Изгой (роман Балласа)

Изгой -роман 1991 года Багдад -рожденного Мизрахи Израильского автора Шмона Балласа . Роман был переведен на английский в 2005 году.

Сюжет Введение

Предметом изгоя является еврейский обращение в ислам , Ахмад (Харун) Суссан, основанный на исторической фигуре, Ахмад (Ниссим) Сусса. После конвертации в 1930-х годах настоящая Сусса стала инструментом для пропаганды под режимом бааааааааааааааааааааааааааааааааааа . Баллас представляет Суссан в сочувствующем свете, давая голос своим сложным отношениям со своей еврейской семьей и друзьями, и его борьбу, когда он переходит от подлинного убеждения в исламе к осознанию того, что он никогда не будет полностью дома в мусульманской сфере, точно так же, как Ему не было комфортно в еврейской сфере. ^{[ 1 ]} Обработка Балласа к Суссану предполагает, что читатель должен попытаться понять затруднения, с которыми сталкиваются те немногие евреи, которые стремились остаться в Ираке в годы после 1948 года.

Объяснение названия

На иврите роман называется «V hu aher» («и он другой», или «и он другой») - удачное выражение неоднозначного статуса Суссана между еврейской и мусульманской идентичностью, как еврейский обращение к исламу, чей Еврейство эксплуатируется для пропагандистских целей его когортами в политической сфере баааааа. Слово «ахер» относится к древней еврейской фигуре Елисея Бен Абуя , отступника, раввина.

Прием

Прием изгоя в Израиле вряд ли был положительным с самого начала, хотя он широко признан в других местах как настоящий сборник информации об Ираке с 1930 -х годов до 1980 -х годов. ^{[ 2 ]} По этой причине некоторые говорят, что изгоя следует рассматривать как иракский, чем израильский роман, несмотря на тот факт, что он был первоначально написан на иврите и что арабские еврейские авторы исторически пострадали от ничтожной аудитории в арабском языке. Полем ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ «Обзоры книг» . Dalkey Archive Press . 2019-09-12 . Получено 2019-09-12 .
^ Фардж, Пол Л.А. (2008-04-15). «NextBook: посторонний в обещанной земле» . NextBook . Архивировано из оригинала 2008-04-25 . Получено 2019-09-12 .
^ «Изгой (Шмон Баллас)» . Городские огни книг . Получено 2019-09-12 .

Внешние ссылки

Отрывок , перевод Amiel Alcalay

[1] «Обзоры книг» . Dalkey Archive Press . 2019-09-12 . Получено 2019-09-12 .

[2] Фардж, Пол Л.А. (2008-04-15). «NextBook: посторонний в обещанной земле» . NextBook . Архивировано из оригинала 2008-04-25 . Получено 2019-09-12 .

[3] «Изгой (Шмон Баллас)» . Городские огни книг . Получено 2019-09-12 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]