертную записку, в которой говорится, что к моменту прочтения письма Ханна утопится в озере.
Грейс бросается на поиски Эммелин и ведет ее к озеру. Они находят Ханну, которая на допросе выдает это за игру. Когда Грейс и Эммелин собираются вернуться в дом, Робби выходит из недавно построенного летнего домика с чемоданом.
Эммелин думает, что он пришел навестить ее, пока не становится очевидно, что он и Ханна влюблены и вместе убегают. Охваченная ревностью, Эммелин достает пистолет и угрожает застрелиться. Ханна вырывает у нее пистолет, когда вокруг них взрываются фейерверки, возвращая Робби в то время, когда он был в окопах, и он кричит Ханне, чтобы она застрелила Эммелин, прежде чем она разрушит их планы. Когда Эммелин и Робби бросаются к ней, Ханна стреляет в Робби, чтобы спасти свою сестру. Услышав приближение людей, Эммелин берет на себя управление, говорит Грейс отнести сумки Ханны в дом и объявляет, что Робби застрелился.
Полиция не обнаруживает подозрительных обстоятельств, и Эммелин возвращается в Лондон, продолжая наслаждаться светской жизнью, пока не погибает в автокатастрофе.
Впадая в депрессию и отстраненность, Ханна говорит Грейс, что знает, что Грейс не умеет стенографировать, причину чего Грейс в то время не знает. Ханна беременеет, несмотря на предыдущие неудачи с мужем, и умирает от осложнений во время родов. У ребенка, Флоренс, глаза Робби, что подтверждает ее отцовство, и его отправляют жить к тете Ханны в Америку.
Несколько лет спустя Грейс узнает, что в стенограмме письма объясняется, что Ханна и Робби планировали сбежать вместе, требуя от Ханны инсценировать ее смерть, отсюда и предсмертная записка, которую Грейс должна была передать Эммелин после вечеринки. Ханна планировала написать Эммелин, когда где-нибудь поселится. Неся эту вину всю свою жизнь и, наконец, сказав правду через записи своему внуку, Грейс может умереть спокойно.
Персонажи
[ редактировать ]- В прошлом 1914–1924 гг.
- Грейс Ривз
- Ханна Хартфорд
- Эммелин Хартфорд
- Дэвид Хартфорд
- Лорд Эшбери
- Леди Эшбери/Леди Вайолет (несоответствие в названии - она не могла быть одновременно леди Вайолет и леди Эшбери)
- Майор Джонатон
- г-н Фредерик
- Робби Хантер
- Теодор Люкстон/Тедди
- Леди Джемайма Хартфорд (иногда ошибочно называемая миссис Хартфорд)
- Леди Клементина
- Фанни
- Дебора Лакстон/Деб
- Нэнси
- г-н Гамильтон
- миссис Таунсенд
- Майра
- Кэти
- Альфред
- мистер Докинз
- мистер Дадли
- В настоящее время 1999 г.
- Грейс Брэдли (Ривз)
- Рут
- Урсула
- Маркус
- Сильвия
См. также
[ редактировать ]
- «Улисс» (роман) упоминается как запрещенное издание, которое Робби получает для Ханны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клеланд, Гэри (27 декабря 2007 г.). «Десять авторов ожидают зарплаты Ричарда и Джуди» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 25 мая 2010 г.