Jump to content

Юджин Руге

Руге в 2016 году

Ойген Руге (родился 24 июня 1954 года в Свердловской Сосьве области , СССР ) — немецкий писатель, режиссёр и переводчик из России. В 2011 году он выиграл Немецкую книжную премию за книгу «Во времена угасающего света» .

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Руге — сын восточногерманского историка Вольфганга Руге [ де ] , который когда-то был депортирован в Сибирь советским государством. В двухлетнем возрасте Руге приехал в Восточный Берлин вместе с родителями . После изучения математики в Университете Гумбольдта он работал научным сотрудником в ГДР Академии наук . В 1986 году начал карьеру писателя, режиссера-документалиста и сценариста. В 1988 году эмигрировал в Западную Германию . С 1989 года работал в основном как сценарист для театра, радио и кино. В 2011 году он дебютировал как писатель с книгой « Во времена угасающего света» , получившей Немецкую книжную премию и премию Альфреда Дёблина . Роман был переведен на английский язык Антеей Белл .

Будучи переводчиком из России, Руге переводил, Чехова в частности, . Он отец четверых детей и живет между Берлином и Рюгеном .

Работает

[ редактировать ]
  • Во времена угасающего света: роман о семье ISBN   978-3-499-25412-3 , ОСЛК   966298390
  • Кабо де Гата ISBN   978-3-499-26748-2 , ОСЛК   982988693
  1. ^ Робсон, Лео (6 июля 2013 г.). «Во времена угасающего света Ойгена Руге – рецензия» . Хранитель . Проверено 5 апреля 2018 г.
  2. ^ Джон Шекспир, Ойген Руге (7 ноября 2014 г.). «Свет тускнеет в Восточном Берлине: интервью с Ойгеном Руге» . Бостонский обзор . Проверено 5 апреля 2018 г.
  3. ^ «Рецензия на книгу: «Во времена угасающего света», Ойген Руге, пер. Антея» . Независимый . 2 августа 2013 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  4. ^ Кумар, Приянка. « Кабо де Гата Эжена Руге» в переводе Антеи Белл . Санта-Фе, Нью-Мексико . Проверено 5 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05e645b6cba9e0e36ce28d9f23e7fd00__1684698480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/00/05e645b6cba9e0e36ce28d9f23e7fd00.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eugen Ruge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)