Зеркало (пакистанский журнал)

Ноябрьский номер журнала Mirror за 1963 год.

«Зеркало месяца» , более известное как « Зеркало» , — популярный пакистанский общественный журнал, выходивший с 1951 по 1972 год. Его редактором, основателем и издателем был Заиб-ун-Нисса Хамидулла (или, как ее тогда называли, Зеб-ун -Нисса Хамидулла). Будучи редактором журнала Mirror , Бегум Хамидулла стала первой женщиной-редактором в Пакистане. «Зеркало» выходило ежемесячно.

История

Зеб-ун-Нисса Хамидулла основал « Зеркало» в октябре 1951 года; после того, как она покинула Дон . Ее миссией было «воспитывать чувство единства и дружбы по всей стране». Большая часть ее первоначального капитала поступила от мужа и ее семьи, и вскоре они сняли два номера в отеле «Метрополь» в Карачи . Первоначально журнал издавался в издательстве «Дин Мухаммади Пресс», поскольку у Хамидуллы не было собственной прессы до 1960-х годов.

Это была первая социальная фотография в Пакистане, которая вскоре завоевала популярность в обоих частях государства. Там были фотографии и статьи об обществе в Пакистане, а также колонки с советами. Однако вскоре он превратился в нечто большее, чем просто социальный глянцевый журнал. Бегум Хамидулла начала писать серьезные редакционные статьи, в которых содержала статьи о текущих экономических и политических проблемах в стране. Редактор работала в журнале на нескольких должностях, занимаясь всем: от корректуры до редактирования изображений, как она рассказала в интервью Асифу Нурани в 1997 году.

запрет 1957 года

В ноябре 1957 года Бегум Зеб-ун-Нисса Хамидулла, редактор «Зеркала» , написала резкую и самоуверенную редакционную статью в защиту Гусейна Шахида Сухраварди , чье министерство в Восточном Пакистане было внезапно вынуждено уйти в отставку из-за угроз со стороны Искандера Мирзы . В ответ центральное правительство наложило шестимесячный запрет на журнал и в частном порядке угрожало его редактору. Бегум Хамидулла в ответ подала заявление на правительство в Верховный суд и с помощью выдающегося юриста А.К. Брохи сумела выиграть дело. The Mirror получила возмещение расходов по петиции, и этот инцидент вошел в историю журналистики Пакистана, поскольку это был первый случай, когда женщина-журналист успешно предстала перед высшим судом страны.

Зеркальный пресс

В апреле 1961 года Бегум Хамидулла открыла собственное издательство по выпуску « Зеркала» . Под названием Mirror Press он издавал журнал с 1961 года до его закрытия 10 лет спустя, а также опубликовал несколько других книг под названием Mirror Publications. Когда в 1971 году Бегум Хамидулла закрыла Mirror и уехала в Ирландию , Mirror Press была продана сторонней организации. Хотя компания еще жива, она больше не функционирует.

Споры в шестидесятые годы

В октябре 1962 года Бегум Хамидулла написала открытое письмо президенту Аюб Хану . В письме, озаглавленном «Пожалуйста, господин президент!», выражалась обеспокоенность отношением правительства к студенческим протестам. Письмо было опубликовано в журнале « Зеркало» . Это было эмоциональное заявление, описывающее чувства народа Пакистана, когда он увидел «кровь, пролитую запятнал улицы Пакистана». Она заявила, что из-за его авторитарного стиля правления она теряет веру в него и перевернула его фотографию.

В ноябрьском выпуске Mirror того же года она опубликовала его ответ; разбивка утверждений в ее письме, каждое из которых обосновано. В заключение он сказал: «Я прошу [вас] установить факты, прежде чем публиковать крайне эмоциональные редакционные статьи».

В 1969 году, прежде чем он ушел в отставку, она переиздала «Пожалуйста, господин президент!» вместе с новой редакционной статьей «Нет, спасибо, сэр», в которой она сказала, что проблемы, о которых она говорила в «Пожалуйста, господин президент», !" их все еще было очень много, и что «Пакистан будет продолжать извергаться, пока вы, фельдмаршал Аюб Хан, остаетесь его президентом». Эта редакционная статья разозлила Аюб Хана, но, по иронии судьбы, в конце концов он последовал ее совету и отрекся от престола в пользу генерала Яхья Хана.

Из-за этих событий « Зеркало» в 60-е годы стало весьма спорным. Напряженность в отношениях между Бегум Хамидуллой и Аюб Ханом обострилась, в результате чего журнал был дважды запрещен, а государственная реклама в периодическом издании почти полностью удалена.

Однако именно в этот период Бегум Хамидулла приобрела собственную Mirror Press и основала небольшое издательство Mirror Publications.

Закрытие

В 1971 году Бегум Хамидулла вместе с мужем переехала в Ирландию, а в следующем году журнал закрылся. Это ознаменовало конец эпохи. Как выразился один пакистанский журналист: «Газета закрылась... после двадцати одного года борьбы с авторитарными тенденциями в нашем правительстве, фанатизмом и фанатизмом в обществе... закрытие газеты стало, таким образом, большой потерей для Пакистанская журналистика».

Позже Хамидулла пояснила в интервью, что это закрытие было скорее вынужденным, чем добровольным: она хотела, чтобы одна из ее дочерей взяла на себя управление, но ни одна из них не обязалась. В результате ее уход означал конец новаторского журнала.

Функции

В « Зеркале» было много деталей, которые повторялись почти во всех изданиях. Это были:

Говоря серьезно

В этом разделе содержались противоречивые редакционные статьи Бегум Зеб-ун-Ниссы Хамидуллы, которые принесли журналу большую известность и споры.

Уголок юниора

Этот репортаж, организованный загадочным и добрым Апа Джаном и содержащий письма и рассказы детей, приобрел множество поклонников как в Восточном, так и в Западном Пакистане, которые присоединились к клубу под названием «Зеркальная лига».

невеста-невеста

Этот материал состоял из двух страниц с фотографиями молодоженов в обоих крыльях Пакистана.

Зеркало отражает мир

Этот раздел содержал фотографии и статьи о пакистанских сановниках и дипломатах по всему миру.

Социальные заметки

Этот раздел, самый крупный в журнале, был посвящен социальной деятельности пакистанского общества. Бегум Хамидулла придумала множество различных остроумных заголовков для избранных городов, таких как «Хроники Карачи», «Призвание столицы», «Выбранные из Кветты» и «Дела Дакки».

Критика

Несмотря на свою популярность, « Зеркало» многие критиковали как слишком легкомысленное. Интеллигенция говорила, что это всего лишь социальный глянцевый журнал, не имеющий никакого значения, кроме редакционных статей. Несмотря на это, он приобрел большое количество последователей как в Восточном, так и в Западном Пакистане. Когда ее спросили о критике и ее реакции на нее в интервью 1997 года, Бегум Хамидулла сказала, что « Зеркало » «предназначалось только для легкого чтения».

См. также

• Заиб-ун-Нисса Хамидулла

Ссылки

• Ниязи, Замир (1986). Пресса в цепях . Карачи: Королевская книжная компания.
• Испахани, Ахтар (1 августа 1997 г.). «Зазеркалье». Лента новостей . стр. 141–144.
• Нурани, Асиф (21 мая 1997 г.). «Заиб-ун-Ниса Хамидулла: Зеркало прошлого». Обзор . Группа «Рассвет». стр. 20–22.